ENGLISH COLLOCATIONS
awardのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → medal medal の項目 | 798 | 539 | 7.818 |
| award → cross cross の項目 | 677 | 400 | 6.633 |
| award → award award の項目 | 578 | 485 | 5.663 |
| award → star star の項目 | 436 | 368 | 4.271 |
| award → prize prize の項目 | 422 | 314 | 4.134 |
| award → contract contract の項目 | 261 | 215 | 2.557 |
| award → order order の項目 | 217 | 180 | 2.126 |
| award → degree degree の項目 | 194 | 154 | 1.901 |
| award → title title の項目 | 136 | 111 | 1.332 |
| award → trophy trophy の項目 | 133 | 108 | 1.303 |
| award → game game の項目 | 115 | 93 | 1.127 |
| award → point point の項目 | 100 | 79 | 0.980 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| win → award win の項目 | 4,847 | 2,599 | 47.486 |
| receive → award receive の項目 | 1,901 | 1,323 | 18.624 |
| award → award award の項目 | 578 | 485 | 5.663 |
| earn → award earn の項目 | 468 | 371 | 4.585 |
| give → award give の項目 | 272 | 243 | 2.665 |
| present → award present の項目 | 136 | 127 | 1.332 |
| accept → award accept の項目 | 111 | 102 | 1.087 |
| garner → award garner の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| lose → award lose の項目 | 65 | 62 | 0.637 |
| share → award share の項目 | 55 | 48 | 0.539 |
| include → award include の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| take → award take の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → release release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → season season の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| several → award several の項目 | 454 | 391 | 4.448 |
| numerous → award numerous の項目 | 264 | 239 | 2.586 |
| first → award first の項目 | 216 | 182 | 2.116 |
| other → award other の項目 | 179 | 167 | 1.754 |
| high → award high の項目 | 148 | 127 | 1.450 |
| annual → award annual の項目 | 135 | 125 | 1.323 |
| many → award many の項目 | 112 | 106 | 1.097 |
| second → award second の項目 | 107 | 92 | 1.048 |
| prestigious → award prestigious の項目 | 95 | 84 | 0.931 |
| multiple → award multiple の項目 | 85 | 79 | 0.833 |
| major → award major の項目 | 76 | 70 | 0.745 |
| various → award various の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → academy academy の項目 | 1,132 | 554 | 11.090 |
| award → grammy grammy の項目 | 893 | 524 | 8.749 |
| award → emmy emmy の項目 | 837 | 476 | 8.200 |
| award → year year の項目 | 527 | 358 | 5.163 |
| award → primetime primetime の項目 | 416 | 249 | 4.076 |
| award → globe globe の項目 | 335 | 209 | 3.282 |
| award → music music の項目 | 305 | 210 | 2.988 |
| award → achievement achievement の項目 | 282 | 213 | 2.763 |
| award → choice choice の項目 | 278 | 223 | 2.724 |
| award → film film の項目 | 271 | 160 | 2.655 |
| award → national national の項目 | 220 | 140 | 2.155 |
| award → player player の項目 | 207 | 138 | 2.028 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nomination → award nomination の項目 | 973 | 605 | 9.532 |
| ceremony → award ceremony の項目 | 357 | 271 | 3.498 |
| winner → award winner の項目 | 196 | 148 | 1.920 |
| show → award show の項目 | 82 | 76 | 0.803 |
| recipient → award recipient の項目 | 46 | 39 | 0.451 |
| nominee → award nominee の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| voting → award voting の項目 | 32 | 21 | 0.314 |
| list → award list の項目 | 27 | 12 | 0.265 |
| finalist → award finalist の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| season → award season の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| win → award win の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| category → award category の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| university → award university の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
| government → award government の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| association → award association の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| court → award court の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| foundation → award foundation の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| society → award society の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| handlen → award handlen の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| vanderwerff → award vanderwerff の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| magazine → award magazine の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| ign → award ign の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| adams → award adams の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| ebert → award ebert の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → go go の項目 | 77 | 73 | 0.754 |
| award → include include の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| award → win win の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| award → nominate nominate の項目 | 29 | 7 | 0.284 |
| award → recognize recognize の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| award → come come の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| award → present present の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| award → have have の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| award → honor honor の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| award → give give の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| award → recognise recognise の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| award → follow follow の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → contract contract の項目 | 214 | 167 | 2.097 |
| award → point point の項目 | 105 | 80 | 1.029 |
| award → prize prize の項目 | 89 | 56 | 0.872 |
| award → medal medal の項目 | 83 | 58 | 0.813 |
| award → player player の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| award → jersey jersey の項目 | 38 | 26 | 0.372 |
| award → team team の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| award → award award の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| award → film film の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| award → member member の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| award → cross cross の項目 | 25 | 12 | 0.245 |
| award → winner winner の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| present → award present の項目 | 142 | 91 | 1.391 |
| give → award give の項目 | 123 | 103 | 1.205 |
| name → award name の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| win → award win の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| award → award award の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| make → award make の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| establish → award establish の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| announce → award announce の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| promulgate → award promulgate の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| gazette → award gazette の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| bestow → award bestow の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| create → award create の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → also also の項目 | 308 | 291 | 3.017 |
| award → posthumously posthumously の項目 | 212 | 159 | 2.077 |
| award → later later の項目 | 182 | 159 | 1.783 |
| award → annually annually の項目 | 79 | 68 | 0.774 |
| award → subsequently subsequently の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| award → however however の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| award → first first の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| award → then then の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| award → only only の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| award → instead instead の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| award → ultimately ultimately の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| award → twice twice の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → in in の項目 | 2,683 | 1,885 | 26.285 |
| award → for for の項目 | 1,796 | 1,251 | 17.595 |
| award → on on の項目 | 775 | 556 | 7.593 |
| award → by by の項目 | 755 | 649 | 7.397 |
| award → to to の項目 | 713 | 599 | 6.985 |
| award → at at の項目 | 401 | 362 | 3.929 |
| award → with with の項目 | 372 | 343 | 3.644 |
| award → as as の項目 | 256 | 234 | 2.508 |
| award → during during の項目 | 221 | 192 | 2.165 |
| award → from from の項目 | 168 | 159 | 1.646 |
| award → after after の項目 | 125 | 122 | 1.225 |
| award → under under の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → for for の項目 | 5,102 | 2,397 | 49.984 |
| award → in in の項目 | 747 | 579 | 7.318 |
| award → of of の項目 | 446 | 372 | 4.369 |
| award → at at の項目 | 367 | 294 | 3.595 |
| award → from from の項目 | 362 | 299 | 3.546 |
| award → by by の項目 | 108 | 92 | 1.058 |
| award → to to の項目 | 74 | 68 | 0.725 |
| award → as as の項目 | 63 | 60 | 0.617 |
| award → with with の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| award → on on の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| award → over over の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| award → against against の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
award と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
award の比較画面へ →