ENGLISH COLLOCATIONS
teamのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → president president の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| team → tecnico tecnico の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| team → ain ain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → akerman akerman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → bergstein bergstein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → beverage beverage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → bmc bmc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → bunny bunny の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → butler butler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → celebration celebration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → cena cena の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → citylife citylife の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lead → team lead の項目 | 1,205 | 711 | 11.805 |
| join → team join の項目 | 639 | 509 | 6.260 |
| have → team have の項目 | 358 | 281 | 3.507 |
| make → team make の項目 | 293 | 231 | 2.871 |
| leave → team leave の項目 | 231 | 195 | 2.263 |
| coach → team coach の項目 | 224 | 158 | 2.195 |
| captain → team captain の項目 | 209 | 135 | 2.048 |
| field → team field の項目 | 196 | 140 | 1.920 |
| send → team send の項目 | 191 | 166 | 1.871 |
| form → team form の項目 | 181 | 149 | 1.773 |
| defeat → team defeat の項目 | 176 | 150 | 1.724 |
| play → team play の項目 | 144 | 126 | 1.411 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → chat chat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → competition competition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → mvp mvp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → rivalry rivalry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → version version の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → team first の項目 | 2,162 | 927 | 21.181 |
| national → team national の項目 | 1,965 | 740 | 19.251 |
| other → team other の項目 | 697 | 512 | 6.828 |
| second → team second の項目 | 516 | 293 | 5.055 |
| australian → team australian の項目 | 424 | 179 | 4.154 |
| american → team american の項目 | 372 | 226 | 3.644 |
| professional → team professional の項目 | 356 | 269 | 3.488 |
| new → team new の項目 | 341 | 271 | 3.341 |
| senior → team senior の項目 | 268 | 167 | 2.626 |
| top → team top の項目 | 251 | 166 | 2.459 |
| good → team good の項目 | 244 | 192 | 2.390 |
| canadian → team canadian の項目 | 226 | 110 | 2.214 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → tag tag の項目 | 2,833 | 251 | 27.755 |
| team → football football の項目 | 1,553 | 808 | 15.215 |
| team → development development の項目 | 751 | 449 | 7.358 |
| team → production production の項目 | 692 | 476 | 6.779 |
| team → basketball basketball の項目 | 672 | 338 | 6.584 |
| team → league league の項目 | 644 | 437 | 6.309 |
| team → star star の項目 | 552 | 281 | 5.408 |
| team → all all の項目 | 543 | 263 | 5.320 |
| team → baseball baseball の項目 | 537 | 363 | 5.261 |
| team → world world の項目 | 464 | 148 | 4.546 |
| team → first first の項目 | 346 | 151 | 3.390 |
| team → hockey hockey の項目 | 332 | 205 | 3.253 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| championship → team championship の項目 | 1,251 | 201 | 12.256 |
| mate → team mate の項目 | 669 | 290 | 6.554 |
| match → team match の項目 | 628 | 196 | 6.152 |
| member → team member の項目 | 413 | 315 | 4.046 |
| selection → team selection の項目 | 319 | 155 | 3.125 |
| canada → team canada の項目 | 304 | 91 | 2.978 |
| captain → team captain の項目 | 289 | 231 | 2.831 |
| sky → team sky の項目 | 233 | 43 | 2.283 |
| 3d → team 3d の項目 | 198 | 23 | 1.940 |
| player → team player の項目 | 186 | 158 | 1.822 |
| record → team record の項目 | 155 | 96 | 1.519 |
| manager → team manager の項目 | 150 | 124 | 1.470 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → team lane の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| costello → team costello の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| hardy → team hardy の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| player → team player の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ashley → team ashley の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| leduc → team leduc の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| orton → team orton の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| eaton → team eaton の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| kong → team kong の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| moore → team moore の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| victoria → team victoria の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| dorada → team dorada の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → win win の項目 | 976 | 641 | 9.562 |
| team → play play の項目 | 793 | 506 | 7.769 |
| team → have have の項目 | 718 | 574 | 7.034 |
| team → finish finish の項目 | 467 | 331 | 4.575 |
| team → lose lose の項目 | 337 | 256 | 3.302 |
| team → go go の項目 | 296 | 253 | 2.900 |
| team → compete compete の項目 | 286 | 210 | 2.802 |
| team → make make の項目 | 268 | 241 | 2.626 |
| team → use use の項目 | 247 | 208 | 2.420 |
| team → begin begin の項目 | 234 | 205 | 2.292 |
| team → take take の項目 | 216 | 196 | 2.116 |
| team → include include の項目 | 201 | 183 | 1.969 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → casas casas の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| team → assault assault の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → bosh bosh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → davenport davenport の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → engine engine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → espantito espantito の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → fuchs fuchs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → getzein getzein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → kurt kurt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → lassie lassie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| team → meier meier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lead → team lead の項目 | 72 | 68 | 0.705 |
| rank → team rank の項目 | 70 | 61 | 0.686 |
| give → team give の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| know → team know の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| form → team form の項目 | 53 | 44 | 0.519 |
| select → team select の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| allow → team allow の項目 | 48 | 37 | 0.470 |
| send → team send の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| call → team call の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| eliminate → team eliminate の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| defeat → team defeat の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| coach → team coach の項目 | 39 | 30 | 0.382 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → again again の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| team → together together の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| team → then then の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| team → also also の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| team → later later の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| team → double double の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| team → eventually eventually の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| team → regularly regularly の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| team → briefly briefly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| team → first first の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| team → instead instead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| team → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → with with の項目 | 982 | 517 | 9.621 |
| team → in in の項目 | 322 | 209 | 3.155 |
| team → on on の項目 | 129 | 82 | 1.264 |
| team → for for の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| team → at at の項目 | 56 | 46 | 0.549 |
| team → against against の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| team → as as の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| team → during during の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| team → after after の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| team → under under の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| team → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| team → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → of of の項目 | 3,011 | 1,984 | 29.499 |
| team → in in の項目 | 2,075 | 1,254 | 20.329 |
| team → from from の項目 | 644 | 454 | 6.309 |
| team → with with の項目 | 461 | 361 | 4.516 |
| team → at at の項目 | 455 | 410 | 4.458 |
| team → for for の項目 | 373 | 331 | 3.654 |
| team → on on の項目 | 165 | 159 | 1.616 |
| team → as as の項目 | 122 | 114 | 1.195 |
| team → against against の項目 | 84 | 79 | 0.823 |
| team → by by の項目 | 81 | 63 | 0.794 |
| team → under under の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| team → to to の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
team と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
team の比較画面へ →