ENGLISH COLLOCATIONS
markのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → time time の項目 | 820 | 669 | 8.033 |
| mark → end end の項目 | 523 | 473 | 5.124 |
| mark → beginning beginning の項目 | 463 | 436 | 4.536 |
| mark → appearance appearance の項目 | 368 | 309 | 3.605 |
| mark → anniversary anniversary の項目 | 308 | 276 | 3.017 |
| mark → point point の項目 | 225 | 210 | 2.204 |
| mark → debut debut の項目 | 205 | 180 | 2.008 |
| mark → return return の項目 | 185 | 175 | 1.812 |
| mark → start start の項目 | 165 | 158 | 1.616 |
| mark → change change の項目 | 108 | 98 | 1.058 |
| mark → boundary boundary の項目 | 96 | 81 | 0.941 |
| mark → occasion occasion の項目 | 89 | 87 | 0.872 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → mark leave の項目 | 159 | 147 | 1.558 |
| reach → mark reach の項目 | 106 | 92 | 1.038 |
| make → mark make の項目 | 100 | 91 | 0.980 |
| give → mark give の項目 | 69 | 64 | 0.676 |
| have → mark have の項目 | 66 | 66 | 0.647 |
| pass → mark pass の項目 | 65 | 57 | 0.637 |
| surpass → mark surpass の項目 | 60 | 49 | 0.588 |
| cross → mark cross の項目 | 49 | 32 | 0.480 |
| use → mark use の項目 | 47 | 30 | 0.460 |
| bear → mark bear の項目 | 45 | 39 | 0.441 |
| hit → mark hit の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| break → mark break の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → stick stick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| high → mark high の項目 | 135 | 130 | 1.323 |
| good → mark good の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| previous → mark previous の項目 | 34 | 26 | 0.333 |
| low → mark low の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| own → mark own の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| new → mark new の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| old → mark old の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| ripple → mark ripple の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
| black → mark black の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| red → mark red の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| distinctive → mark distinctive の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| german → mark german の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → water water の項目 | 97 | 88 | 0.950 |
| mark → question question の項目 | 76 | 70 | 0.745 |
| mark → st. st. の項目 | 68 | 45 | 0.666 |
| mark → mint mint の項目 | 67 | 24 | 0.656 |
| mark → st st の項目 | 60 | 37 | 0.588 |
| mark → quotation quotation の項目 | 53 | 41 | 0.519 |
| mark → bite bite の項目 | 52 | 34 | 0.509 |
| mark → minute minute の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| mark → gold gold の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| mark → hour hour の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| mark → tooth tooth の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| mark → scent scent の項目 | 25 | 15 | 0.245 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| iii → mark iii の項目 | 124 | 79 | 1.215 |
| twain → mark twain の項目 | 118 | 95 | 1.156 |
| kirkland → mark kirkland の項目 | 100 | 50 | 0.980 |
| ii → mark ii の項目 | 97 | 59 | 0.950 |
| henry → mark henry の項目 | 93 | 43 | 0.911 |
| shields → mark shields の項目 | 73 | 55 | 0.715 |
| hall → mark hall の項目 | 68 | 21 | 0.666 |
| salling → mark salling の項目 | 68 | 53 | 0.666 |
| antony → mark antony の項目 | 67 | 32 | 0.656 |
| webber → mark webber の項目 | 61 | 29 | 0.598 |
| hamill → mark hamill の項目 | 59 | 35 | 0.578 |
| ronson → mark ronson の項目 | 59 | 29 | 0.578 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → mark episode の項目 | 251 | 212 | 2.459 |
| game → mark game の項目 | 103 | 70 | 1.009 |
| season → mark season の項目 | 86 | 77 | 0.843 |
| album → mark album の項目 | 73 | 72 | 0.715 |
| film → mark film の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| event → mark event の項目 | 57 | 55 | 0.558 |
| victory → mark victory の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| appearance → mark appearance の項目 | 47 | 41 | 0.460 |
| year → mark year の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| battle → mark battle の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| death → mark death の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| release → mark release の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → have have の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| mark → tell tell の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| mark → appear appear の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| mark → ask ask の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| mark → say say の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| mark → become become の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| mark → go go の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| mark → come come の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| mark → return return の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| mark → cease cease の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| mark → make make の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| mark → take take の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → name name の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| mark → year year の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| mark → reign reign の項目 | 40 | 33 | 0.392 |
| mark → period period の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| mark → site site の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| mark → choir choir の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| mark → anniversary anniversary の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| mark → season season の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| mark → day day の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| mark → tenure tenure の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| mark → career career の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| mark → highway highway の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → mark use の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| find → mark find の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| make → mark make の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| place → mark place の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| see → mark see の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| pass → mark pass の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| identify → mark identify の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surpass → mark surpass の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| add → mark add の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reach → mark reach の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ask → mark ask の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| break → mark break の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → also also の項目 | 490 | 455 | 4.800 |
| mark → however however の項目 | 60 | 60 | 0.588 |
| mark → well well の項目 | 45 | 37 | 0.441 |
| mark → now now の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| mark → clearly clearly の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| mark → roughly roughly の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| mark → often often の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| mark → thus thus の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| mark → only only の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| mark → specially specially の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| mark → still still の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| mark → strongly strongly の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → by by の項目 | 1,417 | 1,157 | 13.882 |
| mark → in in の項目 | 781 | 711 | 7.651 |
| mark → with with の項目 | 630 | 568 | 6.172 |
| mark → as as の項目 | 397 | 356 | 3.889 |
| mark → on on の項目 | 262 | 241 | 2.567 |
| mark → for for の項目 | 215 | 200 | 2.106 |
| mark → to to の項目 | 141 | 133 | 1.381 |
| mark → at at の項目 | 122 | 113 | 1.195 |
| mark → after after の項目 | 102 | 96 | 0.999 |
| mark → from from の項目 | 78 | 76 | 0.764 |
| mark → into into の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| mark → during during の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → of of の項目 | 504 | 422 | 4.938 |
| mark → on on の項目 | 127 | 118 | 1.244 |
| mark → in in の項目 | 120 | 108 | 1.176 |
| mark → for for の項目 | 77 | 74 | 0.754 |
| mark → from from の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| mark → as as の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| mark → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| mark → at at の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| mark → to to の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| mark → around around の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mark → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mark → against against の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
mark と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mark の比較画面へ →