ENGLISH COLLOCATIONS
roadのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → hulme hulme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| follow → road follow の項目 | 342 | 245 | 3.351 |
| intersect → road intersect の項目 | 297 | 205 | 2.910 |
| build → road build の項目 | 227 | 192 | 2.224 |
| block → road block の項目 | 170 | 147 | 1.665 |
| cross → road cross の項目 | 136 | 114 | 1.332 |
| use → road use の項目 | 129 | 118 | 1.264 |
| take → road take の項目 | 102 | 75 | 0.999 |
| meet → road meet の項目 | 93 | 84 | 0.911 |
| carry → road carry の項目 | 82 | 59 | 0.803 |
| leave → road leave の項目 | 81 | 78 | 0.794 |
| damage → road damage の項目 | 72 | 59 | 0.705 |
| close → road close の項目 | 66 | 53 | 0.647 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → campaigner campaigner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| road → pilot pilot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| road → protest protest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| road → protester protester の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| road → quality quality の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| road → source source の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| road → strategy strategy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| main → road main の項目 | 655 | 441 | 6.417 |
| new → road new の項目 | 318 | 240 | 3.115 |
| undivided → road undivided の項目 | 257 | 138 | 2.518 |
| several → road several の項目 | 250 | 212 | 2.449 |
| major → road major の項目 | 238 | 205 | 2.332 |
| local → road local の項目 | 192 | 155 | 1.881 |
| old → road old の項目 | 181 | 127 | 1.773 |
| many → road many の項目 | 144 | 132 | 1.411 |
| important → road important の項目 | 142 | 141 | 1.391 |
| roman → road roman の項目 | 135 | 96 | 1.323 |
| paved → road paved の項目 | 110 | 92 | 1.078 |
| other → road other の項目 | 109 | 93 | 1.068 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → state state の項目 | 493 | 198 | 4.830 |
| road → county county の項目 | 441 | 262 | 4.320 |
| road → lane lane の項目 | 438 | 248 | 4.291 |
| road → abbey abbey の項目 | 348 | 144 | 3.409 |
| road → toll toll の項目 | 298 | 159 | 2.919 |
| road → old old の項目 | 265 | 120 | 2.596 |
| road → hill hill の項目 | 253 | 135 | 2.479 |
| road → mile mile の項目 | 251 | 60 | 2.459 |
| road → river river の項目 | 220 | 115 | 2.155 |
| road → access access の項目 | 207 | 162 | 2.028 |
| road → ridge ridge の項目 | 196 | 65 | 1.920 |
| road → quainton quainton の項目 | 188 | 11 | 1.842 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trip → road trip の項目 | 228 | 143 | 2.234 |
| race → road race の項目 | 181 | 64 | 1.773 |
| network → road network の項目 | 179 | 126 | 1.754 |
| bridge → road bridge の項目 | 175 | 117 | 1.714 |
| studios → road studios の項目 | 146 | 114 | 1.430 |
| station → road station の項目 | 127 | 67 | 1.244 |
| intersection → road intersection の項目 | 109 | 85 | 1.068 |
| system → road system の項目 | 107 | 90 | 1.048 |
| interchange → road interchange の項目 | 96 | 64 | 0.941 |
| game → road game の項目 | 87 | 70 | 0.852 |
| construction → road construction の項目 | 84 | 72 | 0.823 |
| transport → road transport の項目 | 82 | 60 | 0.803 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| a5419 → road a5419 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → continue continue の項目 | 456 | 304 | 4.467 |
| road → pass pass の項目 | 341 | 220 | 3.341 |
| road → become become の項目 | 257 | 194 | 2.518 |
| road → run run の項目 | 256 | 194 | 2.508 |
| road → cross cross の項目 | 184 | 153 | 1.803 |
| road → turn turn の項目 | 158 | 116 | 1.548 |
| road → enter enter の項目 | 107 | 86 | 1.048 |
| road → have have の項目 | 105 | 89 | 1.029 |
| road → lead lead の項目 | 93 | 72 | 0.911 |
| road → come come の項目 | 87 | 74 | 0.852 |
| road → head head の項目 | 78 | 60 | 0.764 |
| road → follow follow の項目 | 73 | 63 | 0.715 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → road build の項目 | 196 | 167 | 1.920 |
| close → road close の項目 | 99 | 86 | 0.970 |
| construct → road construct の項目 | 98 | 93 | 0.960 |
| pave → road pave の項目 | 78 | 71 | 0.764 |
| designate → road designate の項目 | 75 | 66 | 0.735 |
| complete → road complete の項目 | 73 | 65 | 0.715 |
| name → road name の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| know → road know の項目 | 55 | 47 | 0.539 |
| block → road block の項目 | 52 | 46 | 0.509 |
| extend → road extend の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| open → road open の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| wash → road wash の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → regardless regardless の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → to to の項目 | 1,377 | 926 | 13.490 |
| road → in in の項目 | 1,347 | 924 | 13.196 |
| road → from from の項目 | 717 | 512 | 7.024 |
| road → between between の項目 | 529 | 380 | 5.183 |
| road → with with の項目 | 255 | 217 | 2.498 |
| road → near near の項目 | 180 | 167 | 1.763 |
| road → on on の項目 | 180 | 159 | 1.763 |
| road → of of の項目 | 168 | 156 | 1.646 |
| road → through through の項目 | 165 | 136 | 1.616 |
| road → at at の項目 | 154 | 136 | 1.509 |
| road → for for の項目 | 140 | 134 | 1.372 |
| road → along along の項目 | 87 | 80 | 0.852 |
road と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
road の比較画面へ →