ENGLISH COLLOCATIONS
flagのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flag → story story の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| flag → rank rank の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| flag → video video の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| flag → car car の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flag → van van の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flag → annotation annotation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → auto auto の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → case case の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → connection connection の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → content content の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fly → flag fly の項目 | 265 | 181 | 2.596 |
| raise → flag raise の項目 | 127 | 114 | 1.244 |
| hoist → flag hoist の項目 | 88 | 69 | 0.862 |
| use → flag use の項目 | 87 | 51 | 0.852 |
| wave → flag wave の項目 | 77 | 71 | 0.754 |
| carry → flag carry の項目 | 75 | 64 | 0.735 |
| transfer → flag transfer の項目 | 57 | 46 | 0.558 |
| capture → flag capture の項目 | 50 | 37 | 0.490 |
| have → flag have の項目 | 49 | 36 | 0.480 |
| display → flag display の項目 | 44 | 35 | 0.431 |
| show → flag show の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| adopt → flag adopt の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flag → antibody antibody の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| flag → monoclonal monoclonal の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| flag → epitope epitope の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| flag → spot spot の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| flag → bead bead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → resin resin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| national → flag national の項目 | 406 | 103 | 3.978 |
| red → flag red の項目 | 166 | 121 | 1.626 |
| american → flag american の項目 | 159 | 136 | 1.558 |
| white → flag white の項目 | 123 | 89 | 1.205 |
| green → flag green の項目 | 91 | 41 | 0.892 |
| new → flag new の項目 | 71 | 30 | 0.696 |
| other → flag other の項目 | 54 | 25 | 0.529 |
| yellow → flag yellow の項目 | 47 | 33 | 0.460 |
| british → flag british の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| official → flag official の項目 | 42 | 22 | 0.411 |
| canadian → flag canadian の項目 | 41 | 18 | 0.402 |
| first → flag first の項目 | 41 | 25 | 0.402 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flag → union union の項目 | 100 | 56 | 0.980 |
| flag → state state の項目 | 93 | 25 | 0.911 |
| flag → black black の項目 | 88 | 37 | 0.862 |
| flag → national national の項目 | 39 | 16 | 0.382 |
| flag → u.s. u.s. の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| flag → caution caution の項目 | 31 | 18 | 0.304 |
| flag → battle battle の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| flag → signal signal の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| flag → eu eu の項目 | 23 | 11 | 0.225 |
| flag → war war の項目 | 23 | 14 | 0.225 |
| flag → red red の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| flag → fairy fairy の項目 | 20 | 2 | 0.196 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bearer → flag bearer の項目 | 81 | 57 | 0.794 |
| officer → flag officer の項目 | 68 | 45 | 0.666 |
| pit → flag pit の項目 | 57 | 28 | 0.558 |
| carrier → flag carrier の項目 | 46 | 33 | 0.451 |
| captain → flag captain の項目 | 37 | 24 | 0.362 |
| state → flag state の項目 | 30 | 7 | 0.294 |
| day → flag day の項目 | 28 | 18 | 0.274 |
| design → flag design の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| pole → flag pole の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| award → flag award の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| burning → flag burning の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| code → flag code の項目 | 17 | 5 | 0.167 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| journal → flag journal の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| interest → flag interest の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wsj → flag wsj の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| battle → flag battle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → flag box の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| checker → flag checker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commission → flag commission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contig → flag contig の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → flag feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fortune → flag fortune の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gene → flag gene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heat → flag heat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flag → indicate indicate の項目 | 98 | 54 | 0.960 |
| flag → have have の項目 | 50 | 24 | 0.490 |
| flag → fly fly の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| flag → come come の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| flag → consist consist の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| flag → become become の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| flag → wave wave の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| flag → feature feature の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| flag → remain remain の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| flag → appear appear の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| flag → represent represent の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| flag → use use の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flag → story story の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flag → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → boe boe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → candidate candidate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → clone clone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → critter critter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → gene gene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → half half の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → hanjour hanjour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → hd hd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → image image の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → intensity intensity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fly → flag fly の項目 | 114 | 58 | 1.117 |
| use → flag use の項目 | 77 | 30 | 0.754 |
| raise → flag raise の項目 | 73 | 51 | 0.715 |
| display → flag display の項目 | 41 | 20 | 0.402 |
| hoist → flag hoist の項目 | 39 | 28 | 0.382 |
| lower → flag lower の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| adopt → flag adopt の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| place → flag place の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| show → flag show の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| carry → flag carry の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| wave → flag wave の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| design → flag design の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flag → also also の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| flag → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flag → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flag → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → easily easily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → hardly hardly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → high high の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → obviously obviously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → only only の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flag → in in の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| flag → as as の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| flag → by by の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| flag → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| flag → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| flag → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flag → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flag → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flag → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flag → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flag → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flag → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flag → of of の項目 | 806 | 357 | 7.896 |
| flag → in in の項目 | 81 | 64 | 0.794 |
| flag → with with の項目 | 48 | 28 | 0.470 |
| flag → on on の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| flag → for for の項目 | 39 | 29 | 0.382 |
| flag → at at の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| flag → from from の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| flag → over over の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| flag → as as の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| flag → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| flag → across across の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| flag → against against の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
flag と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
flag の比較画面へ →