ENGLISH COLLOCATIONS
indicateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| indicate → review review の項目 | 270 | 265 | 2.645 |
| indicate → presence presence の項目 | 176 | 162 | 1.724 |
| indicate → team team の項目 | 96 | 54 | 0.941 |
| indicate → acclaim acclaim の項目 | 74 | 67 | 0.725 |
| indicate → position position の項目 | 54 | 41 | 0.529 |
| indicate → level level の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| indicate → number number の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| indicate → postmile postmile の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| indicate → realignment realignment の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| indicate → need need の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| indicate → role role の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| indicate → difference difference の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| study → indicate study の項目 | 398 | 325 | 3.899 |
| report → indicate report の項目 | 376 | 346 | 3.684 |
| result → indicate result の項目 | 320 | 228 | 3.135 |
| datum → indicate datum の項目 | 271 | 216 | 2.655 |
| analysis → indicate analysis の項目 | 230 | 195 | 2.253 |
| evidence → indicate evidence の項目 | 210 | 190 | 2.057 |
| record → indicate record の項目 | 150 | 135 | 1.470 |
| research → indicate research の項目 | 123 | 110 | 1.205 |
| observation → indicate observation の項目 | 122 | 97 | 1.195 |
| source → indicate source の項目 | 103 | 98 | 1.009 |
| imagery → indicate imagery の項目 | 102 | 81 | 0.999 |
| flag → indicate flag の項目 | 98 | 54 | 0.960 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| indicate → number number の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| indicate → location location の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| indicate → sequence sequence の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| indicate → value value の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| indicate → candidate candidate の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| indicate → presence presence の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| indicate → type type の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| indicate → vowel vowel の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| indicate → connection connection の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| indicate → difference difference の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| indicate → importance importance の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| indicate → midazolam midazolam の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| indicate → also also の項目 | 276 | 255 | 2.704 |
| indicate → however however の項目 | 276 | 265 | 2.704 |
| indicate → later later の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| indicate → clearly clearly の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| indicate → far far の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| indicate → otherwise otherwise の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| indicate → possibly possibly の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| indicate → thus thus の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| indicate → perhaps perhaps の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| indicate → early early の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| indicate → usually usually の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| indicate → initially initially の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| indicate → in in の項目 | 699 | 582 | 6.848 |
| indicate → by by の項目 | 495 | 422 | 4.849 |
| indicate → on on の項目 | 195 | 177 | 1.910 |
| indicate → for for の項目 | 131 | 124 | 1.283 |
| indicate → to to の項目 | 126 | 122 | 1.234 |
| indicate → with with の項目 | 106 | 101 | 1.038 |
| indicate → at at の項目 | 96 | 93 | 0.941 |
| indicate → as as の項目 | 87 | 79 | 0.852 |
| indicate → during during の項目 | 54 | 54 | 0.529 |
| indicate → after after の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| indicate → from from の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| indicate → through through の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
indicate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
indicate の比較画面へ →