ENGLISH COLLOCATIONS
°のコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| depress → ° depress の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| traverse → ° traverse の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| rotate → ° rotate の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| turn → ° turn の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| reach → ° reach の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| longitude → ° longitude の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| heel → ° heel の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| have → ° have の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| bear → ° bear の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| locate → ° locate の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| roll → ° roll の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| elevate → ° elevate の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ° → c c の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| ° → elevation elevation の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| ° → e e の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| ° → rotation rotation の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| ° → view view の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| ° → field field の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| ° → halo halo の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| ° → outward outward の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ° → abaft abaft の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ° → arc arc の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ° → bearing bearing の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ° → clockwise clockwise の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| standard → ° standard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 3.3a → ° 3.3a の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| above → ° above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| broad → ° broad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → ° common の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disappointing → ° disappointing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| great → ° great の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| horizontal → ° horizontal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| low → ° low の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| maximum → ° maximum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mid → ° mid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| original → ° original の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| f → ° f の項目 | 3,439 | 1,221 | 33.692 |
| c → ° c の項目 | 3,185 | 1,263 | 31.203 |
| s → ° s の項目 | 153 | 94 | 1.499 |
| w → ° w の項目 | 121 | 85 | 1.185 |
| e → ° e の項目 | 108 | 58 | 1.058 |
| c. → ° c. の項目 | 67 | 49 | 0.656 |
| angle → ° angle の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| s. → ° s. の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| latitude → ° latitude の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| → ° [U+FEFF] の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| longitude → ° longitude の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| list → ° list の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ′ → ° ′ の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| ″ → ° ″ の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| n → ° n の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| w → ° w の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pavilion → ° pavilion の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dome → ° dome の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| e → ° e の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| s → ° s の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attack → ° attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cemetery → ° cemetery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coordinate → ° coordinate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counterattack → ° counterattack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ° → turn turn の項目 | 42 | 27 | 0.411 |
| ° → indicate indicate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ° → leave leave の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ° → bend bend の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| ° → overbanke overbanke の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| ° → latitude latitude の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ° → sweep sweep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ° → vary vary の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ° → = = の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → angle angle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → bank bank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| require → ° require の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| find → ° find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → ° know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| perceive → ° perceive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| predict → ° predict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| set → ° set の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| smooth → ° smooth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → ° use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| utilise → ° utilise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ° → ahead ahead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ° → south south の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ° → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → down down の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → downward downward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → downwards downwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → long long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → northeast northeast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → upward upward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → upwards upwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ° → westward westward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → ° sink の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| lie → ° lie の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| locate → ° locate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| torpedo → ° torpedo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bomb → ° bomb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| center → ° center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deploy → ° deploy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → ° designate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| extend → ° extend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imply → ° imply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mark → ° mark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mine → ° mine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| identical → ° identical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| relative → ° relative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ° → of of の項目 | 61 | 53 | 0.598 |
| ° → per per の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| ° → for for の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| ° → to to の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| ° → from from の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| ° → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| ° → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ° → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ° → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ° → above above の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ° → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ° → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
° と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
° の比較画面へ →