ENGLISH COLLOCATIONS
stormのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → city city の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| storm → building building の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| storm → capital capital の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| storm → castle castle の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| storm → field field の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| storm → fortress fortress の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| storm → fort fort の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| storm → palace palace の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| storm → stage stage の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| storm → embassy embassy の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| storm → position position の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| storm → town town の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → storm issue の項目 | 97 | 85 | 0.950 |
| upgrade → storm upgrade の項目 | 75 | 64 | 0.735 |
| ride → storm ride の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| name → storm name の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| have → storm have の項目 | 54 | 46 | 0.529 |
| encounter → storm encounter の項目 | 52 | 45 | 0.509 |
| turn → storm turn の項目 | 48 | 39 | 0.470 |
| weaken → storm weaken の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| follow → storm follow の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
| monitor → storm monitor の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| track → storm track の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| weather → storm weather の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → analysis analysis の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| storm → assessment assessment の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| storm → survey survey の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| storm → disease disease の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| storm → report report の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| storm → level level の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| storm → recovery recovery の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| storm → preparation preparation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| storm → study study の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| storm → victim victim の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| storm → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| storm → aid aid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tropical → storm tropical の項目 | 4,394 | 969 | 43.048 |
| severe → storm severe の項目 | 378 | 245 | 3.703 |
| strong → storm strong の項目 | 264 | 205 | 2.586 |
| first → storm first の項目 | 214 | 159 | 2.097 |
| extratropical → storm extratropical の項目 | 208 | 139 | 2.038 |
| subtropical → storm subtropical の項目 | 181 | 63 | 1.773 |
| cyclonic → storm cyclonic の項目 | 166 | 42 | 1.626 |
| minimal → storm minimal の項目 | 111 | 92 | 1.087 |
| moderate → storm moderate の項目 | 110 | 61 | 1.078 |
| final → storm final の項目 | 107 | 87 | 1.048 |
| weak → storm weak の項目 | 97 | 85 | 0.950 |
| large → storm large の項目 | 80 | 70 | 0.784 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → tropical tropical の項目 | 1,771 | 584 | 17.350 |
| storm → operation operation の項目 | 149 | 71 | 1.460 |
| storm → desert desert の項目 | 141 | 87 | 1.381 |
| storm → james james の項目 | 120 | 42 | 1.176 |
| storm → winter winter の項目 | 105 | 80 | 1.029 |
| storm → ice ice の項目 | 84 | 49 | 0.823 |
| storm → ion ion の項目 | 67 | 10 | 0.656 |
| storm → dust dust の項目 | 58 | 38 | 0.568 |
| storm → subtropical subtropical の項目 | 57 | 27 | 0.558 |
| storm → perfect perfect の項目 | 44 | 20 | 0.431 |
| storm → snow snow の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| storm → melbourne melbourne の項目 | 32 | 8 | 0.314 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surge → storm surge の項目 | 820 | 372 | 8.033 |
| status → storm status の項目 | 486 | 289 | 4.761 |
| warning → storm warning の項目 | 454 | 275 | 4.448 |
| force → storm force の項目 | 400 | 272 | 3.919 |
| strength → storm strength の項目 | 216 | 150 | 2.116 |
| intensity → storm intensity の項目 | 214 | 146 | 2.097 |
| watch → storm watch の項目 | 152 | 110 | 1.489 |
| petrel → storm petrel の項目 | 142 | 17 | 1.391 |
| tide → storm tide の項目 | 139 | 92 | 1.362 |
| system → storm system の項目 | 102 | 66 | 0.999 |
| damage → storm damage の項目 | 88 | 69 | 0.862 |
| victim → storm victim の項目 | 55 | 42 | 0.539 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → storm force の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| troop → storm troop の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| army → storm army の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mob → storm mob の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| police → storm police の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spanish → storm spanish の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| crowd → storm crowd の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| soldier → storm soldier の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| unit → storm unit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| boris → storm boris の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| division → storm division の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fan → storm fan の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → weaken weaken の項目 | 469 | 317 | 4.595 |
| storm → move move の項目 | 467 | 336 | 4.575 |
| storm → cause cause の項目 | 392 | 271 | 3.840 |
| storm → make make の項目 | 359 | 266 | 3.517 |
| storm → produce produce の項目 | 313 | 218 | 3.066 |
| storm → begin begin の項目 | 301 | 237 | 2.949 |
| storm → turn turn の項目 | 270 | 193 | 2.645 |
| storm → intensify intensify の項目 | 269 | 216 | 2.635 |
| storm → pass pass の項目 | 264 | 218 | 2.586 |
| storm → drop drop の項目 | 215 | 176 | 2.106 |
| storm → develop develop の項目 | 202 | 161 | 1.979 |
| storm → reach reach の項目 | 201 | 167 | 1.969 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → city city の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| storm → bastille bastille の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| storm → house house の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| storm → abbey abbey の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| storm → castle castle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| storm → fort fort の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| storm → palace palace の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| storm → achterhuis achterhuis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| storm → aguateca aguateca の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| storm → aircraft aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| storm → antestor antestor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| storm → battery battery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| name → storm name の項目 | 59 | 52 | 0.578 |
| observe → storm observe の項目 | 54 | 31 | 0.529 |
| upgrade → storm upgrade の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| locate → storm locate の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| downgrade → storm downgrade の項目 | 36 | 28 | 0.353 |
| expect → storm expect の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| consider → storm consider の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| forecast → storm forecast の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| estimate → storm estimate の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| believe → storm believe の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| track → storm track の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| classify → storm classify の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → then then の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| storm → successfully successfully の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| storm → later later の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| storm → angrily angrily の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| storm → back back の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| storm → however however の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| storm → subsequently subsequently の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| storm → there there の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| storm → away away の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| storm → finally finally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| storm → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| storm → here here の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → in in の項目 | 79 | 75 | 0.774 |
| storm → on on の項目 | 61 | 54 | 0.598 |
| storm → into into の項目 | 51 | 44 | 0.500 |
| storm → by by の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| storm → at at の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| storm → with with の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| storm → during during の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| storm → after after の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| storm → through through の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| storm → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| storm → onto onto の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| storm → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → of of の項目 | 909 | 637 | 8.905 |
| storm → in in の項目 | 464 | 353 | 4.546 |
| storm → on on の項目 | 170 | 137 | 1.665 |
| storm → with with の項目 | 111 | 100 | 1.087 |
| storm → over over の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| storm → at at の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| storm → by by の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| storm → near near の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| storm → per per の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| storm → from from の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| storm → for for の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| storm → as as の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
storm と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
storm の比較画面へ →