ENGLISH COLLOCATIONS

trainのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
train → pilot pilot の項目	66	55	0.647
train → exercise exercise の項目	43	40	0.421
train → crew crew の項目	29	29	0.284
train → horse horse の項目	29	19	0.284
train → unit unit の項目	28	22	0.274
train → force force の項目	27	27	0.265
train → man man の項目	27	26	0.265
train → officer officer の項目	27	27	0.265
train → troop troop の項目	24	19	0.235
train → recruit recruit の項目	23	22	0.225
train → army army の項目	20	19	0.196
train → soldier soldier の項目	19	18	0.186

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
take → train take の項目	146	123	1.430
haul → train haul の項目	91	48	0.892
operate → train operate の項目	89	67	0.872
board → train board の項目	86	83	0.843
run → train run の項目	85	59	0.833
use → train use の項目	72	58	0.705
serve → train serve の項目	60	41	0.588
have → train have の項目	50	44	0.490
catch → train catch の項目	44	37	0.431
stop → train stop の項目	28	28	0.274
leave → train leave の項目	25	22	0.245
express → train express の項目	24	20	0.235

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
train → car car の項目	1	1	0.010
train → lounge lounge の項目	1	1	0.010
train → personnel personnel の項目	1	1	0.010
train → riding riding の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → train first の項目	145	110	1.421
special → train special の項目	102	78	0.999
local → train local の項目	85	64	0.833
new → train new の項目	83	56	0.813
last → train last の項目	81	66	0.794
regional → train regional の項目	60	43	0.588
express → train express の項目	58	42	0.568
long → train long の項目	52	46	0.509
other → train other の項目	51	33	0.500
direct → train direct の項目	45	37	0.441
most → train most の項目	38	36	0.372
daily → train daily の項目	36	33	0.353

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
train → passenger passenger の項目	333	179	3.262
train → freight freight の項目	200	125	1.959
train → soul soul の項目	110	70	1.078
train → line line の項目	88	46	0.862
train → commuter commuter の項目	83	61	0.813
train → car car の項目	80	52	0.784
train → wagon wagon の項目	69	42	0.676
train → express express の項目	58	39	0.568
train → steam steam の項目	54	43	0.529
train → speed speed の項目	48	35	0.470
train → night night の項目	41	30	0.402
train → funeral funeral の項目	36	21	0.353

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
station → train station の項目	381	282	3.733
service → train service の項目	237	167	2.322
awards → train awards の項目	66	50	0.647
ride → train ride の項目	49	44	0.480
line → train line の項目	47	43	0.460
track → train track の項目	45	44	0.441
wreck → train wreck の項目	42	39	0.411
car → train car の項目	37	31	0.362
control → train control の項目	37	24	0.362
journey → train journey の項目	32	28	0.314
operator → train operator の項目	28	17	0.274
depot → train depot の項目	26	22	0.255

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
team → train team の項目	20	17	0.196
division → train division の項目	18	16	0.176
brigade → train brigade の項目	13	10	0.127
squadron → train squadron の項目	11	7	0.108
unit → train unit の項目	10	10	0.098
battalion → train battalion の項目	9	6	0.088
player → train player の項目	9	9	0.088
turret → train turret の項目	8	8	0.078
officer → train officer の項目	7	6	0.069
regiment → train regiment の項目	7	6	0.069
crew → train crew の項目	6	6	0.059
freight → train freight の項目	6	5	0.059

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
train → run run の項目	297	185	2.910
train → have have の項目	136	99	1.332
train → make make の項目	109	59	1.068
train → stop stop の項目	104	79	1.019
train → operate operate の項目	97	72	0.950
train → go go の項目	84	66	0.823
train → leave leave の項目	81	68	0.794
train → pass pass の項目	80	66	0.784
train → enter enter の項目	78	60	0.764
train → continue continue の項目	58	53	0.568
train → use use の項目	58	46	0.568
train → arrive arrive の項目	57	53	0.558

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
train → pilot pilot の項目	24	21	0.235
train → crew crew の項目	20	16	0.196
train → network network の項目	18	2	0.176
train → horse horse の項目	15	12	0.147
train → member member の項目	15	14	0.147
train → dog dog の項目	11	9	0.108
train → soldier soldier の項目	11	11	0.108
train → troop troop の項目	11	10	0.108
train → officer officer の項目	7	7	0.069
train → student student の項目	7	6	0.069
train → personnel personnel の項目	6	6	0.059
train → recruit recruit の項目	6	6	0.059

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
operate → train operate の項目	27	26	0.265
extend → train extend の項目	24	18	0.235
use → train use の項目	21	20	0.206
deliver → train deliver の項目	16	11	0.157
haul → train haul の項目	15	12	0.147
equip → train equip の項目	14	11	0.137
withdraw → train withdraw の項目	14	11	0.137
put → train put の項目	13	8	0.127
run → train run の項目	12	12	0.118
stop → train stop の項目	11	10	0.108
load → train load の項目	10	9	0.098
provide → train provide の項目	10	9	0.098

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
train → well well の項目	187	169	1.832
train → also also の項目	91	87	0.892
train → poorly poorly の項目	63	58	0.617
train → classically classically の項目	43	41	0.421
train → highly highly の項目	40	38	0.392
train → specially specially の項目	36	34	0.353
train → fully fully の項目	34	30	0.333
train → then then の項目	29	28	0.284
train → together together の項目	26	26	0.255
train → extensively extensively の項目	25	24	0.245
train → hard hard の項目	25	25	0.245
train → specifically specifically の項目	21	17	0.206

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
train → in in の項目	971	775	9.513
train → for for の項目	482	420	4.722
train → with with の項目	411	338	4.027
train → as as の項目	337	312	3.302
train → at at の項目	329	284	3.223
train → by by の項目	218	189	2.136
train → on on の項目	206	170	2.018
train → under under の項目	95	87	0.931
train → to to の項目	93	86	0.911
train → during during の項目	82	81	0.803
train → from from の項目	68	66	0.666
train → through through の項目	33	29	0.323

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

train — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
train → to to の項目	347	248	3.400
train → from from の項目	327	225	3.204
train → on on の項目	204	153	1.999
train → of of の項目	195	161	1.910
train → per per の項目	195	82	1.910
train → in in の項目	160	121	1.568
train → between between の項目	109	79	1.068
train → for for の項目	86	78	0.843
train → with with の項目	72	64	0.705
train → at at の項目	60	54	0.588
train → towards towards の項目	51	22	0.500
train → along along の項目	34	31	0.333

train と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

train の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →