ENGLISH COLLOCATIONS
homeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| home → school school の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| home → aam aam の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| home → endonuclease endonuclease の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| home → behavior behavior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → bolt bolt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → child child の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → kid kid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → method method の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → pigeon pigeon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| destroy → home destroy の項目 | 295 | 227 | 2.890 |
| leave → home leave の項目 | 291 | 262 | 2.851 |
| damage → home damage の項目 | 182 | 132 | 1.783 |
| build → home build の項目 | 170 | 156 | 1.665 |
| have → home have の項目 | 163 | 149 | 1.597 |
| take → home take の項目 | 144 | 109 | 1.411 |
| make → home make の項目 | 115 | 105 | 1.127 |
| visit → home visit の項目 | 111 | 107 | 1.087 |
| find → home find の項目 | 105 | 100 | 1.029 |
| pass → home pass の項目 | 105 | 80 | 1.029 |
| buy → home buy の項目 | 98 | 87 | 0.960 |
| own → home own の項目 | 83 | 77 | 0.813 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| home → run run の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| home → affair affair の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → everard everard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → nation nation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → office office の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → page page の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → home new の項目 | 417 | 358 | 4.085 |
| mobile → home mobile の項目 | 254 | 128 | 2.488 |
| several → home several の項目 | 174 | 141 | 1.705 |
| own → home own の項目 | 160 | 150 | 1.568 |
| former → home former の項目 | 140 | 130 | 1.372 |
| many → home many の項目 | 128 | 116 | 1.254 |
| private → home private の項目 | 128 | 105 | 1.254 |
| permanent → home permanent の項目 | 101 | 92 | 0.989 |
| first → home first の項目 | 90 | 86 | 0.882 |
| ancestral → home ancestral の項目 | 70 | 64 | 0.686 |
| large → home large の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
| old → home old の項目 | 67 | 55 | 0.656 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| home → nursing nursing の項目 | 784 | 262 | 7.681 |
| home → family family の項目 | 416 | 350 | 4.076 |
| home → childhood childhood の項目 | 108 | 98 | 1.058 |
| home → douglas douglas の項目 | 108 | 18 | 1.058 |
| home → retirement retirement の項目 | 81 | 63 | 0.794 |
| home → summer summer の項目 | 80 | 70 | 0.784 |
| home → fun fun の項目 | 77 | 7 | 0.754 |
| home → voyage voyage の項目 | 73 | 22 | 0.715 |
| home → funeral funeral の項目 | 47 | 42 | 0.460 |
| home → care care の項目 | 43 | 30 | 0.421 |
| home → go go の項目 | 43 | 10 | 0.421 |
| home → style style の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| run → home run の項目 | 3,080 | 331 | 30.175 |
| game → home game の項目 | 878 | 464 | 8.602 |
| fleet → home fleet の項目 | 493 | 169 | 4.830 |
| video → home video の項目 | 474 | 355 | 4.644 |
| win → home win の項目 | 352 | 182 | 3.449 |
| ground → home ground の項目 | 327 | 169 | 3.204 |
| town → home town の項目 | 300 | 281 | 2.939 |
| guard → home guard の項目 | 281 | 77 | 2.753 |
| match → home match の項目 | 245 | 164 | 2.400 |
| team → home team の項目 | 238 | 156 | 2.332 |
| secretary → home secretary の項目 | 229 | 132 | 2.243 |
| state → home state の項目 | 229 | 191 | 2.243 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parent → home parent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| radar → home radar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| talk → home talk の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torpedo → home torpedo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| home → have have の項目 | 62 | 53 | 0.607 |
| home → sustain sustain の項目 | 46 | 38 | 0.451 |
| home → lose lose の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| home → become become の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| home → suffer suffer の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| home → collapse collapse の項目 | 24 | 18 | 0.235 |
| home → receive receive の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| home → stand stand の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| home → range range の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| home → remain remain の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| home → destroy destroy の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| home → run run の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| destroy → home destroy の項目 | 276 | 195 | 2.704 |
| damage → home damage の項目 | 169 | 124 | 1.656 |
| flood → home flood の項目 | 79 | 63 | 0.774 |
| build → home build の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| demolish → home demolish の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| inundate → home inundate の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| leave → home leave の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| burn → home burn の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| locate → home locate の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| sweep → home sweep の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| construct → home construct の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| use → home use の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| home → in in の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| home → already already の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → immediately immediately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → instantly instantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| home → instead instead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| return → home return の項目 | 1,623 | 1,319 | 15.900 |
| go → home go の項目 | 641 | 561 | 6.280 |
| come → home come の項目 | 533 | 455 | 5.222 |
| bring → home bring の項目 | 294 | 273 | 2.880 |
| stay → home stay の項目 | 286 | 179 | 2.802 |
| take → home take の項目 | 276 | 258 | 2.704 |
| send → home send の項目 | 232 | 219 | 2.273 |
| get → home get の項目 | 207 | 177 | 2.028 |
| drive → home drive の項目 | 171 | 161 | 1.675 |
| leave → home leave の項目 | 132 | 118 | 1.293 |
| arrive → home arrive の項目 | 100 | 94 | 0.980 |
| become → home become の項目 | 82 | 74 | 0.803 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| happy → home happy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sick → home sick の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alone → home alone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| few → home few の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → home free の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intact → home intact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| uninjured → home uninjured の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| home → of of の項目 | 2,112 | 1,543 | 20.691 |
| home → in in の項目 | 1,963 | 1,577 | 19.231 |
| home → to to の項目 | 1,821 | 1,018 | 17.840 |
| home → for for の項目 | 433 | 376 | 4.242 |
| home → on on の項目 | 243 | 230 | 2.381 |
| home → at at の項目 | 201 | 186 | 1.969 |
| home → with with の項目 | 85 | 83 | 0.833 |
| home → near near の項目 | 75 | 72 | 0.735 |
| home → from from の項目 | 69 | 69 | 0.676 |
| home → by by の項目 | 29 | 20 | 0.284 |
| home → along along の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| home → as as の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
home と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
home の比較画面へ →