ENGLISH COLLOCATIONS
selfのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → self have の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| know → self know の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| develop → self develop の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| reveal → self reveal の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| see → self see の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tell → self tell の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| describe → self describe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| express → self express の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| find → self find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hide → self hide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| contact → self contact の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| discover → self discover の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| self → molecule molecule の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| self → catering catering の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| self → government government の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| self → recognition recognition の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| self → antigen antigen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| self → regulation regulation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| self → structure structure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| self → substance substance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| self → target target の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| self → territory territory の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| self → treaty treaty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| former → self former の項目 | 72 | 70 | 0.705 |
| young → self young の項目 | 51 | 42 | 0.500 |
| true → self true の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| old → self old の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| own → self own の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| inner → self inner の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| past → self past の項目 | 25 | 18 | 0.245 |
| future → self future の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| usual → self usual の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| normal → self normal の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| other → self other の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| original → self original の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| self → long long の項目 | 29 | 3 | 0.284 |
| self → self self の項目 | 13 | 4 | 0.127 |
| self → will will の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| self → supreme supreme の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| self → david david の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| self → robert robert の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| self → child child の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| self → ronnie ronnie の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| self → true true の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| self → adult adult の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| self → agent agent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| self → animal animal の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| defense → self defense の項目 | 326 | 207 | 3.194 |
| esteem → self esteem の項目 | 248 | 180 | 2.430 |
| portrait → self portrait の項目 | 195 | 112 | 1.910 |
| government → self government の項目 | 194 | 126 | 1.901 |
| harm → self harm の項目 | 187 | 22 | 1.832 |
| determination → self determination の項目 | 161 | 110 | 1.577 |
| confidence → self confidence の項目 | 144 | 138 | 1.411 |
| help → self help の項目 | 140 | 100 | 1.372 |
| interest → self interest の項目 | 125 | 104 | 1.225 |
| sacrifice → self sacrifice の項目 | 121 | 82 | 1.185 |
| destruct → self destruct の項目 | 117 | 83 | 1.146 |
| defence → self defence の項目 | 115 | 80 | 1.127 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| self → propel propel の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| self → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| self → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| self → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| self → appear appear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| self → spend spend の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| self → choose choose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| self → debut debut の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| self → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| self → exist exist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| self → peak peak の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| self → proclaim proclaim の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → self release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| actuate → self actuate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adorn → self adorn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → self consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| copy → self copy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → self create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| electrify → self electrify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → self give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → self hire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inflect → self inflect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → self leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| purify → self purify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| teach → self teach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
self と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
self の比較画面へ →