ENGLISH COLLOCATIONS

serviceのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
service → area area の項目	15	14	0.147
service → debt debt の項目	12	11	0.118
service → song song の項目	12	12	0.118
service → route route の項目	7	6	0.069
service → hubble hubble の項目	6	1	0.059
service → telescope telescope の項目	6	2	0.059
service → mine mine の項目	5	5	0.049
service → city city の項目	4	4	0.039
service → range range の項目	4	4	0.039
service → region region の項目	4	4	0.039
service → track track の項目	4	4	0.039
service → car car の項目	3	3	0.029

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
provide → service provide の項目	1,152	789	11.286
enter → service enter の項目	761	496	7.455
see → service see の項目	418	348	4.095
offer → service offer の項目	393	345	3.850
operate → service operate の項目	264	198	2.586
have → service have の項目	220	196	2.155
attend → service attend の項目	191	157	1.871
run → service run の項目	156	123	1.528
use → service use の項目	146	129	1.430
begin → service begin の項目	139	119	1.362
perform → service perform の項目	120	113	1.176
start → service start の項目	107	79	1.048

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
service → rivalry rivalry の項目	10	9	0.098
service → center center の項目	4	3	0.039
service → cooperation cooperation の項目	4	2	0.039
service → personnel personnel の項目	3	3	0.029
service → coordination coordination の項目	2	2	0.020
service → politic politic の項目	2	2	0.020
service → squabbling squabbling の項目	2	2	0.020
service → academy academy の項目	1	1	0.010
service → agency agency の項目	1	1	0.010
service → agreement agreement の項目	1	1	0.010
service → co co の項目	1	1	0.010
service → committee committee の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
legal → service legal の項目	844	145	8.269
military → service military の項目	828	628	8.112
public → service public の項目	718	529	7.034
active → service active の項目	587	461	5.751
civil → service civil の項目	392	230	3.840
memorial → service memorial の項目	311	267	3.047
other → service other の項目	265	237	2.596
regular → service regular の項目	246	208	2.410
social → service social の項目	240	172	2.351
local → service local の項目	215	171	2.106
- → service - の項目	162	132	1.587
postal → service postal の項目	157	74	1.538

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
service → national national の項目	892	529	8.739
service → postal postal の項目	678	168	6.642
service → secret secret の項目	665	254	6.515
service → park park の項目	575	244	5.633
service → bus bus の項目	532	384	5.212
service → air air の項目	448	224	4.389
service → passenger passenger の項目	409	220	4.007
service → community community の項目	330	234	3.233
service → weather weather の項目	325	222	3.184
service → rail rail の項目	299	191	2.929
service → u.s. u.s. の項目	290	165	2.841
service → health health の項目	283	204	2.773

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
medal → service medal の項目	268	159	2.626
provider → service provider の項目	265	166	2.596
order → service order の項目	214	138	2.097
area → service area の項目	200	82	1.959
agent → service agent の項目	169	125	1.656
program → service program の項目	149	59	1.460
cross → service cross の項目	137	79	1.342
station → service station の項目	126	89	1.234
ceiling → service ceiling の項目	118	107	1.156
sector → service sector の項目	112	88	1.097
member → service member の項目	102	61	0.999
office → service office の項目	101	83	0.989

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
records → service records の項目	9	8	0.088
recordings → service recordings の項目	7	6	0.069
aguilera → service aguilera の項目	2	1	0.020
almo → service almo の項目	2	1	0.020
company → service company の項目	2	2	0.020
elevator → service elevator の項目	2	2	0.020
label → service label の項目	2	2	0.020
road → service road の項目	2	1	0.020
station → service station の項目	2	2	0.020
theater → service theater の項目	2	2	0.020
train → service train の項目	2	2	0.020
agency → service agency の項目	1	1	0.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
service → begin begin の項目	210	164	2.057
service → have have の項目	116	93	1.136
service → operate operate の項目	114	102	1.117
service → run run の項目	114	85	1.117
service → issue issue の項目	104	94	1.019
service → include include の項目	100	74	0.980
service → start start の項目	96	68	0.941
service → end end の項目	78	67	0.764
service → be be の項目	69	58	0.676
service → continue continue の項目	67	61	0.656
service → take take の項目	65	63	0.637
service → provide provide の項目	55	50	0.539

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
service → song song の項目	16	16	0.157
service → aircraft aircraft の項目	4	4	0.039
service → debt debt の項目	4	4	0.039
service → station station の項目	4	4	0.039
service → town town の項目	4	4	0.039
service → single single の項目	3	3	0.029
service → track track の項目	3	3	0.029
service → area area の項目	2	2	0.020
service → elevator elevator の項目	2	1	0.020
service → remixe remixe の項目	2	2	0.020
service → vehicle vehicle の項目	2	2	0.020
service → version version の項目	2	2	0.020

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hold → service hold の項目	309	257	3.027
provide → service provide の項目	238	184	2.332
operate → service operate の項目	130	101	1.274
extend → service extend の項目	61	42	0.598
suspend → service suspend の項目	53	47	0.519
withdraw → service withdraw の項目	51	34	0.500
restore → service restore の項目	48	43	0.470
introduce → service introduce の項目	41	34	0.402
discontinue → service discontinue の項目	39	36	0.382
disrupt → service disrupt の項目	39	35	0.382
terminate → service terminate の項目	35	30	0.343
offer → service offer の項目	32	29	0.314

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
service → also also の項目	16	15	0.157
service → later later の項目	14	14	0.137
service → then then の項目	6	6	0.059
service → only only の項目	5	5	0.049
service → officially officially の項目	4	4	0.039
service → well well の項目	4	4	0.039
service → digitally digitally の項目	2	2	0.020
service → first first の項目	2	2	0.020
service → internationally internationally の項目	2	2	0.020
service → now now の項目	2	1	0.020
service → previously previously の項目	2	2	0.020
service → primarily primarily の項目	2	2	0.020

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
service → to to の項目	106	86	1.038
service → by by の項目	94	85	0.921
service → on on の項目	86	73	0.843
service → as as の項目	62	55	0.607
service → in in の項目	33	31	0.323
service → at at の項目	13	13	0.127
service → with with の項目	12	12	0.118
service → for for の項目	9	9	0.088
service → from from の項目	8	8	0.078
service → during during の項目	5	5	0.049
service → after after の項目	2	2	0.020
service → alongside alongside の項目	2	2	0.020

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

service — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
service → in in の項目	1,893	1,458	18.546
service → to to の項目	1,163	787	11.394
service → of of の項目	1,059	904	10.375
service → with with の項目	704	543	6.897
service → on on の項目	541	405	5.300
service → for for の項目	499	440	4.889
service → from from の項目	472	327	4.624
service → as as の項目	390	357	3.821
service → between between の項目	385	253	3.772
service → at at の項目	378	315	3.703
service → during during の項目	114	97	1.117
service → along along の項目	70	53	0.686

service と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

service の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →