ENGLISH COLLOCATIONS
regimentのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| regiment → life life の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| regiment → labor labor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → wöllwarth wöllwarth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| join → regiment join の項目 | 87 | 78 | 0.852 |
| command → regiment command の項目 | 73 | 58 | 0.715 |
| order → regiment order の項目 | 67 | 57 | 0.656 |
| lead → regiment lead の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
| raise → regiment raise の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| form → regiment form の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| include → regiment include の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| send → regiment send の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| rejoin → regiment rejoin の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| leave → regiment leave の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| relieve → regiment relieve の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| comprise → regiment comprise の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| regiment → attack attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → command command の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → number number の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 1st → regiment 1st の項目 | 166 | 106 | 1.626 |
| 4th → regiment 4th の項目 | 107 | 67 | 1.048 |
| 5th → regiment 5th の項目 | 102 | 60 | 0.999 |
| 9th → regiment 9th の項目 | 83 | 51 | 0.813 |
| 2nd → regiment 2nd の項目 | 82 | 50 | 0.803 |
| 27th → regiment 27th の項目 | 74 | 32 | 0.725 |
| 12th → regiment 12th の項目 | 70 | 24 | 0.686 |
| other → regiment other の項目 | 69 | 53 | 0.676 |
| 6th → regiment 6th の項目 | 66 | 41 | 0.647 |
| 10th → regiment 10th の項目 | 55 | 34 | 0.539 |
| british → regiment british の項目 | 50 | 37 | 0.490 |
| 11th → regiment 11th の項目 | 47 | 26 | 0.460 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| regiment → infantry infantry の項目 | 1,704 | 456 | 16.694 |
| regiment → cavalry cavalry の項目 | 473 | 170 | 4.634 |
| regiment → light light の項目 | 237 | 69 | 2.322 |
| regiment → artillery artillery の項目 | 236 | 132 | 2.312 |
| regiment → horse horse の項目 | 230 | 50 | 2.253 |
| regiment → royal royal の項目 | 146 | 76 | 1.430 |
| regiment → field field の項目 | 141 | 71 | 1.381 |
| regiment → armoured armoured の項目 | 119 | 35 | 1.166 |
| regiment → australian australian の項目 | 119 | 57 | 1.166 |
| regiment → marine marine の項目 | 115 | 40 | 1.127 |
| regiment → guard guard の項目 | 114 | 26 | 1.117 |
| regiment → parachute parachute の項目 | 112 | 52 | 1.097 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| infantry → regiment infantry の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| artillery → regiment artillery の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| nr → regiment nr の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| soldier → regiment soldier の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| armory → regiment armory の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| battlegroup → regiment battlegroup の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| museum → regiment museum の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| post → regiment post の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| cavalry → regiment cavalry の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| troops → regiment troops の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| # → regiment # の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| commander → regiment commander の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| applewhite → regiment applewhite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hessian → regiment hessian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| regiment → move move の項目 | 94 | 50 | 0.921 |
| regiment → have have の項目 | 72 | 46 | 0.705 |
| regiment → advance advance の項目 | 62 | 30 | 0.607 |
| regiment → arrive arrive の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| regiment → remain remain の項目 | 46 | 29 | 0.451 |
| regiment → attack attack の項目 | 45 | 29 | 0.441 |
| regiment → return return の項目 | 44 | 22 | 0.431 |
| regiment → lose lose の項目 | 42 | 31 | 0.411 |
| regiment → fight fight の項目 | 41 | 31 | 0.402 |
| regiment → suffer suffer の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| regiment → take take の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| regiment → begin begin の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| regiment → organization organization の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → space space の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| order → regiment order の項目 | 65 | 37 | 0.637 |
| send → regiment send の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| assign → regiment assign の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| deploy → regiment deploy の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| disband → regiment disband の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| form → regiment form の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| transfer → regiment transfer の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| station → regiment station の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| push → regiment push の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| attach → regiment attach の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| award → regiment award の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| establish → regiment establish の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| regiment → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| regiment → strictly strictly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| regiment → dangerously dangerously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → forward forward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → heavily heavily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → highly highly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regiment → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| regiment → of of の項目 | 965 | 521 | 9.454 |
| regiment → in in の項目 | 208 | 159 | 2.038 |
| regiment → from from の項目 | 102 | 86 | 0.999 |
| regiment → under under の項目 | 87 | 69 | 0.852 |
| regiment → on on の項目 | 77 | 58 | 0.754 |
| regiment → at at の項目 | 76 | 63 | 0.745 |
| regiment → with with の項目 | 64 | 54 | 0.627 |
| regiment → for for の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| regiment → to to の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| regiment → as as の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| regiment → near near の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| regiment → during during の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
regiment と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
regiment の比較画面へ →