ENGLISH COLLOCATIONS

otherのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → other damage の項目	94	78	0.921
injure → other injure の項目	90	85	0.882
help → other help の項目	70	65	0.686
wound → other wound の項目	67	64	0.656
encourage → other encourage の項目	42	38	0.411
leave → other leave の項目	42	42	0.411
tell → other tell の項目	38	38	0.372
kill → other kill の項目	34	34	0.333
convince → other convince の項目	28	26	0.274
join → other join の項目	26	25	0.255
destroy → other destroy の項目	21	20	0.206
force → other force の項目	19	18	0.186

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → hand hand の項目	3,288	2,598	32.212
other → member member の項目	2,503	2,056	24.522
other → country country の項目	2,057	1,523	20.152
other → specie specie の項目	1,997	1,027	19.564
other → people people の項目	1,520	1,326	14.891
other → thing thing の項目	1,481	1,288	14.509
other → character character の項目	1,310	914	12.834
other → side side の項目	1,269	1,065	12.432
other → part part の項目	1,207	1,059	11.825
other → word word の項目	1,129	886	11.061
other → group group の項目	1,094	862	10.718
other → area area の項目	1,028	888	10.071

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
many → other many の項目	663	613	6.495
several → other several の項目	338	327	3.311
numerous → other numerous の項目	46	43	0.451
most → other most の項目	40	39	0.392
few → other few の項目	39	38	0.382
significant → other significant の項目	26	20	0.255
various → other various の項目	18	18	0.176
countless → other countless の項目	14	14	0.137
interested → other interested の項目	7	7	0.069
certain → other certain の項目	6	6	0.059
close → other close の項目	5	5	0.049
only → other only の項目	5	5	0.049

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → significant significant の項目	20	4	0.196
other → village village の項目	5	4	0.049
other → single single の項目	3	2	0.029
other → % % の項目	2	2	0.020
other → married married の項目	2	1	0.020
other → white white の項目	2	2	0.020
other → account account の項目	1	1	0.010
other → alien alien の項目	1	1	0.010
other → anne anne の項目	1	1	0.010
other → blame blame の項目	1	1	0.010
other → boundary boundary の項目	1	1	0.010
other → campaign campaign の項目	1	1	0.010

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
woman → other woman の項目	26	7	0.255
poems → other poems の項目	20	14	0.196
m → other m の項目	15	3	0.147
islander → other islander の項目	8	8	0.078
worlds → other worlds の項目	8	4	0.078
class → other class の項目	5	3	0.049
eye → other eye の項目	5	1	0.049
legend → other legend の項目	4	2	0.039
love → other love の項目	4	2	0.039
member → other member の項目	4	4	0.039
obstruction → other obstruction の項目	4	4	0.039
state → other state の項目	4	4	0.039

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → have have の項目	192	182	1.881
other → say say の項目	139	131	1.362
other → include include の項目	134	131	1.313
other → argue argue の項目	124	119	1.215
other → find find の項目	119	114	1.166
other → do do の項目	117	115	1.146
other → feel feel の項目	112	110	1.097
other → see see の項目	107	106	1.048
other → suggest suggest の項目	100	96	0.980
other → criticize criticize の項目	95	93	0.931
other → think think の項目	94	93	0.921
other → believe believe の項目	93	86	0.911

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
injure → other injure の項目	72	65	0.705
damage → other damage の項目	49	43	0.480
use → other use の項目	25	24	0.245
wound → other wound の項目	24	24	0.235
find → other find の項目	22	21	0.216
kill → other kill の項目	21	21	0.206
report → other report の項目	14	13	0.137
leave → other leave の項目	13	13	0.127
list → other list の項目	11	9	0.108
base → other base の項目	10	10	0.098
capture → other capture の項目	10	10	0.098
catch → other catch の項目	10	10	0.098

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → then then の項目	12	12	0.118
other → most most の項目	10	10	0.098
other → perhaps perhaps の項目	5	5	0.049
other → really really の項目	5	5	0.049
other → so so の項目	5	5	0.049
other → somewhere somewhere の項目	5	5	0.049
other → only only の項目	4	4	0.039
other → possibly possibly の項目	4	4	0.039
other → presumably presumably の項目	4	4	0.039
other → sometimes sometimes の項目	4	4	0.039
other → anywhere anywhere の項目	3	3	0.029
other → more more の項目	3	3	0.029

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → than than の項目	2,548	2,166	24.963
other → of of の項目	163	159	1.597
other → in in の項目	161	154	1.577
other → at at の項目	54	53	0.529
other → for for の項目	51	46	0.500
other → by by の項目	48	48	0.470
other → on on の項目	44	43	0.431
other → from from の項目	34	34	0.333
other → to to の項目	33	32	0.323
other → with with の項目	28	28	0.274
other → as as の項目	14	13	0.137
other → between between の項目	9	8	0.088

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

other — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → in in の項目	362	347	3.546
other → as as の項目	338	311	3.311
other → of of の項目	199	194	1.950
other → like like の項目	115	110	1.127
other → from from の項目	73	70	0.715
other → on on の項目	68	67	0.666
other → with with の項目	55	53	0.539
other → at at の項目	45	44	0.441
other → for for の項目	41	40	0.402
other → by by の項目	17	17	0.167
other → around around の項目	14	14	0.137
other → before before の項目	10	10	0.098

other と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

other の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →