ENGLISH COLLOCATIONS
needのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → help help の項目 | 246 | 235 | 2.410 |
| need → time time の項目 | 126 | 114 | 1.234 |
| need → money money の項目 | 109 | 102 | 1.068 |
| need → support support の項目 | 81 | 77 | 0.794 |
| need → assistance assistance の項目 | 62 | 61 | 0.607 |
| need → work work の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| need → run run の項目 | 49 | 40 | 0.480 |
| need → attention attention の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| need → repair repair の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| need → protection protection の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| need → win win の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| need → change change の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| meet → need meet の項目 | 449 | 343 | 4.399 |
| feel → need feel の項目 | 199 | 194 | 1.950 |
| have → need have の項目 | 159 | 152 | 1.558 |
| eliminate → need eliminate の項目 | 111 | 104 | 1.087 |
| see → need see の項目 | 100 | 99 | 0.980 |
| reduce → need reduce の項目 | 91 | 82 | 0.892 |
| address → need address の項目 | 90 | 76 | 0.882 |
| serve → need serve の項目 | 88 | 84 | 0.862 |
| satisfy → need satisfy の項目 | 70 | 68 | 0.686 |
| emphasize → need emphasize の項目 | 68 | 66 | 0.666 |
| recognize → need recognize の項目 | 65 | 60 | 0.637 |
| cite → need cite の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → excuse excuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| need → scholarship scholarship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| urgent → need urgent の項目 | 114 | 101 | 1.117 |
| special → need special の項目 | 92 | 77 | 0.901 |
| great → need great の項目 | 67 | 67 | 0.656 |
| legal → need legal の項目 | 59 | 28 | 0.578 |
| basic → need basic の項目 | 57 | 53 | 0.558 |
| desperate → need desperate の項目 | 52 | 52 | 0.509 |
| own → need own の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| human → need human の項目 | 44 | 32 | 0.431 |
| immediate → need immediate の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| specific → need specific の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| financial → need financial の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| little → need little の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → energy energy の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| need → business business の項目 | 24 | 6 | 0.235 |
| need → information information の項目 | 18 | 10 | 0.176 |
| need → care care の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| need → training training の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| need → transportation transportation の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| need → user user の項目 | 15 | 5 | 0.147 |
| need → customer customer の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| need → communication communication の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| need → transport transport の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| need → health health の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| need → development development の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| child → need child の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| assessment → need assessment の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| study → need study の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| charity → need charity の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| school → need school の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| analysis → need analysis の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| community → need community の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| statement → need statement の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| teacher → need teacher の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| campaign → need campaign の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| help → need help の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kid → need kid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → need t の項目 | 194 | 186 | 1.901 |
| people → need people の項目 | 135 | 128 | 1.323 |
| player → need player の項目 | 89 | 75 | 0.872 |
| team → need team の項目 | 88 | 86 | 0.862 |
| government → need government の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| country → need country の項目 | 51 | 44 | 0.500 |
| child → need child の項目 | 49 | 36 | 0.480 |
| world → need world の項目 | 48 | 36 | 0.470 |
| woman → need woman の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| company → need company の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| system → need system の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| person → need person の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → arise arise の項目 | 58 | 58 | 0.568 |
| need → be be の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| need → become become の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| need → lead lead の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| need → mean mean の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| need → grow grow の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| need → come come の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| need → have have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| need → make make の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| need → reduce reduce の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| need → force force の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| need → increase increase の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → study study の項目 | 84 | 74 | 0.823 |
| need → research research の項目 | 81 | 66 | 0.794 |
| need → change change の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| need → work work の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| need → information information の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| need → reform reform の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| need → time time の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| need → datum datum の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| need → effort effort の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| need → action action の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| need → investigation investigation の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| need → service service の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| meet → need meet の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| identify → need identify の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| recognize → need recognize の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| address → need address の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| consider → need consider の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| discuss → need discuss の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| recognise → need recognise の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| serve → need serve の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| demonstrate → need demonstrate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fulfil → need fulfil の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assess → need assess の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| eliminate → need eliminate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → really really の項目 | 257 | 241 | 2.518 |
| need → much much の項目 | 240 | 232 | 2.351 |
| need → also also の項目 | 220 | 195 | 2.155 |
| need → still still の項目 | 219 | 207 | 2.146 |
| need → long long の項目 | 167 | 161 | 1.636 |
| need → however however の項目 | 161 | 155 | 1.577 |
| need → only only の項目 | 138 | 135 | 1.352 |
| need → just just の項目 | 137 | 131 | 1.342 |
| need → so so の項目 | 135 | 130 | 1.323 |
| need → now now の項目 | 132 | 120 | 1.293 |
| need → desperately desperately の項目 | 99 | 99 | 0.970 |
| need → then then の項目 | 94 | 92 | 0.921 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → for for の項目 | 1,220 | 1,046 | 11.952 |
| need → in in の項目 | 1,014 | 885 | 9.934 |
| need → at at の項目 | 180 | 175 | 1.763 |
| need → by by の項目 | 149 | 141 | 1.460 |
| need → on on の項目 | 144 | 133 | 1.411 |
| need → from from の項目 | 133 | 120 | 1.303 |
| need → with with の項目 | 131 | 130 | 1.283 |
| need → as as の項目 | 128 | 126 | 1.254 |
| need → to to の項目 | 119 | 102 | 1.166 |
| need → after after の項目 | 63 | 63 | 0.617 |
| need → during during の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| need → due due の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| need → for for の項目 | 2,436 | 1,949 | 23.865 |
| need → of of の項目 | 1,566 | 1,292 | 15.342 |
| need → in in の項目 | 96 | 93 | 0.941 |
| need → as as の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| need → to to の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| need → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| need → at at の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| need → on on の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| need → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| need → during during の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| need → among among の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| need → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
need と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
need の比較画面へ →