ENGLISH COLLOCATIONS
classifyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| classify → system system の項目 | 198 | 150 | 1.940 |
| classify → depression depression の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| classify → storm storm の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| classify → specie specie の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| classify → concern concern の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| classify → song song の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| classify → group group の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| classify → plant plant の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| classify → cyclone cyclone の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| classify → genus genus の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| classify → element element の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| classify → organism organism の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jtwc → classify jtwc の項目 | 97 | 60 | 0.950 |
| center → classify center の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| agency → classify agency の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| mfr → classify mfr の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| jma → classify jma の項目 | 21 | 11 | 0.206 |
| imd → classify imd の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| department → classify department の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| bureau → classify bureau の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| nhc → classify nhc の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| union → classify union の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| france → classify france の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| foundation → classify foundation の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| classify → system system の項目 | 66 | 59 | 0.647 |
| classify → specie specie の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| classify → species species の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| classify → % % の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| classify → climate climate の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| classify → storm storm の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| classify → interest interest の項目 | 13 | 1 | 0.127 |
| classify → percent percent の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| classify → population population の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| classify → area area の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| classify → fungus fungus の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| classify → work work の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| classify → also also の項目 | 82 | 77 | 0.803 |
| classify → first first の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| classify → later later の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| classify → now now の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| classify → originally originally の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| classify → however however の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| classify → often often の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| classify → operationally operationally の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| classify → previously previously の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| classify → sometimes sometimes の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| classify → then then の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| classify → officially officially の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| classify → as as の項目 | 2,316 | 1,564 | 22.690 |
| classify → in in の項目 | 535 | 433 | 5.241 |
| classify → by by の項目 | 299 | 242 | 2.929 |
| classify → into into の項目 | 197 | 166 | 1.930 |
| classify → on on の項目 | 191 | 148 | 1.871 |
| classify → at at の項目 | 107 | 98 | 1.048 |
| classify → with with の項目 | 105 | 94 | 1.029 |
| classify → under under の項目 | 93 | 76 | 0.911 |
| classify → for for の項目 | 67 | 58 | 0.656 |
| classify → within within の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| classify → due due の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| classify → until until の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| classify → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
classify と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
classify の比較画面へ →