ENGLISH COLLOCATIONS
reportのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → wind wind の項目 | 378 | 261 | 3.703 |
| report → pressure pressure の項目 | 108 | 79 | 1.058 |
| report → gust gust の項目 | 107 | 80 | 1.048 |
| report → result result の項目 | 85 | 74 | 0.833 |
| report → loss loss の項目 | 82 | 75 | 0.803 |
| report → death death の項目 | 74 | 69 | 0.725 |
| report → inch inch の項目 | 72 | 55 | 0.705 |
| report → finding finding の項目 | 70 | 63 | 0.686 |
| report → damage damage の項目 | 69 | 55 | 0.676 |
| report → incident incident の項目 | 59 | 55 | 0.578 |
| report → rating rating の項目 | 56 | 56 | 0.549 |
| report → case case の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| see → report see の項目 | 476 | 41 | 4.663 |
| receive → report receive の項目 | 246 | 215 | 2.410 |
| publish → report publish の項目 | 203 | 182 | 1.989 |
| issue → report issue の項目 | 191 | 153 | 1.871 |
| write → report write の項目 | 174 | 156 | 1.705 |
| release → report release の項目 | 155 | 129 | 1.519 |
| submit → report submit の項目 | 130 | 108 | 1.274 |
| produce → report produce の項目 | 120 | 105 | 1.176 |
| send → report send の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| make → report make の項目 | 80 | 67 | 0.784 |
| file → report file の項目 | 75 | 68 | 0.735 |
| read → report read の項目 | 65 | 59 | 0.637 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → conference conference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| final → report final の項目 | 257 | 192 | 2.518 |
| official → report official の項目 | 189 | 169 | 1.852 |
| annual → report annual の項目 | 180 | 137 | 1.763 |
| first → report first の項目 | 169 | 156 | 1.656 |
| early → report early の項目 | 166 | 150 | 1.626 |
| initial → report initial の項目 | 158 | 146 | 1.548 |
| previous → report previous の項目 | 148 | 128 | 1.450 |
| recent → report recent の項目 | 138 | 126 | 1.352 |
| other → report other の項目 | 117 | 107 | 1.146 |
| several → report several の項目 | 86 | 80 | 0.843 |
| financial → report financial の項目 | 82 | 36 | 0.803 |
| contemporary → report contemporary の項目 | 78 | 74 | 0.764 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → intelligence intelligence の項目 | 676 | 102 | 6.623 |
| report → world world の項目 | 453 | 319 | 4.438 |
| report → news news の項目 | 324 | 306 | 3.174 |
| report → fbi fbi の項目 | 272 | 10 | 2.665 |
| report → medium medium の項目 | 177 | 161 | 1.734 |
| report → press press の項目 | 135 | 129 | 1.323 |
| report → colbert colbert の項目 | 131 | 42 | 1.283 |
| report → newspaper newspaper の項目 | 115 | 108 | 1.127 |
| report → ship ship の項目 | 106 | 86 | 1.038 |
| report → minority minority の項目 | 97 | 33 | 0.950 |
| report → page page の項目 | 82 | 77 | 0.803 |
| report → case case の項目 | 68 | 46 | 0.666 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| card → report card の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| chart → report chart の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| form → report form の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| writer → report writer の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| user → report user の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| datum → report datum の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| section → report section の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| distribution → report distribution の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| page → report page の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| board → report board の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| centre → report centre の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| group → report group の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| times → report times の項目 | 459 | 418 | 4.497 |
| paper → report paper の項目 | 281 | 233 | 2.753 |
| newspaper → report newspaper の項目 | 251 | 226 | 2.459 |
| study → report study の項目 | 221 | 186 | 2.165 |
| post → report post の項目 | 212 | 193 | 2.077 |
| ship → report ship の項目 | 198 | 149 | 1.940 |
| wp → report wp の項目 | 162 | 145 | 1.587 |
| station → report station の項目 | 161 | 122 | 1.577 |
| news → report news の項目 | 159 | 137 | 1.558 |
| journal → report journal の項目 | 158 | 151 | 1.548 |
| nyt → report nyt の項目 | 155 | 139 | 1.519 |
| press → report press の項目 | 140 | 127 | 1.372 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → indicate indicate の項目 | 376 | 346 | 3.684 |
| report → state state の項目 | 364 | 308 | 3.566 |
| report → say say の項目 | 280 | 248 | 2.743 |
| report → suggest suggest の項目 | 277 | 254 | 2.714 |
| report → describe describe の項目 | 150 | 139 | 1.470 |
| report → conclude conclude の項目 | 148 | 131 | 1.450 |
| report → note note の項目 | 147 | 133 | 1.440 |
| report → show show の項目 | 141 | 132 | 1.381 |
| report → find find の項目 | 137 | 120 | 1.342 |
| report → claim claim の項目 | 97 | 94 | 0.950 |
| report → recommend recommend の項目 | 96 | 88 | 0.941 |
| report → include include の項目 | 78 | 70 | 0.764 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → damage damage の項目 | 424 | 294 | 4.154 |
| report → death death の項目 | 244 | 200 | 2.390 |
| report → flooding flooding の項目 | 146 | 120 | 1.430 |
| report → wind wind の項目 | 133 | 120 | 1.303 |
| report → fatality fatality の項目 | 118 | 104 | 1.156 |
| report → case case の項目 | 100 | 80 | 0.980 |
| report → rainfall rainfall の項目 | 88 | 79 | 0.862 |
| report → injury injury の項目 | 83 | 67 | 0.813 |
| report → gust gust の項目 | 78 | 62 | 0.764 |
| report → result result の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| report → tornado tornado の項目 | 51 | 41 | 0.500 |
| report → impact impact の項目 | 49 | 39 | 0.480 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → report publish の項目 | 97 | 89 | 0.950 |
| release → report release の項目 | 70 | 61 | 0.686 |
| receive → report receive の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| make → report make の項目 | 52 | 52 | 0.509 |
| submit → report submit の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| issue → report issue の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| base → report base の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| prepare → report prepare の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| report → report report の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| send → report send の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| present → report present の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| write → report write の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → also also の項目 | 1,100 | 942 | 10.777 |
| report → however however の項目 | 354 | 341 | 3.468 |
| report → later later の項目 | 352 | 336 | 3.449 |
| report → previously previously の項目 | 320 | 239 | 3.135 |
| report → widely widely の項目 | 199 | 191 | 1.950 |
| report → here here の項目 | 170 | 127 | 1.665 |
| report → first first の項目 | 148 | 144 | 1.450 |
| report → recently recently の項目 | 131 | 119 | 1.283 |
| report → back back の項目 | 107 | 100 | 1.048 |
| report → directly directly の項目 | 101 | 82 | 0.989 |
| report → initially initially の項目 | 90 | 84 | 0.882 |
| report → then then の項目 | 68 | 61 | 0.666 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → in in の項目 | 5,918 | 3,860 | 57.978 |
| report → on on の項目 | 2,609 | 2,012 | 25.560 |
| report → to to の項目 | 1,629 | 1,258 | 15.959 |
| report → by by の項目 | 1,159 | 1,012 | 11.355 |
| report → at at の項目 | 691 | 580 | 6.770 |
| report → for for の項目 | 689 | 588 | 6.750 |
| report → as as の項目 | 570 | 507 | 5.584 |
| report → from from の項目 | 533 | 449 | 5.222 |
| report → with with の項目 | 364 | 329 | 3.566 |
| report → during during の項目 | 255 | 225 | 2.498 |
| report → after after の項目 | 230 | 226 | 2.253 |
| report → of of の項目 | 106 | 91 | 1.038 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → of of の項目 | 2,490 | 1,817 | 24.394 |
| report → on on の項目 | 1,229 | 1,016 | 12.040 |
| report → from from の項目 | 658 | 588 | 6.446 |
| report → in in の項目 | 570 | 516 | 5.584 |
| report → by by の項目 | 510 | 464 | 4.996 |
| report → to to の項目 | 425 | 371 | 4.164 |
| report → for for の項目 | 222 | 201 | 2.175 |
| report → about about の項目 | 190 | 176 | 1.861 |
| report → at at の項目 | 71 | 66 | 0.696 |
| report → with with の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| report → as as の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| report → into into の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
report と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
report の比較画面へ →