ENGLISH COLLOCATIONS
hardのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → hard die の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| break → hard break の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hit → hard hit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sample → hard sample の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| use → hard use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| include → hard include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| need → hard need の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| offend → hard offend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| perform → hard perform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → hard play の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| record → hard record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sell → hard sell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hard → time time の項目 | 408 | 389 | 3.997 |
| hard → rock rock の項目 | 403 | 224 | 3.948 |
| hard → work work の項目 | 368 | 342 | 3.605 |
| hard → drive drive の項目 | 164 | 102 | 1.607 |
| hard → line line の項目 | 144 | 129 | 1.411 |
| hard → core core の項目 | 111 | 109 | 1.087 |
| hard → thing thing の項目 | 95 | 92 | 0.931 |
| hard → part part の項目 | 84 | 78 | 0.823 |
| hard → court court の項目 | 81 | 14 | 0.794 |
| hard → labour labour の項目 | 65 | 51 | 0.637 |
| hard → surface surface の項目 | 61 | 51 | 0.598 |
| hard → disk disk の項目 | 57 | 44 | 0.558 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| special → hard special の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| democratic → hard democratic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → hard hard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → hard real の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| single → hard single の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hard → rock rock の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| hard → die die の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| hard → t t の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| hard → party party の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hard → b. b. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → bachata bachata の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → christian christian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → iraq iraq の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → live live の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → magazine magazine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → nintendo nintendo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → spy spy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| candy → hard candy の項目 | 104 | 27 | 1.019 |
| justice → hard justice の項目 | 88 | 19 | 0.862 |
| rock → hard rock の項目 | 83 | 64 | 0.813 |
| day → hard day の項目 | 65 | 33 | 0.637 |
| boiled → hard boiled の項目 | 28 | 6 | 0.274 |
| target → hard target の項目 | 28 | 3 | 0.274 |
| rain → hard rain の項目 | 26 | 10 | 0.255 |
| way → hard way の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| albums → hard albums の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| cafe → hard cafe の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| copy → hard copy の項目 | 16 | 8 | 0.157 |
| place → hard place の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hard → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hard → watch watch の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hard → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → cle cle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → handle handle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → observe observe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → pick pick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → put put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → hard release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| work → hard work の項目 | 841 | 763 | 8.239 |
| hit → hard hit の項目 | 482 | 415 | 4.722 |
| try → hard try の項目 | 166 | 154 | 1.626 |
| fight → hard fight の項目 | 111 | 109 | 1.087 |
| press → hard press の項目 | 101 | 95 | 0.989 |
| push → hard push の項目 | 81 | 70 | 0.794 |
| boil → hard boil の項目 | 50 | 44 | 0.490 |
| drive → hard drive の項目 | 49 | 38 | 0.480 |
| edge → hard edge の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| play → hard play の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| laugh → hard laugh の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| rock → hard rock の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hard → very very の項目 | 273 | 248 | 2.675 |
| hard → too too の項目 | 166 | 159 | 1.626 |
| hard → really really の項目 | 154 | 143 | 1.509 |
| hard → so so の項目 | 125 | 115 | 1.225 |
| hard → of of の項目 | 120 | 108 | 1.176 |
| hard → much much の項目 | 75 | 74 | 0.735 |
| hard → as as の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| hard → even even の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| hard → just just の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| hard → extremely extremely の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| hard → pretty pretty の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| hard → enough enough の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pressed → hard pressed の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| fought → hard fought の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| edged → hard edged の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| hard → hard hard の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hearted → hard hearted の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| won → hard won の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wired → hard wired の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| headed → hard headed の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| left → hard left の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stuck → hard stuck の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| awful → hard awful の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fouled → hard fouled の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hard → to to の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| hard → for for の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| hard → than than の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| hard → on on の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| hard → of of の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| hard → as as の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| hard → in in の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| hard → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hard → about about の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hard → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hard → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hard → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
hard と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hard の比較画面へ →