ENGLISH COLLOCATIONS

roleのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
role → character character の項目	2	2	0.020

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
play → role play の項目	6,465	4,168	63.337
have → role have の項目	1,403	1,071	13.745
take → role take の項目	1,367	1,114	13.392
reprise → role reprise の項目	1,154	720	11.306
assume → role assume の項目	490	415	4.800
give → role give の項目	318	283	3.115
offer → role offer の項目	271	222	2.655
accept → role accept の項目	264	221	2.586
perform → role perform の項目	192	169	1.881
fill → role fill の項目	146	141	1.430
portray → role portray の項目	127	94	1.244
turn → role turn の項目	115	99	1.127

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
role → fighter fighter の項目	11	8	0.108
role → aircraft aircraft の項目	7	5	0.069
role → frigate frigate の項目	2	2	0.020
role → version version の項目	2	1	0.020
role → brigade brigade の項目	1	1	0.010
role → capability capability の項目	1	1	0.010
role → company company の項目	1	1	0.010
role → headquarters headquarters の項目	1	1	0.010
role → helicopter helicopter の項目	1	1	0.010
role → mission mission の項目	1	1	0.010
role → operation operation の項目	1	1	0.010
role → playing playing の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
important → role important の項目	1,076	919	10.542
lead → role lead の項目	659	458	6.456
major → role major の項目	582	515	5.702
key → role key の項目	492	456	4.820
significant → role significant の項目	405	382	3.968
first → role first の項目	378	281	3.703
minor → role minor の項目	361	303	3.537
small → role small の項目	317	263	3.106
prominent → role prominent の項目	282	259	2.763
central → role central の項目	277	254	2.714
active → role active の項目	263	248	2.577
large → role large の項目	220	206	2.155

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
role → title title の項目	395	242	3.870
role → film film の項目	218	156	2.136
role → gender gender の項目	141	90	1.381
role → leadership leadership の項目	122	111	1.195
role → guest guest の項目	94	85	0.921
role → lead lead の項目	64	58	0.627
role → television television の項目	62	53	0.607
role → support support の項目	59	49	0.578
role → voice voice の項目	58	51	0.568
role → combat combat の項目	34	34	0.333
role → strike strike の項目	30	14	0.294
role → fantasy fantasy の項目	29	25	0.284

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
model → role model の項目	523	386	5.124
playing → role playing の項目	75	56	0.735
game → role game の項目	47	35	0.460
reversal → role reversal の項目	43	30	0.421
play → role play の項目	30	20	0.294
player → role player の項目	26	23	0.255
aircraft → role aircraft の項目	6	4	0.059
models → role models の項目	5	4	0.049
tanker → role tanker の項目	5	3	0.049
theory → role theory の項目	4	2	0.039
functioning → role functioning の項目	3	2	0.029
responsibility → role responsibility の項目	3	1	0.029

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
boy → role boy の項目	1	1	0.010
king → role king の項目	1	1	0.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
role → include include の項目	95	87	0.931
role → go go の項目	76	69	0.745
role → come come の項目	71	59	0.696
role → remain remain の項目	53	47	0.519
role → become become の項目	48	48	0.470
role → change change の項目	42	39	0.411
role → play play の項目	41	40	0.402
role → require require の項目	40	36	0.392
role → earn earn の項目	33	30	0.323
role → have have の項目	31	31	0.304
role → make make の項目	27	27	0.265
role → lead lead の項目	25	25	0.245

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
play → role play の項目	91	84	0.892
give → role give の項目	49	46	0.480
take → role take の項目	44	43	0.431
write → role write の項目	38	34	0.372
fill → role fill の項目	34	34	0.333
offer → role offer の項目	30	29	0.294
expand → role expand の項目	26	24	0.255
recast → role recast の項目	24	24	0.235
know → role know の項目	23	23	0.225
limit → role limit の項目	23	23	0.225
reverse → role reverse の項目	22	22	0.216
reduce → role reduce の項目	19	18	0.186

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
role → still still の項目	1	1	0.010
role → temporarily temporarily の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
role → as as の項目	8	5	0.078
role → to to の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

role — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
role → in in の項目	6,836	4,178	66.972
role → of of の項目	6,726	3,904	65.894
role → as as の項目	2,258	1,736	22.121
role → for for の項目	789	676	7.730
role → on on の項目	437	369	4.281
role → with with の項目	257	238	2.518
role → at at の項目	151	138	1.479
role → from from の項目	142	130	1.391
role → to to の項目	96	94	0.941
role → within within の項目	91	88	0.892
role → by by の項目	76	71	0.745
role → during during の項目	56	56	0.549

role と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

role の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →