colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

releaseのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

release を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → album album の項目1,97386719.329
release → version version の項目4994194.889
release → statement statement の項目3663273.586
release → song song の項目3502923.429
release → film film の項目3312483.243
release → single single の項目2762052.704
release → video video の項目2652182.596
release → game game の項目2521982.469
release → series series の項目1561271.528
release → report report の項目1551291.519
release → edition edition の項目1431261.401
release → ep ep の項目1431091.401

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
have → release have の項目2572202.518
see → release see の項目2542302.488
receive → release receive の項目2221942.175
issue → release issue の項目1401241.372
follow → release follow の項目1321281.293
promote → release promote の項目1311181.283
announce → release announce の項目1241161.215
give → release give の項目1171021.146
secure → release secure の項目99930.970
delay → release delay の項目80750.784
accompany → release accompany の項目64590.627
precede → release precede の項目62580.607

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → review review の項目1180.108
release → content content の項目10100.098
release → screening screening の項目880.078
release → campaign campaign の項目660.059
release → version version の項目660.059
release → promotion promotion の項目550.049
release → tracking tracking の項目550.049
release → interview interview の項目430.039
release → support support の項目430.039
release → copy copy の項目330.029
release → hype hype の項目330.029
release → party party の項目310.029

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
first → release first の項目6305196.172
original → release original の項目4563584.467
theatrical → release theatrical の項目3662613.586
initial → release initial の項目3362883.292
american → release american の項目3052322.988
single → release single の項目2992502.929
previous → release previous の項目2752362.694
official → release official の項目2602242.547
wide → release wide の項目2531852.479
limited → release limited の項目2391812.341
japanese → release japanese の項目1681321.646
early → release early の項目1651421.616

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → press press の項目7846157.681
release → dvd dvd の項目5654325.535
release → video video の項目2291912.243
release → album album の項目1661381.626
release → ray ray の項目1491221.460
release → medium medium の項目1211101.185
release → home home の項目110921.078
release → cd cd の項目97830.950
release → uk uk の項目87810.852
release → us us の項目79710.774
release → edition edition の項目74540.725
release → vhs vhs の項目63520.617

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → release date の項目1,0006929.797
party → release party の項目34300.333
schedule → release schedule の項目27270.265
version → release version の項目24240.235
week → release week の項目20180.196
day → release day の項目19160.186
strategy → release strategy の項目16150.157
window → release window の項目13100.127
form → release form の項目1280.118
point → release point の項目12110.118
clause → release clause の項目1090.098
formulation → release formulation の項目960.088

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
band → release band の項目4822574.722
records → release records の項目2251992.204
group → release group の項目1271041.244
company → release company の項目1201111.176
entertainment → release entertainment の項目110991.078
album → release album の項目54540.529
video → release video の項目52470.509
nintendo → release nintendo の項目49340.480
enix → release enix の項目48350.470
sega → release sega の項目48260.470
fox → release fox の項目44400.431
label → release label の項目41370.402

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → include include の項目2302092.253
release → feature feature の項目1061001.038
release → contain contain の項目86810.843
release → come come の項目77740.754
release → have have の項目68610.666
release → follow follow の項目58550.568
release → occur occur の項目47440.460
release → receive receive の項目37360.362
release → coincide coincide の項目35340.343
release → mark mark の項目34330.333
release → become become の項目31290.304
release → make make の項目29270.284

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → album album の項目1,66199616.273
release → version version の項目1,28887312.618
release → film film の項目1,21078611.854
release → game game の項目9346239.150
release → song song の項目8176898.004
release → single single の項目6114555.986
release → video video の項目5484235.369
release → soundtrack soundtrack の項目4443514.350
release → edition edition の項目4353434.262
release → dvd dvd の項目2632092.577
release → episode episode の項目2371992.322
release → book book の項目2241832.195

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
delay → release delay の項目94910.921
announce → release announce の項目72680.705
release → release release の項目62590.607
make → release make の項目39360.382
postpone → release postpone の項目37360.362
cancel → release cancel の項目27270.265
push → release push の項目24220.235
accompany → release accompany の項目23230.225
precede → release precede の項目21210.206
follow → release follow の項目19190.186
plan → release plan の項目19180.186
issue → release issue の項目16150.157

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → later later の項目1,4191,19013.902
release → also also の項目1,3131,05712.863
release → first first の項目6765856.623
release → originally originally の項目3483123.409
release → officially officially の項目3272773.204
release → then then の項目2892662.831
release → worldwide worldwide の項目2522202.469
release → digitally digitally の項目2281942.234
release → previously previously の項目2191912.146
release → eventually eventually の項目2091982.048
release → only only の項目2011891.969
release → exclusively exclusively の項目1911701.871

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → on on の項目20,6986,060202.777
release → in in の項目20,6496,450202.297
release → as as の項目6,5793,43264.454
release → by by の項目4,6623,08845.673
release → for for の項目2,8171,55927.598
release → from from の項目2,0381,62519.966
release → to to の項目1,6611,32616.273
release → with with の項目1,5691,20115.371
release → after after の項目9318289.121
release → through through の項目8957018.768
release → at at の項目7716717.553
release → under under の項目6925386.779

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → from from の項目110.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

release — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
release → of of の項目6,7243,85165.875
release → in in の項目1,9971,44219.564
release → on on の項目9577929.376
release → from from の項目6045105.917
release → for for の項目4133664.046
release → as as の項目3182913.115
release → by by の項目2952702.890
release → with with の項目2041931.999
release → to to の項目1621511.587
release → at at の項目1311231.283
release → under under の項目46460.451
release → into into の項目42370.411

release と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

release の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →