ENGLISH COLLOCATIONS
railのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rail → construction construction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → date date の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → lack lack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → metre metre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → pattern pattern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → popularity popularity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → traffic traffic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → trail trail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → rail have の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| use → rail use の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| build → rail build の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| include → rail include の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| mount → rail mount の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| ride → rail ride の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| feature → rail feature の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| find → rail find の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| lay → rail lay の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| replace → rail replace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rid → rail rid の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bring → rail bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rail → backlash backlash の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| light → rail light の項目 | 150 | 92 | 1.470 |
| third → rail third の項目 | 61 | 41 | 0.598 |
| red → rail red の項目 | 53 | 9 | 0.519 |
| heavy → rail heavy の項目 | 29 | 19 | 0.284 |
| straight → rail straight の項目 | 21 | 3 | 0.206 |
| other → rail other の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| invisible → rail invisible の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| first → rail first の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| most → rail most の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| overhead → rail overhead の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| conventional → rail conventional の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| electric → rail electric の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rail → commuter commuter の項目 | 137 | 69 | 1.342 |
| rail → network network の項目 | 109 | 36 | 1.068 |
| rail → british british の項目 | 91 | 55 | 0.892 |
| rail → national national の項目 | 80 | 56 | 0.784 |
| rail → speed speed の項目 | 75 | 22 | 0.735 |
| rail → passenger passenger の項目 | 70 | 49 | 0.686 |
| rail → light light の項目 | 61 | 38 | 0.598 |
| rail → charge charge の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| rail → water water の項目 | 47 | 10 | 0.460 |
| rail → oslo oslo の項目 | 29 | 20 | 0.284 |
| rail → mine mine の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| rail → rodrigues rodrigues の項目 | 21 | 6 | 0.206 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| line → rail line の項目 | 719 | 412 | 7.044 |
| service → rail service の項目 | 299 | 191 | 2.929 |
| system → rail system の項目 | 161 | 110 | 1.577 |
| link → rail link の項目 | 144 | 83 | 1.411 |
| network → rail network の項目 | 139 | 104 | 1.362 |
| trail → rail trail の項目 | 116 | 49 | 1.136 |
| administration → rail administration の項目 | 108 | 45 | 1.058 |
| transport → rail transport の項目 | 84 | 69 | 0.823 |
| station → rail station の項目 | 79 | 66 | 0.774 |
| yard → rail yard の項目 | 71 | 56 | 0.696 |
| road → rail road の項目 | 60 | 40 | 0.588 |
| track → rail track の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| activist → rail activist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → rail attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| booth → rail booth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cho → rail cho の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| churchill → rail churchill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disalle → rail disalle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| generation → rail generation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gingrich → rail gingrich の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gitlin → rail gitlin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kane → rail kane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lawyer → rail lawyer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leader → rail leader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rail → have have の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| rail → make make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rail → run run の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rail → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rail → operate operate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rail → provide provide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rail → begin begin の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rail → offer offer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rail → serve serve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rail → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rail → consider consider の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| rail → do do の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fit → rail fit の項目 | 62 | 62 | 0.607 |
| split → rail split の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| remove → rail remove の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| lay → rail lay の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| use → rail use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| add → rail add の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| classify → rail classify の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| know → rail know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| operate → rail operate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| provide → rail provide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sever → rail sever の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → rail build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rail → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rail → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → consequently consequently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → either either の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → famously famously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → likewise likewise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → meanwhile meanwhile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → strongly strongly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rail → against against の項目 | 61 | 61 | 0.598 |
| rail → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| rail → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rail → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rail → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rail → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rail → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rail → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rail → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rail → due due の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rail → from from の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| rail → in in の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| rail → of of の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| rail → on on の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| rail → to to の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| rail → with with の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| rail → for for の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| rail → against against の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| rail → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rail → between between の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rail → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rail → along along の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
rail と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
rail の比較画面へ →