colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

recordのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

record を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → album album の項目1,34975013.216
record → song song の項目1,13378811.100
record → version version の項目4022983.938
record → point point の項目3331383.262
record → track track の項目3062662.998
record → goal goal の項目2271172.224
record → vocal vocal の項目2251942.204
record → win win の項目2081502.038
record → demo demo の項目1841521.803
record → assist assist の項目163981.597
record → wind wind の項目1411181.381
record → victory victory の項目1381141.352

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
set → record set の項目2,1081,13720.652
break → record break の項目1,41781813.882
have → record have の項目8615638.435
hold → record hold の項目7995517.828
tie → record tie の項目3792603.713
make → record make の項目3332773.262
post → record post の項目2911512.851
surpass → record surpass の項目2101842.057
compile → record compile の項目2041271.999
take → record take の項目1911331.871
sell → record sell の項目1651281.616
establish → record establish の項目1531251.499

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → time time の項目40380.392
record → number number の項目24240.235
record → total total の項目11110.108
record → attendance attendance の項目10100.098
record → low low の項目990.088
record → temperature temperature の項目880.078
record → title title の項目870.078
record → company company の項目770.069
record → defeat defeat の項目760.069
record → appearance appearance の項目660.059
record → crest crest の項目650.059
record → fee fee の項目640.059

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
new → record new の項目6985156.838
previous → record previous の項目5114235.006
good → record good の項目4173234.085
first → record first の項目3543113.468
overall → record overall の項目3002042.939
historical → record historical の項目2962512.900
early → record early の項目2141952.097
medical → record medical の項目1751051.714
official → record official の項目1751511.714
own → record own の項目1631211.597
several → record several の項目1611441.577
old → record old の項目1221141.195

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → world world の項目1,08838610.659
record → fossil fossil の項目3481783.409
record → season season の項目3412323.341
record → loss loss の項目3181613.115
record → school school の項目3031732.968
record → league league の項目2661582.606
record → club club の項目2631562.577
record → franchise franchise の項目2631422.577
record → time time の項目2521352.469
record → track track の項目1561411.528
record → team team の項目155961.519
record → attendance attendance の項目1451051.421

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
label → record label の項目1,20879511.835
company → record company の項目4313064.222
producer → record producer の項目3613053.537
deal → record deal の項目2371842.322
holder → record holder の項目2161422.116
store → record store の項目1731391.695
plant → record plant の項目135821.323
chart → record chart の項目130991.274
time → record time の項目126691.234
attendance → record attendance の項目116891.136
sale → record sale の項目94760.921
crowd → record crowd の項目92840.901

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
band → record band の項目3082393.017
station → record station の項目1381111.352
group → record group の項目90830.882
census → record census の項目85700.833
harrison → record harrison の項目66380.647
chronicle → record chronicle の項目60410.588
ship → record ship の項目45360.441
carey → record carey の項目44250.431
survey → record survey の項目39360.382
beatles → record beatles の項目38280.372
dylan → record dylan の項目37120.362
player → record player の項目34230.333

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → show show の項目2592412.537
record → indicate indicate の項目1501351.470
record → stand stand の項目86810.843
record → begin begin の項目76660.745
record → exist exist の項目69670.676
record → suggest suggest の項目65600.637
record → survive survive の項目63570.617
record → include include の項目57550.558
record → come come の項目47470.460
record → go go の項目38380.372
record → have have の項目37360.362
record → remain remain の項目34340.333

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → song song の項目3723213.644
record → album album の項目3202713.135
record → track track の項目1511341.479
record → specie specie の項目121911.185
record → version version の項目1151001.127
record → performance performance の項目1111031.087
record → vocal vocal の項目88800.862
record → wind wind の項目85740.833
record → name name の項目81750.794
record → total total の項目62560.607
record → pressure pressure の項目54430.529
record → death death の項目46380.451

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
break → record break の項目1671411.636
set → record set の項目1511241.479
hold → record hold の項目65630.637
keep → record keep の項目48460.470
surpass → record surpass の項目47450.460
find → record find の項目41380.402
make → record make の項目36350.353
release → record release の項目35340.343
certify → record certify の項目26230.255
beat → record beat の項目21200.206
consider → record consider の項目21200.206
destroy → record destroy の項目20200.196

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → also also の項目6846176.701
record → ever ever の項目3532913.458
record → first first の項目3322963.253
record → later later の項目2352182.302
record → however however の項目1601541.568
record → originally originally の項目1561391.528
record → live live の項目1531301.499
record → then then の項目1221161.195
record → previously previously の項目108941.058
record → together together の項目83800.813
record → there there の項目76720.745
record → again again の項目75710.735

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → potentially potentially の項目110.010
record → systematically systematically の項目110.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → in in の項目7,5064,08373.536
record → at at の項目2,5611,77525.090
record → by by の項目2,1301,66220.867
record → for for の項目2,0511,50920.094
record → on on の項目1,8161,33317.791
record → with with の項目1,5731,11915.411
record → as as の項目8907798.719
record → during during の項目8396818.220
record → from from の項目5904995.780
record → to to の項目3182943.115
record → over over の項目2592222.537
record → after after の項目1791751.754

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → to to の項目220.020
record → for for の項目110.010
record → with with の項目110.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

record — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
record → of of の項目3,7872,52537.101
record → for for の項目2,3551,48923.072
record → in in の項目1,28794812.609
record → with with の項目4673474.575
record → from from の項目3302933.233
record → at at の項目2292062.243
record → on on の項目1881721.842
record → as as の項目1761701.724
record → against against の項目173811.695
record → by by の項目1251101.225
record → to to の項目84820.823
record → during during の項目41400.402

record と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

record の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →