ENGLISH COLLOCATIONS
playのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → role role の項目 | 6,465 | 4,168 | 63.337 |
| play → game game の項目 | 3,300 | 1,806 | 32.330 |
| play → part part の項目 | 1,549 | 1,305 | 15.175 |
| play → match match の項目 | 1,134 | 512 | 11.110 |
| play → football football の項目 | 890 | 555 | 8.719 |
| play → guitar guitar の項目 | 734 | 523 | 7.191 |
| play → character character の項目 | 630 | 499 | 6.172 |
| play → season season の項目 | 583 | 394 | 5.712 |
| play → song song の項目 | 549 | 436 | 5.379 |
| play → cricket cricket の項目 | 472 | 177 | 4.624 |
| play → baseball baseball の項目 | 450 | 270 | 4.409 |
| play → music music の項目 | 420 | 357 | 4.115 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → play write の項目 | 184 | 126 | 1.803 |
| make → play make の項目 | 73 | 66 | 0.715 |
| produce → play produce の項目 | 63 | 50 | 0.617 |
| run → play run の項目 | 57 | 42 | 0.558 |
| call → play call の項目 | 52 | 38 | 0.509 |
| see → play see の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| perform → play perform の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| receive → play receive の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| have → play have の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| give → play give の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| release → play release の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| direct → play direct の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → area area の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| play → murder murder の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| play → editor editor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| play → time time の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| play → approach approach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → best best の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → carnavalului carnavalului の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → celebration celebration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → christi christi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → context context の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → diary diary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → equipment equipment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → play first の項目 | 451 | 170 | 4.418 |
| extended → play extended の項目 | 258 | 201 | 2.528 |
| next → play next の項目 | 195 | 83 | 1.910 |
| double → play double の項目 | 124 | 72 | 1.215 |
| online → play online の項目 | 87 | 58 | 0.852 |
| second → play second の項目 | 80 | 59 | 0.784 |
| new → play new の項目 | 67 | 51 | 0.656 |
| final → play final の項目 | 64 | 49 | 0.627 |
| other → play other の項目 | 60 | 44 | 0.588 |
| several → play several の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| defensive → play defensive の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| foul → play foul の項目 | 57 | 48 | 0.558 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → power power の項目 | 169 | 87 | 1.656 |
| play → club club の項目 | 147 | 111 | 1.440 |
| play → stage stage の項目 | 123 | 92 | 1.205 |
| play → radio radio の項目 | 116 | 103 | 1.136 |
| play → conference conference の項目 | 83 | 52 | 0.813 |
| play → game game の項目 | 74 | 54 | 0.725 |
| play → school school の項目 | 58 | 48 | 0.568 |
| play → dance dance の項目 | 56 | 48 | 0.549 |
| play → google google の項目 | 43 | 36 | 0.421 |
| play → fair fair の項目 | 39 | 29 | 0.382 |
| play → tournament tournament の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| play → shakespeare shakespeare の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| off → play off の項目 | 455 | 235 | 4.458 |
| chart → play chart の項目 | 101 | 79 | 0.989 |
| area → play area の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| goal → play goal の項目 | 38 | 24 | 0.372 |
| doh → play doh の項目 | 31 | 2 | 0.304 |
| mode → play mode の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| style → play style の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| drive → play drive の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| award → play award の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| time → play time の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| control → play control の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| session → play session の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → play team の項目 | 793 | 506 | 7.769 |
| band → play band の項目 | 541 | 361 | 5.300 |
| player → play player の項目 | 392 | 289 | 3.840 |
| club → play club の項目 | 224 | 158 | 2.195 |
| brother → play brother の項目 | 125 | 107 | 1.225 |
| game → play game の項目 | 116 | 106 | 1.136 |
| t → play t の項目 | 107 | 104 | 1.048 |
| group → play group の項目 | 89 | 81 | 0.872 |
| music → play music の項目 | 83 | 77 | 0.813 |
| actor → play actor の項目 | 82 | 79 | 0.803 |
| father → play father の項目 | 81 | 75 | 0.794 |
| member → play member の項目 | 80 | 74 | 0.784 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → open open の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| play → have have の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| play → begin begin の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| play → run run の項目 | 35 | 28 | 0.343 |
| play → end end の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| play → include include の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| play → come come の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| play → continue continue の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| play → resume resume の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| play → result result の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| play → become become の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| play → make make の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → game game の項目 | 501 | 365 | 4.908 |
| play → match match の項目 | 262 | 184 | 2.567 |
| play → song song の項目 | 185 | 162 | 1.812 |
| play → role role の項目 | 91 | 84 | 0.892 |
| play → music music の項目 | 68 | 63 | 0.666 |
| play → version version の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| play → character character の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| play → football football の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| play → part part の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| play → anthem anthem の項目 | 34 | 23 | 0.333 |
| play → theme theme の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| play → test test の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → play perform の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| write → play write の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| release → play release の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| stag → play stag の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| stop → play stop の項目 | 27 | 18 | 0.265 |
| produce → play produce の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| base → play base の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| set → play set の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| adapt → play adapt の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| receive → play receive の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| revive → play revive の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| present → play present の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → also also の項目 | 1,907 | 1,602 | 18.683 |
| play → again again の項目 | 538 | 460 | 5.271 |
| play → well well の項目 | 431 | 379 | 4.222 |
| play → later later の項目 | 407 | 352 | 3.987 |
| play → then then の項目 | 357 | 310 | 3.498 |
| play → only only の項目 | 299 | 259 | 2.929 |
| play → together together の項目 | 298 | 239 | 2.919 |
| play → ever ever の項目 | 288 | 254 | 2.822 |
| play → first first の項目 | 272 | 238 | 2.665 |
| play → often often の項目 | 262 | 239 | 2.567 |
| play → previously previously の項目 | 238 | 224 | 2.332 |
| play → there there の項目 | 206 | 185 | 2.018 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → in in の項目 | 21,365 | 7,331 | 209.312 |
| play → for for の項目 | 6,964 | 2,685 | 68.226 |
| play → at at の項目 | 5,029 | 2,678 | 49.269 |
| play → on on の項目 | 4,809 | 2,961 | 47.113 |
| play → with with の項目 | 4,214 | 2,665 | 41.284 |
| play → by by の項目 | 3,645 | 2,386 | 35.710 |
| play → as as の項目 | 2,341 | 1,686 | 22.935 |
| play → during during の項目 | 1,768 | 1,373 | 17.321 |
| play → against against の項目 | 1,348 | 865 | 13.206 |
| play → to to の項目 | 1,189 | 1,024 | 11.649 |
| play → from from の項目 | 1,023 | 840 | 10.022 |
| play → through through の項目 | 443 | 385 | 4.340 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → of of の項目 | 592 | 325 | 5.800 |
| play → in in の項目 | 414 | 351 | 4.056 |
| play → on on の項目 | 337 | 304 | 3.302 |
| play → by by の項目 | 281 | 241 | 2.753 |
| play → for for の項目 | 183 | 169 | 1.793 |
| play → with with の項目 | 136 | 115 | 1.332 |
| play → at at の項目 | 115 | 109 | 1.127 |
| play → from from の項目 | 104 | 88 | 1.019 |
| play → about about の項目 | 81 | 70 | 0.794 |
| play → after after の項目 | 60 | 28 | 0.588 |
| play → as as の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| play → to to の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
play と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
play の比較画面へ →