ENGLISH COLLOCATIONS

evacuateのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
evacuate → home home の項目	77	70	0.754
evacuate → troop troop の項目	72	55	0.705
evacuate → people people の項目	56	55	0.549
evacuate → civilian civilian の項目	43	36	0.421
evacuate → personnel personnel の項目	37	31	0.362
evacuate → resident resident の項目	36	36	0.353
evacuate → city city の項目	34	33	0.333
evacuate → area area の項目	29	28	0.284
evacuate → island island の項目	22	22	0.216
evacuate → house house の項目	19	17	0.186
evacuate → man man の項目	18	17	0.176
evacuate → citizen citizen の項目	17	16	0.167

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
see → evacuate see の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
entire → evacuate entire の項目	1	1	0.010
grasshopper → evacuate grasshopper の項目	1	1	0.010
military → evacuate military の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
evacuate → crew crew の項目	1	1	0.010
evacuate → self self の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
earth → evacuate earth の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
people → evacuate people の項目	107	92	1.048
resident → evacuate resident の項目	53	49	0.519
official → evacuate official の項目	35	34	0.343
troop → evacuate troop の項目	16	14	0.157
force → evacuate force の項目	15	15	0.147
ship → evacuate ship の項目	14	13	0.137
british → evacuate british の項目	12	10	0.118
thousand → evacuate thousand の項目	12	10	0.118
army → evacuate army の項目	11	11	0.108
germans → evacuate germans の項目	11	10	0.108
government → evacuate government の項目	11	11	0.108
japanese → evacuate japanese の項目	11	9	0.108

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
evacuate → save save の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
evacuate → people people の項目	156	116	1.528
evacuate → resident resident の項目	41	40	0.402
evacuate → family family の項目	32	25	0.314
evacuate → personnel personnel の項目	21	21	0.206
evacuate → thousand thousand の項目	18	17	0.176
evacuate → building building の項目	17	11	0.167
evacuate → force force の項目	17	17	0.167
evacuate → troop troop の項目	17	15	0.167
evacuate → total total の項目	16	12	0.157
evacuate → crew crew の項目	14	14	0.137
evacuate → hundred hundred の項目	14	13	0.137
evacuate → man man の項目	14	12	0.137

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
evacuate → also also の項目	50	47	0.490
evacuate → prior prior の項目	45	44	0.441
evacuate → ahead ahead の項目	28	26	0.274
evacuate → later later の項目	23	22	0.225
evacuate → successfully successfully の項目	20	19	0.196
evacuate → safely safely の項目	18	17	0.176
evacuate → inland inland の項目	16	16	0.157
evacuate → again again の項目	15	13	0.147
evacuate → completely completely の項目	14	12	0.137
evacuate → immediately immediately の項目	14	12	0.137
evacuate → then then の項目	14	14	0.137
evacuate → already already の項目	12	12	0.118

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
evacuate → to to の項目	555	452	5.437
evacuate → from from の項目	519	401	5.085
evacuate → in in の項目	480	372	4.703
evacuate → on on の項目	193	169	1.891
evacuate → by by の項目	182	155	1.783
evacuate → during during の項目	95	89	0.931
evacuate → at at の項目	68	64	0.666
evacuate → with with の項目	53	51	0.519
evacuate → as as の項目	44	42	0.431
evacuate → due due の項目	43	40	0.421
evacuate → after after の項目	36	33	0.353
evacuate → for for の項目	34	33	0.333

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

evacuate — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
evacuate → for for の項目	1	1	0.010
evacuate → from from の項目	1	1	0.010

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。