ENGLISH COLLOCATIONS
callのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → song song の項目 | 627 | 472 | 6.143 |
| call → film film の項目 | 417 | 299 | 4.085 |
| call → episode episode の項目 | 415 | 351 | 4.066 |
| call → album album の項目 | 300 | 249 | 2.939 |
| call → game game の項目 | 225 | 201 | 2.204 |
| call → performance performance の項目 | 207 | 188 | 2.028 |
| call → book book の項目 | 162 | 133 | 1.587 |
| call → police police の項目 | 151 | 127 | 1.479 |
| call → attention attention の項目 | 136 | 123 | 1.332 |
| call → scene scene の項目 | 130 | 122 | 1.274 |
| call → election election の項目 | 121 | 77 | 1.185 |
| call → track track の項目 | 119 | 107 | 1.166 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → call receive の項目 | 471 | 420 | 4.614 |
| make → call make の項目 | 353 | 310 | 3.458 |
| get → call get の項目 | 202 | 178 | 1.979 |
| have → call have の項目 | 105 | 93 | 1.029 |
| give → call give の項目 | 87 | 74 | 0.852 |
| take → call take の項目 | 85 | 69 | 0.833 |
| answer → call answer の項目 | 71 | 68 | 0.696 |
| return → call return の項目 | 54 | 51 | 0.529 |
| issue → call issue の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| place → call place の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| ignore → call ignore の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| reject → call reject の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → call first の項目 | 76 | 67 | 0.745 |
| close → call close の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| loud → call loud の項目 | 52 | 39 | 0.509 |
| last → call last の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| many → call many の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| open → call open の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| several → call several の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| distinctive → call distinctive の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| similar → call similar の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| anonymous → call anonymous の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| numerous → call numerous の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| more → call more の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → phone phone の項目 | 771 | 647 | 7.553 |
| call → telephone telephone の項目 | 239 | 186 | 2.341 |
| call → alarm alarm の項目 | 114 | 73 | 1.117 |
| call → conference conference の項目 | 90 | 57 | 0.882 |
| call → distress distress の項目 | 90 | 78 | 0.882 |
| call → roll roll の項目 | 89 | 67 | 0.872 |
| call → contact contact の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| call → sip sip の項目 | 41 | 5 | 0.402 |
| call → casting casting の項目 | 35 | 28 | 0.343 |
| call → emergency emergency の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| call → curtain curtain の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| call → nox nox の項目 | 32 | 5 | 0.314 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| up → call up の項目 | 184 | 136 | 1.803 |
| sign → call sign の項目 | 75 | 58 | 0.735 |
| centre → call centre の項目 | 27 | 16 | 0.265 |
| girl → call girl の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| center → call center の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| box → call box の項目 | 19 | 9 | 0.186 |
| letter → call letter の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| sheet → call sheet の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| vote → call vote の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| type → call type の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| back → call back の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fire → call fire の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plan → call plan の項目 | 308 | 258 | 3.017 |
| critic → call critic の項目 | 215 | 199 | 2.106 |
| times → call times の項目 | 182 | 170 | 1.783 |
| reviewer → call reviewer の項目 | 172 | 164 | 1.685 |
| magazine → call magazine の項目 | 128 | 122 | 1.254 |
| people → call people の項目 | 121 | 115 | 1.185 |
| review → call review の項目 | 114 | 104 | 1.117 |
| writer → call writer の項目 | 95 | 90 | 0.931 |
| group → call group の項目 | 88 | 85 | 0.862 |
| smith → call smith の項目 | 69 | 66 | 0.676 |
| post → call post の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| ign → call ign の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → come come の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| call → go go の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| call → include include の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| call → begin begin の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| call → have have の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| call → take take の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| call → say say の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| call → end end の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| call → lead lead の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| call → receive receive の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| call → consist consist の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| call → last last の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → area area の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| call → election election の項目 | 44 | 37 | 0.431 |
| call → game game の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| call → team team の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| call → form form の項目 | 43 | 36 | 0.421 |
| call → group group の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| call → song song の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| call → part part の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| call → process process の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| call → type type の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| call → member member の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| call → set set の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → call make の項目 | 68 | 66 | 0.666 |
| use → call use の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| describe → call describe の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| hear → call hear の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| give → call give の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| answer → call answer の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| receive → call receive の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| release → call release の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| send → call send の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| record → call record の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| announce → call announce の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| base → call base の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → so so の項目 | 2,097 | 1,684 | 20.544 |
| call → also also の項目 | 1,915 | 1,622 | 18.761 |
| call → now now の項目 | 673 | 614 | 6.593 |
| call → sometimes sometimes の項目 | 642 | 550 | 6.290 |
| call → later later の項目 | 602 | 555 | 5.898 |
| call → then then の項目 | 456 | 422 | 4.467 |
| call → often often の項目 | 444 | 406 | 4.350 |
| call → however however の項目 | 271 | 269 | 2.655 |
| call → originally originally の項目 | 266 | 249 | 2.606 |
| call → back back の項目 | 217 | 195 | 2.126 |
| call → commonly commonly の項目 | 214 | 197 | 2.097 |
| call → again again の項目 | 164 | 161 | 1.607 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → for for の項目 | 5,193 | 3,582 | 50.875 |
| call → in in の項目 | 4,792 | 3,818 | 46.947 |
| call → on on の項目 | 1,945 | 1,595 | 19.055 |
| call → to to の項目 | 1,492 | 1,292 | 14.617 |
| call → by by の項目 | 1,418 | 1,249 | 13.892 |
| call → at at の項目 | 1,069 | 885 | 10.473 |
| call → with with の項目 | 660 | 633 | 6.466 |
| call → as as の項目 | 560 | 523 | 5.486 |
| call → from from の項目 | 505 | 475 | 4.947 |
| call → after after の項目 | 492 | 471 | 4.820 |
| call → into into の項目 | 462 | 425 | 4.526 |
| call → during during の項目 | 317 | 304 | 3.106 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → for for の項目 | 870 | 760 | 8.523 |
| call → from from の項目 | 665 | 563 | 6.515 |
| call → to to の項目 | 511 | 429 | 5.006 |
| call → of of の項目 | 486 | 316 | 4.761 |
| call → in in の項目 | 161 | 153 | 1.577 |
| call → on on の項目 | 110 | 108 | 1.078 |
| call → at at の項目 | 101 | 93 | 0.989 |
| call → by by の項目 | 98 | 92 | 0.960 |
| call → with with の項目 | 89 | 85 | 0.872 |
| call → between between の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| call → about about の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| call → as as の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
call と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
call の比較画面へ →