ENGLISH COLLOCATIONS

%のコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

% — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
make → % make の項目	400	280	3.919
represent → % represent の項目	347	239	3.400
receive → % receive の項目	287	193	2.812
comprise → % comprise の項目	241	197	2.361
constitute → % constitute の項目	180	153	1.763
have → % have の項目	158	128	1.548
contain → % contain の項目	136	106	1.332
reach → % reach の項目	127	103	1.244
win → % win の項目	122	82	1.195
lose → % lose の項目	106	87	1.038
cover → % cover の項目	101	89	0.989
take → % take の項目	84	76	0.823

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

% — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
% → space space の項目	2	1	0.020

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

% — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
top → % top の項目	70	51	0.686
other → % other の項目	44	43	0.431
further → % further の項目	37	34	0.362
additional → % additional の項目	34	29	0.333
high → % high の項目	33	31	0.323
low → % low の項目	30	27	0.294
estimated → % estimated の項目	28	28	0.274
identical → % identical の項目	27	20	0.265
jewish → % jewish の項目	14	14	0.137
aged → % aged の項目	11	8	0.108
average → % average の項目	11	11	0.108
hispanic → % hispanic の項目	11	10	0.108

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

% — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
% → area area の項目	11	1	0.108
% → fev fev の項目	10	1	0.098
% → ssc/0.1 ssc/0.1 の項目	9	6	0.088
% → ½ ½ の項目	7	6	0.069
% → sv sv の項目	5	5	0.049
% → base base の項目	4	1	0.039
% → dmem-20 dmem-20 の項目	4	1	0.039
% → pbs/0.05 pbs/0.05 の項目	4	3	0.039
% → pbs/0.1 pbs/0.1 の項目	4	3	0.039
% → wt wt の項目	4	4	0.039
% → air/5 air/5 の項目	3	3	0.029
% → bsa/1 bsa/1 の項目	3	2	0.029

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

% — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
share → % share の項目	506	272	4.957
increase → % increase の項目	325	242	3.184
rating → % rating の項目	234	204	2.292
ci → % ci の項目	158	39	1.548
reduction → % reduction の項目	156	122	1.528
rate → % rate の項目	147	121	1.440
interval → % interval の項目	139	82	1.362
identity → % identity の項目	128	66	1.254
stake → % stake の項目	119	87	1.166
sds → % sds の項目	110	71	1.078
chance → % chance の項目	104	72	1.019
paraformaldehyde → % paraformaldehyde の項目	88	65	0.862

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

% — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
% → have have の項目	815	437	7.985
% → report report の項目	129	75	1.264
% → come come の項目	115	97	1.127
% → say say の項目	113	70	1.107
% → live live の項目	108	88	1.058
% → give give の項目	95	88	0.931
% → watch watch の項目	94	85	0.921
% → receive receive の項目	78	57	0.764
% → die die の項目	76	59	0.745
% → speak speak の項目	76	32	0.745
% → go go の項目	75	64	0.735
% → occur occur の項目	75	61	0.735

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

% — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
make → % make の項目	89	75	0.872
destroy → % destroy の項目	84	64	0.823
use → % use の項目	75	57	0.735
bear → % bear の項目	55	45	0.539
damage → % damage の項目	52	38	0.509
lose → % lose の項目	51	46	0.500
employ → % employ の項目	44	36	0.431
find → % find の項目	41	35	0.402
cover → % cover の項目	30	23	0.294
kill → % kill の項目	26	20	0.255
spend → % spend の項目	23	21	0.225
classify → % classify の項目	21	20	0.206

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

% — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
% → of of の項目	16,042	4,971	157.162
% → in in の項目	926	557	9.072
% → for for の項目	398	234	3.899
% → from from の項目	371	159	3.635
% → per per の項目	133	85	1.303
% → to to の項目	109	79	1.068
% → on on の項目	92	65	0.901
% → with with の項目	91	71	0.892
% → vs. vs. の項目	90	30	0.882
% → at at の項目	88	76	0.862
% → versus versus の項目	79	37	0.774
% → under under の項目	67	58	0.656

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。