ENGLISH COLLOCATIONS
crewのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → ship ship の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crew → warship warship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| crew → tank tank の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| crew → artillery artillery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → truck truck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → tug tug の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → vessel vessel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → vigilant vigilant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → crew have の項目 | 456 | 440 | 4.467 |
| order → crew order の項目 | 81 | 74 | 0.794 |
| kill → crew kill の項目 | 72 | 67 | 0.705 |
| join → crew join の項目 | 69 | 59 | 0.676 |
| take → crew take の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| rescue → crew rescue の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| protect → crew protect の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| force → crew force の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| require → crew require の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| carry → crew carry の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| tell → crew tell の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| train → crew train の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| entire → crew entire の項目 | 112 | 101 | 1.097 |
| german → crew german の項目 | 55 | 42 | 0.539 |
| small → crew small の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| british → crew british の項目 | 49 | 41 | 0.480 |
| new → crew new の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| various → crew various の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| french → crew french の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| documentary → crew documentary の項目 | 35 | 26 | 0.343 |
| backup → crew backup の項目 | 30 | 12 | 0.294 |
| standard → crew standard の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| other → crew other の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| technical → crew technical の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → production production の項目 | 223 | 185 | 2.185 |
| crew → flight flight の項目 | 181 | 69 | 1.773 |
| crew → cambridge cambridge の項目 | 159 | 107 | 1.558 |
| crew → oxford oxford の項目 | 157 | 107 | 1.538 |
| crew → film film の項目 | 150 | 123 | 1.470 |
| crew → gun gun の項目 | 150 | 113 | 1.470 |
| crew → camera camera の項目 | 111 | 92 | 1.087 |
| crew → ground ground の項目 | 94 | 74 | 0.921 |
| crew → man man の項目 | 85 | 71 | 0.833 |
| crew → prize prize の項目 | 85 | 46 | 0.833 |
| crew → dance dance の項目 | 58 | 15 | 0.568 |
| crew → enterprise enterprise の項目 | 58 | 38 | 0.568 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| member → crew member の項目 | 1,095 | 744 | 10.728 |
| chief → crew chief の項目 | 56 | 35 | 0.549 |
| training → crew training の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| commander → crew commander の項目 | 26 | 4 | 0.255 |
| complement → crew complement の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| cut → crew cut の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
| compartment → crew compartment の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| quarter → crew quarter の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| size → crew size の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| mate → crew mate の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| resource → crew resource の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| accommodation → crew accommodation の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → crew man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| officer → crew officer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cambridge → crew cambridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inman → crew inman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| oxford → crew oxford の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sailor → crew sailor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → have have の項目 | 191 | 164 | 1.871 |
| crew → consist consist の項目 | 160 | 156 | 1.568 |
| crew → weigh weigh の項目 | 140 | 136 | 1.372 |
| crew → number number の項目 | 134 | 130 | 1.313 |
| crew → contain contain の項目 | 93 | 80 | 0.911 |
| crew → begin begin の項目 | 88 | 81 | 0.862 |
| crew → include include の項目 | 73 | 66 | 0.715 |
| crew → use use の項目 | 72 | 63 | 0.705 |
| crew → take take の項目 | 68 | 66 | 0.666 |
| crew → pass pass の項目 | 64 | 48 | 0.627 |
| crew → find find の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| crew → abandon abandon の項目 | 55 | 46 | 0.539 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → aircraft aircraft の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| crew → ship ship の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| crew → ambulance ambulance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → bodrog bodrog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → bosna bosna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → craft craft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → enns enns の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → fleet fleet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → gun gun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → jet jet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → körös körös の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → l-049 l-049 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rescue → crew rescue の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| kill → crew kill の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| reduce → crew reduce の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| force → crew force の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| take → crew take の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| train → crew train の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| transfer → crew transfer の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| send → crew send の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| augment → crew augment の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| evacuate → crew evacuate の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| give → crew give の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| order → crew order の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → generally generally の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| crew → exclusively exclusively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → immediately immediately の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → mainly mainly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → normally normally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → actually actually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → entirely entirely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → initially initially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → largely largely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → partially partially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → predominantly predominantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → primarily primarily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → by by の項目 | 66 | 59 | 0.647 |
| crew → in in の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| crew → with with の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| crew → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → due due の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → of of の項目 | 1,723 | 1,297 | 16.880 |
| crew → from from の項目 | 281 | 258 | 2.753 |
| crew → along along の項目 | 122 | 122 | 1.195 |
| crew → in in の項目 | 98 | 93 | 0.960 |
| crew → on on の項目 | 97 | 87 | 0.950 |
| crew → for for の項目 | 93 | 83 | 0.911 |
| crew → at at の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| crew → with with の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| crew → aboard aboard の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| crew → against against の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| crew → as as の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| crew → under under の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
crew と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
crew の比較画面へ →