ENGLISH COLLOCATIONS
manのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → gun gun の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| man → line line の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| man → defence defence の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| man → position position の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| man → post post の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| man → ship ship の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| man → trench trench の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| man → boat boat の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| man → station station の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| man → wall wall の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| man → pump pump の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| man → battery battery の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → man kill の項目 | 429 | 375 | 4.203 |
| lose → man lose の項目 | 354 | 288 | 3.468 |
| have → man have の項目 | 298 | 259 | 2.919 |
| send → man send の項目 | 204 | 181 | 1.999 |
| order → man order の項目 | 179 | 148 | 1.754 |
| number → man number の項目 | 176 | 159 | 1.724 |
| lead → man lead の項目 | 169 | 147 | 1.656 |
| see → man see の項目 | 146 | 137 | 1.430 |
| find → man find の項目 | 130 | 124 | 1.274 |
| meet → man meet の項目 | 119 | 112 | 1.166 |
| take → man take の項目 | 119 | 115 | 1.166 |
| include → man include の項目 | 115 | 109 | 1.127 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → technology technology の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| man → match match の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| young → man young の項目 | 1,717 | 1,321 | 16.821 |
| old → man old の項目 | 961 | 717 | 9.415 |
| enlisted → man enlisted の項目 | 741 | 576 | 7.260 |
| other → man other の項目 | 576 | 461 | 5.643 |
| black → man black の項目 | 381 | 248 | 3.733 |
| good → man good の項目 | 358 | 298 | 3.507 |
| white → man white の項目 | 346 | 235 | 3.390 |
| first → man first の項目 | 294 | 227 | 2.880 |
| gay → man gay の項目 | 293 | 150 | 2.871 |
| many → man many の項目 | 284 | 258 | 2.782 |
| last → man last の項目 | 239 | 172 | 2.341 |
| great → man great の項目 | 168 | 155 | 1.646 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → spider spider の項目 | 1,328 | 134 | 13.010 |
| man → mega mega の項目 | 712 | 44 | 6.975 |
| man → iron iron の項目 | 458 | 105 | 4.487 |
| man → smoking smoking の項目 | 422 | 76 | 4.134 |
| man → old old の項目 | 179 | 103 | 1.754 |
| man → fat fat の項目 | 177 | 62 | 1.734 |
| man → amazing amazing の項目 | 149 | 32 | 1.460 |
| man → dead dead の項目 | 132 | 72 | 1.293 |
| man → pac pac の項目 | 100 | 36 | 0.980 |
| man → cigarette cigarette の項目 | 95 | 33 | 0.931 |
| man → hand hand の項目 | 95 | 84 | 0.931 |
| man → tambourine tambourine の項目 | 95 | 22 | 0.931 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → man team の項目 | 289 | 183 | 2.831 |
| match → man match の項目 | 101 | 60 | 0.989 |
| squad → man squad の項目 | 99 | 63 | 0.970 |
| hour → man hour の項目 | 87 | 43 | 0.852 |
| crew → man crew の項目 | 85 | 71 | 0.833 |
| series → man series の項目 | 79 | 36 | 0.774 |
| roster → man roster の項目 | 72 | 51 | 0.705 |
| film → man film の項目 | 71 | 23 | 0.696 |
| x → man x の項目 | 68 | 9 | 0.666 |
| game → man game の項目 | 54 | 25 | 0.529 |
| standing → man standing の項目 | 52 | 23 | 0.509 |
| trap → man trap の項目 | 52 | 6 | 0.509 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → man crew の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| battalion → man battalion の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| guardsmen → man guardsmen の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| gun → man gun の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| regiment → man regiment の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| division → man division の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → man man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| soldier → man soldier の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| army → man army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cloud → man cloud の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| correa → man correa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fort → man fort の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → have have の項目 | 471 | 417 | 4.614 |
| man → go go の項目 | 242 | 194 | 2.371 |
| man → die die の項目 | 191 | 173 | 1.871 |
| man → take take の項目 | 174 | 162 | 1.705 |
| man → come come の項目 | 169 | 143 | 1.656 |
| man → do do の項目 | 154 | 137 | 1.509 |
| man → become become の項目 | 146 | 134 | 1.430 |
| man → make make の項目 | 117 | 114 | 1.146 |
| man → kill kill の項目 | 115 | 105 | 1.127 |
| man → begin begin の項目 | 108 | 97 | 1.058 |
| man → say say の項目 | 101 | 91 | 0.989 |
| man → appear appear の項目 | 87 | 80 | 0.852 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → ship ship の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| man → station station の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| man → fort fort の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| man → castle castle の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| man → defence defence の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| man → outpost outpost の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| man → boat boat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → gun gun の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → line line の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| man → pump pump の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| man → train train の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → area area の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → man kill の項目 | 296 | 267 | 2.900 |
| arrest → man arrest の項目 | 75 | 65 | 0.735 |
| create → man create の項目 | 63 | 24 | 0.617 |
| send → man send の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
| release → man release の項目 | 60 | 43 | 0.588 |
| wound → man wound の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| find → man find の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| give → man give の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| see → man see の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| take → man take の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| charge → man charge の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| rescue → man rescue の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → fully fully の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| man → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| man → poorly poorly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| man → entirely entirely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| man → only only の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| man → permanently permanently の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| man → still still の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| man → continuously continuously の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → apart apart の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → effectively effectively の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| man → exclusively exclusively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → by by の項目 | 313 | 266 | 3.066 |
| man → in in の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| man → with with の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| man → on on の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| man → at at の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| man → during during の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| man → for for の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| man → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| man → until until の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| man → to to の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| man → under under の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| man → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → of of の項目 | 2,651 | 1,816 | 25.972 |
| man → in in の項目 | 2,399 | 1,845 | 23.503 |
| man → with with の項目 | 848 | 680 | 8.308 |
| man → from from の項目 | 838 | 687 | 8.210 |
| man → on on の項目 | 549 | 459 | 5.379 |
| man → at at の項目 | 321 | 293 | 3.145 |
| man → for for の項目 | 261 | 247 | 2.557 |
| man → as as の項目 | 169 | 156 | 1.656 |
| man → under under の項目 | 147 | 128 | 1.440 |
| man → like like の項目 | 106 | 104 | 1.038 |
| man → to to の項目 | 105 | 96 | 1.029 |
| man → by by の項目 | 99 | 93 | 0.970 |
man と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
man の比較画面へ →