colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

houseのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

house を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
house → collection collection の項目1401041.372
house → museum museum の項目109851.068
house → office office の項目105931.029
house → school school の項目56510.549
house → library library の項目45420.441
house → student student の項目41320.402
house → department department の項目36320.353
house → people people の項目35350.343
house → number number の項目34310.333
house → headquarters headquarters の項目27250.265
house → room room の項目27270.265
house → centre centre の項目25240.245

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
build → house build の項目4733764.634
buy → house buy の項目3422843.351
leave → house leave の項目3242843.174
destroy → house destroy の項目2892112.831
have → house have の項目2882542.822
enter → house enter の項目1891551.852
pass → house pass の項目1891481.852
damage → house damage の項目1661221.626
visit → house visit の項目1521401.489
include → house include の項目1511421.479
sell → house sell の項目1461251.430
own → house own の項目107941.048

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
house → competition competition の項目540.049
house → event event の項目220.020
house → match match の項目110.010
house → people people の項目110.010
house → population population の項目110.010
house → rivalry rivalry の項目110.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
public → house public の項目3592223.517
new → house new の項目3332743.262
old → house old の項目3032422.968
large → house large の項目2812362.753
small → house small の項目2061832.018
several → house several の項目1731581.695
many → house many の項目1631381.597
low → house low の項目1471051.440
other → house other の項目1371231.342
first → house first の項目1341241.313
own → house own の項目1341201.313
great → house great の項目123611.205

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
house → white white の項目3,2961,42332.291
house → opera opera の項目5713005.594
house → random random の項目3672203.595
house → manor manor の項目3322033.253
house → country country の項目3111923.047
house → states states の項目2231782.185
house → state state の項目2101212.057
house → u.s. u.s. の項目2091532.048
house → boarding boarding の項目1801181.763
house → tower tower の項目179451.754
house → publishing publishing の項目1751371.714
house → virginia virginia の項目146501.430

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
committee → house committee の項目4723434.624
arrest → house arrest の項目2841822.782
sparrow → house sparrow の項目207312.028
martin → house martin の項目124151.215
speaker → house speaker の項目1161061.136
leader → house leader の項目110901.078
republicans → house republicans の項目108861.058
party → house party の項目85700.833
music → house music の項目84560.823
chief → house chief の項目75620.735
museum → house museum の項目73560.715
bill → house bill の項目67460.656

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
building → house building の項目1581381.548
museum → house museum の項目61540.598
library → house library の項目39330.382
floor → house floor の項目36290.353
hall → house hall の項目30260.294
center → house center の項目20190.196
room → house room の項目20200.196
church → house church の項目17150.167
campus → house campus の項目16130.157
station → house station の項目14140.137
university → house university の項目14130.137
city → house city の項目1290.118

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
house → have have の項目3112563.047
house → pass pass の項目1391231.362
house → become become の項目1061001.038
house → stand stand の項目81730.794
house → vote vote の項目80660.784
house → remain remain の項目55510.539
house → serve serve の項目41360.402
house → begin begin の項目37350.362
house → go go の項目36330.353
house → burn burn の項目35340.343
house → contain contain の項目33330.323
house → include include の項目33310.323

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
house → museum museum の項目37330.362
house → collection collection の項目25240.245
house → library library の項目13130.127
house → mouse mouse の項目12110.118
house → school school の項目1090.098
house → office office の項目880.078
house → student student の項目870.078
house → department department の項目760.069
house → speciman speciman の項目770.069
house → animal animal の項目660.059
house → athlete athlete の項目660.059
house → college college の項目650.059

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
build → house build の項目4003053.919
destroy → house destroy の項目1711471.675
damage → house damage の項目1191051.166
construct → house construct の項目92800.901
demolish → house demolish の項目87760.852
use → house use の項目65600.637
locate → house locate の項目60580.588
sell → house sell の項目57520.558
own → house own の項目51450.500
design → house design の項目47400.460
name → house name の項目39360.382
list → house list の項目31280.304

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
house → also also の項目2251962.204
house → now now の項目1831561.793
house → currently currently の項目44410.431
house → once once の項目28270.274
house → originally originally の項目24240.235
house → formerly formerly の項目22220.216
house → previously previously の項目16150.157
house → initially initially の項目14140.137
house → still still の項目14140.137
house → temporarily temporarily の項目14140.137
house → there there の項目12120.118
house → later later の項目11110.108

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
house → in in の項目1,08078810.581
house → at at の項目1951681.910
house → with with の項目78740.764
house → on on の項目77700.754
house → for for の項目71700.696
house → from from の項目59570.578
house → during during の項目43420.421
house → within within の項目37350.362
house → until until の項目34320.333
house → by by の項目33290.323
house → to to の項目26250.255
house → under under の項目23230.225

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

house — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
house → of of の項目6,2542,84061.270
house → in in の項目2,0841,57920.417
house → on on の項目5184275.075
house → at at の項目2902512.841
house → for for の項目2632372.577
house → with with の項目2181842.136
house → near near の項目1091001.068
house → as as の項目73640.715
house → to to の項目71660.696
house → from from の項目61600.598
house → by by の項目33310.323
house → along along の項目32310.314

house と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

house の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →