ENGLISH COLLOCATIONS
downloadのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| download → song song の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| download → datum datum の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| download → version version の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| download → game game の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| download → file file の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| download → video video の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| download → content content の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| download → copy copy の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| download → music music の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| download → page page の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| download → software software の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| download → application application の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sell → download sell の項目 | 218 | 168 | 2.136 |
| receive → download receive の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| pay → download pay の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| reach → download reach の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| include → download include の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| offer → download offer の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| have → download have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| release → download release の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| denote → download denote の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| track → download track の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| allow → download allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → download make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| download → process process の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| digital → download digital の項目 | 993 | 721 | 9.728 |
| free → download free の項目 | 222 | 172 | 2.175 |
| single → download single の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| strong → download strong の項目 | 28 | 22 | 0.274 |
| alone → download alone の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| automatic → download automatic の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| exclusive → download exclusive の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| online → download online の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| illegal → download illegal の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| top → download top の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| additional → download additional の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| legal → download legal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| download → digital digital の項目 | 184 | 160 | 1.803 |
| download → music music の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| download → international international の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| download → mp3 mp3 の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| download → uk uk の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| download → ds ds の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| download → itunes itunes の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| download → t t の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| download → internet internet の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| download → official official の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| download → us us の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| download → ringtone ringtone の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| festival → download festival の項目 | 77 | 43 | 0.754 |
| sale → download sale の項目 | 76 | 59 | 0.745 |
| chart → download chart の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| service → download service の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| release → download release の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| code → download code の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| version → download version の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| format → download format の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| link → download link の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| play → download play の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| time → download time の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| application → download application の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → download player の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| user → download user の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| people → download people の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fan → download fan の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| customer → download customer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| owner → download owner の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| digital → download digital の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| game → download game の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lee → download lee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| playstation → download playstation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pointcast → download pointcast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| province → download province の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| download → sell sell の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| download → begin begin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| download → account account の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| download → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| download → contain contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| download → cost cost の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| download → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| download → help help の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| download → increase increase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| download → boost boost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| download → bundle bundle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| download → chart chart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| download → game game の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| download → song song の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| download → version version の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| download → datum datum の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| download → database database の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| download → episode episode の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| download → copy copy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| download → patch patch の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| download → track track の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| download → file file の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| download → application application の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| download → content content の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → download release の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| package → download package の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remove → download remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sell → download sell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| check → download check の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estimate → download estimate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → download make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| require → download require の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ship → download ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → download take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| track → download track の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| download → most most の項目 | 55 | 48 | 0.539 |
| download → also also の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| download → digitally digitally の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| download → illegally illegally の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| download → automatically automatically の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| download → here here の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| download → freely freely の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| download → directly directly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| download → immediately immediately の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| download → only only の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| download → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| download → allegedly allegedly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| download → from from の項目 | 157 | 131 | 1.538 |
| download → in in の項目 | 85 | 76 | 0.833 |
| download → on on の項目 | 63 | 54 | 0.617 |
| download → to to の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| download → for for の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| download → by by の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| download → via via の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| download → at at の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| download → into into の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| download → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| download → as as の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| download → onto onto の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| download → on on の項目 | 311 | 279 | 3.047 |
| download → in in の項目 | 179 | 157 | 1.754 |
| download → of of の項目 | 113 | 100 | 1.107 |
| download → from from の項目 | 95 | 87 | 0.931 |
| download → for for の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| download → to to の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| download → through through の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| download → by by の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| download → via via の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| download → at at の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| download → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| download → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
download と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
download の比較画面へ →