ENGLISH COLLOCATIONS
importanceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| emphasize → importance emphasize の項目 | 128 | 117 | 1.254 |
| stress → importance stress の項目 | 124 | 118 | 1.215 |
| have → importance have の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| highlight → importance highlight の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| recognize → importance recognize の項目 | 61 | 57 | 0.598 |
| emphasise → importance emphasise の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| understand → importance understand の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| give → importance give の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| demonstrate → importance demonstrate の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| note → importance note の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| place → importance place の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| realize → importance realize の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| great → importance great の項目 | 217 | 207 | 2.126 |
| strategic → importance strategic の項目 | 139 | 129 | 1.362 |
| national → importance national の項目 | 99 | 83 | 0.970 |
| economic → importance economic の項目 | 72 | 65 | 0.705 |
| relative → importance relative の項目 | 68 | 53 | 0.666 |
| historical → importance historical の項目 | 61 | 55 | 0.598 |
| particular → importance particular の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| major → importance major の項目 | 53 | 53 | 0.519 |
| high → importance high の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| vital → importance vital の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| paramount → importance paramount の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| utmost → importance utmost の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| importance → self self の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| importance → conservation conservation の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| importance → health health の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| importance → biological biological の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| importance → international international の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| importance → exceptional exceptional の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| importance → national national の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| importance → combat combat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| importance → background background の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| importance → capital capital の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| importance → community community の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| importance → grander grander の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sampling → importance sampling の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| degree → importance degree の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| assurance → importance assurance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| datum → importance datum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demand → importance demand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| independent → importance independent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → importance lie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rapports → importance rapports の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rating → importance rating の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| role → importance role の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thing → importance thing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treaty → importance treaty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| importance → decline decline の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| importance → lie lie の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| importance → increase increase の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| importance → grow grow の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| importance → lead lead の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| importance → begin begin の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| importance → diminish diminish の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| importance → remain remain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| importance → stem stem の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| importance → vary vary の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| importance → wan wan の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| importance → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| demonstrate → importance demonstrate の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| illustrate → importance illustrate の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| reflect → importance reflect の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| recognize → importance recognize の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| overstate → importance overstate の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| emphasize → importance emphasize の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| give → importance give の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| see → importance see の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| establish → importance establish の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| highlight → importance highlight の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| recognise → importance recognise の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| support → importance support の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| importance → of of の項目 | 2,005 | 1,646 | 19.643 |
| importance → to to の項目 | 274 | 262 | 2.684 |
| importance → in in の項目 | 266 | 256 | 2.606 |
| importance → as as の項目 | 111 | 104 | 1.087 |
| importance → for for の項目 | 87 | 81 | 0.852 |
| importance → than than の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| importance → on on の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| importance → within within の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| importance → during during の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| importance → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| importance → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| importance → over over の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
importance と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
importance の比較画面へ →