ENGLISH COLLOCATIONS

carのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
drive → car drive の項目	339	284	3.321
have → car have の項目	290	220	2.841
buy → car buy の項目	257	155	2.518
get → car get の項目	123	91	1.205
sell → car sell の項目	120	63	1.176
use → car use の項目	114	100	1.117
take → car take の項目	86	74	0.843
steal → car steal の項目	72	57	0.705
leave → car leave の項目	61	57	0.598
build → car build の項目	60	47	0.588
crash → car crash の項目	60	57	0.588
rent → car rent の項目	60	47	0.588

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
car → collision collision の項目	11	8	0.108
car → accident accident の項目	4	4	0.039
car → garage garage の項目	1	1	0.010
car → pileup pileup の項目	1	1	0.010
car → train train の項目	1	1	0.010
car → up up の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
new → car new の項目	342	196	3.351
electric → car electric の項目	330	43	3.233
first → car first の項目	127	98	1.244
other → car other の項目	115	90	1.127
armoured → car armoured の項目	98	61	0.960
old → car old の項目	97	78	0.950
american → car american の項目	72	43	0.705
good → car good の項目	66	50	0.647
own → car own の項目	62	55	0.607
several → car several の項目	56	52	0.549
armored → car armored の項目	55	35	0.539
fast → car fast の項目	50	43	0.490

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
car → safety safety の項目	219	44	2.146
car → police police の項目	148	113	1.450
car → motor motor の項目	146	51	1.430
car → cable cable の項目	145	65	1.421
car → passenger passenger の項目	140	76	1.372
car → sport sport の項目	123	90	1.205
car → stock stock の項目	97	60	0.950
car → race race の項目	93	69	0.911
car → concept concept の項目	50	17	0.490
car → railroad railroad の項目	48	44	0.470
car → luxury luxury の項目	43	30	0.421
car → dining dining の項目	40	18	0.392

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
accident → car accident の項目	403	342	3.948
park → car park の項目	376	226	3.684
crash → car crash の項目	231	196	2.263
chase → car chase の項目	129	88	1.264
bomb → car bomb の項目	100	63	0.980
sale → car sale の項目	82	19	0.803
train → car train の項目	80	52	0.784
company → car company の項目	79	63	0.774
rental → car rental の項目	72	53	0.705
race → car race の項目	67	52	0.656
dealership → car dealership の項目	63	53	0.617
manufacturer → car manufacturer の項目	49	42	0.480

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
landlady → car landlady の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
car → have have の項目	140	112	1.372
car → go go の項目	53	49	0.519
car → come come の項目	49	39	0.480
car → run run の項目	45	42	0.441
car → break break の項目	37	33	0.362
car → drive drive の項目	35	33	0.343
car → suffer suffer の項目	30	26	0.294
car → become become の項目	28	23	0.274
car → use use の項目	27	27	0.265
car → make make の項目	26	25	0.255
car → crash crash の項目	24	22	0.235
car → move move の項目	24	22	0.235

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → car use の項目	36	26	0.353
build → car build の項目	29	27	0.284
enter → car enter の項目	29	27	0.284
allow → car allow の項目	25	23	0.245
deploy → car deploy の項目	22	18	0.216
find → car find の項目	22	19	0.216
equip → car equip の項目	18	15	0.176
sell → car sell の項目	18	14	0.176
damage → car damage の項目	17	17	0.167
sweep → car sweep の項目	17	14	0.167
deliver → car deliver の項目	16	13	0.157
fit → car fit の項目	16	13	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
car → about about の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

car — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
car → of of の項目	208	142	2.038
car → in in の項目	184	140	1.803
car → with with の項目	121	109	1.185
car → on on の項目	86	73	0.843
car → for for の項目	73	68	0.715
car → from from の項目	47	41	0.460
car → per per の項目	41	33	0.402
car → as as の項目	21	21	0.206
car → at at の項目	21	21	0.206
car → to to の項目	15	15	0.147
car → by by の項目	13	11	0.127
car → behind behind の項目	11	11	0.108

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。