ENGLISH COLLOCATIONS
sendのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → letter letter の項目 | 800 | 692 | 7.838 |
| send → message message の項目 | 650 | 566 | 6.368 |
| send → troop troop の項目 | 354 | 285 | 3.468 |
| send → force force の項目 | 270 | 239 | 2.645 |
| send → man man の項目 | 204 | 181 | 1.999 |
| send → team team の項目 | 191 | 166 | 1.871 |
| send → copy copy の項目 | 190 | 166 | 1.861 |
| send → army army の項目 | 150 | 124 | 1.470 |
| send → telegram telegram の項目 | 150 | 134 | 1.470 |
| send → answer answer の項目 | 141 | 141 | 1.381 |
| send → et et の項目 | 135 | 135 | 1.323 |
| send → envoy envoy の項目 | 133 | 98 | 1.303 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → send give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → send have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → send make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → send receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| send → send send の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → up up の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dramatic → send dramatic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| final → send final の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → send fine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fitting → send fitting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| large → send large の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suitable → send suitable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| off → send off の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| up → send up の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| key → send key の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| benefit → send benefit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| syndrome → send syndrome の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → send government の項目 | 140 | 113 | 1.372 |
| father → send father の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| team → send team の項目 | 56 | 45 | 0.549 |
| king → send king の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| navy → send navy の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| country → send country の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| washington → send washington の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| company → send company の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| states → send states の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| mother → send mother の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| parent → send parent の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| god → send god の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → accomplish accomplish の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| send → advance advance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| send → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| send → renovate renovate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| send → take take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| send → work work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → ship ship の項目 | 68 | 66 | 0.666 |
| send → force force の項目 | 67 | 62 | 0.656 |
| send → battalion battalion の項目 | 65 | 52 | 0.637 |
| send → letter letter の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| send → man man の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
| send → division division の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| send → troop troop の項目 | 60 | 59 | 0.588 |
| send → message message の項目 | 58 | 49 | 0.568 |
| send → song song の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| send → copy copy の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| send → team team の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| send → unit unit の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → back back の項目 | 988 | 856 | 9.679 |
| send → then then の項目 | 526 | 494 | 5.153 |
| send → also also の項目 | 378 | 342 | 3.703 |
| send → later later の項目 | 242 | 237 | 2.371 |
| send → home home の項目 | 232 | 219 | 2.273 |
| send → away away の項目 | 181 | 169 | 1.773 |
| send → instead instead の項目 | 151 | 149 | 1.479 |
| send → there there の項目 | 129 | 126 | 1.264 |
| send → however however の項目 | 118 | 116 | 1.156 |
| send → so so の項目 | 113 | 107 | 1.107 |
| send → immediately immediately の項目 | 107 | 104 | 1.048 |
| send → overseas overseas の項目 | 103 | 70 | 1.009 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → to to の項目 | 7,232 | 5,197 | 70.851 |
| send → in in の項目 | 3,874 | 2,847 | 37.953 |
| send → on on の項目 | 1,833 | 1,467 | 17.958 |
| send → for for の項目 | 1,383 | 1,198 | 13.549 |
| send → by by の項目 | 1,373 | 1,204 | 13.451 |
| send → into into の項目 | 923 | 809 | 9.043 |
| send → with with の項目 | 917 | 789 | 8.984 |
| send → from from の項目 | 819 | 718 | 8.024 |
| send → as as の項目 | 687 | 624 | 6.730 |
| send → at at の項目 | 626 | 566 | 6.133 |
| send → after after の項目 | 499 | 473 | 4.889 |
| send → under under の項目 | 317 | 271 | 3.106 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
send と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
send の比較画面へ →