ENGLISH COLLOCATIONS
blowのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blow → whistle whistle の項目 | 54 | 51 | 0.529 |
| blow → hole hole の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| blow → house house の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| blow → mind mind の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| blow → roof roof の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| blow → save save の項目 | 31 | 12 | 0.304 |
| blow → bridge bridge の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| blow → lead lead の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| blow → tree tree の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| blow → window window の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| blow → bow bow の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| blow → head head の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deal → blow deal の項目 | 88 | 86 | 0.862 |
| strike → blow strike の項目 | 72 | 70 | 0.705 |
| deliver → blow deliver の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| suffer → blow suffer の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| receive → blow receive の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| take → blow take の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| land → blow land の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| give → blow give の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| inflict → blow inflict の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| hit → blow hit の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| represent → blow represent の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| execute → blow execute の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| low → blow low の項目 | 61 | 45 | 0.598 |
| final → blow final の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| major → blow major の項目 | 47 | 47 | 0.460 |
| severe → blow severe の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| serious → blow serious の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| heavy → blow heavy の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| fatal → blow fatal の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| decisive → blow decisive の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| first → blow first の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| devastating → blow devastating の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| further → blow further の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| significant → blow significant の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blow → death death の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| blow → jonathan jonathan の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| blow → hammer hammer の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| blow → john john の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| blow → killing killing の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| blow → kurtis kurtis の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| blow → joe joe の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| blow → body body の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| blow → knockout knockout の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| blow → wind wind の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| blow → return return の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| blow → ballast ballast の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| job → blow job の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| up → blow up の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| fly → blow fly の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| out → blow out の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hole → blow hole の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fc → blow fc の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| back → blow back の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| force → blow force の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mind → blow mind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → blow torch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bird → blow bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| book → blow book の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wind → blow wind の項目 | 219 | 190 | 2.146 |
| referee → blow referee の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| storm → blow storm の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| explosion → blow explosion の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| t → blow t の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| gale → blow gale の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| anemometer → blow anemometer の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| roof → blow roof の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| bomb → blow bomb の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| gust → blow gust の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| head → blow head の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| air → blow air の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blow → come come の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| blow → state state の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| blow → cause cause の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| blow → fall fall の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| blow → create create の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| blow → have have の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| blow → consider consider の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| blow → opt opt の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| blow → want want の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| blow → enter enter の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| blow → take take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| blow → continue continue の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blow → roof roof の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| blow → tree tree の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| blow → ship ship の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| blow → window window の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| blow → cover cover の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| blow → bridge bridge の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| blow → whistle whistle の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| blow → house house の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| blow → air air の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| blow → vessel vessel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| blow → bow bow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| blow → hole hole の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → blow release の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| deal → blow deal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| deliver → blow deliver の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| strike → blow strike の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| demand → blow demand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hear → blow hear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| inflict → blow inflict の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| perform → blow perform の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| write → blow write の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → blow add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amplify → blow amplify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → blow bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blow → away away の項目 | 266 | 234 | 2.606 |
| blow → full full の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
| blow → just just の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| blow → then then の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| blow → apart apart の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| blow → also also の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| blow → however however の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| blow → back back の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| blow → ashore ashore の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| blow → completely completely の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| blow → course course の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| blow → really really の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blow → in in の項目 | 397 | 344 | 3.889 |
| blow → by by の項目 | 189 | 178 | 1.852 |
| blow → from from の項目 | 183 | 108 | 1.793 |
| blow → on on の項目 | 168 | 150 | 1.646 |
| blow → with with の項目 | 111 | 105 | 1.087 |
| blow → into into の項目 | 107 | 103 | 1.048 |
| blow → at at の項目 | 103 | 89 | 1.009 |
| blow → to to の項目 | 96 | 90 | 0.941 |
| blow → during during の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| blow → off off の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| blow → through through の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| blow → for for の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blow → to to の項目 | 283 | 270 | 2.773 |
| blow → for for の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| blow → of of の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| blow → against against の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| blow → from from の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| blow → on on の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| blow → in in の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| blow → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| blow → by by の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| blow → at at の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| blow → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| blow → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
blow と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
blow の比較画面へ →