ENGLISH COLLOCATIONS
harmのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| harm → reputation reputation の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| harm → other other の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| harm → child child の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| harm → people people の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| harm → consumer consumer の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| harm → economy economy の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| harm → health health の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| harm → human human の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| harm → career career の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| harm → chance chance の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| harm → enemy enemy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| harm → sale sale の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → harm cause の項目 | 151 | 119 | 1.479 |
| do → harm do の項目 | 151 | 145 | 1.479 |
| inflict → harm inflict の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| prevent → harm prevent の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| suffer → harm suffer の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| mean → harm mean の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| bring → harm bring の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| reduce → harm reduce の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| avoid → harm avoid の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| occasion → harm occasion の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| commit → harm commit の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| escape → harm escape の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bodily → harm bodily の項目 | 88 | 37 | 0.862 |
| more → harm more の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| grievous → harm grievous の項目 | 52 | 17 | 0.509 |
| serious → harm serious の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| physical → harm physical の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| actual → harm actual の項目 | 24 | 16 | 0.235 |
| potential → harm potential の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| economic → harm economic の項目 | 16 | 6 | 0.157 |
| great → harm great の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| little → harm little の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| much → harm much の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| real → harm real の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| harm → self self の項目 | 187 | 22 | 1.832 |
| harm → judge judge の項目 | 12 | 2 | 0.118 |
| harm → constance constance の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| harm → agm-88 agm-88 の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → bodily bodily の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → t t の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → term term の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → consumer consumer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → adolescent adolescent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| harm → adult adult の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| harm → benefit benefit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| harm → day day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reduction → harm reduction の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| missile → harm missile の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| principle → harm principle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| presentation → harm presentation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| arise → harm arise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bee → harm bee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| behaviour → harm behaviour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| being → harm being の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → harm case の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| community → harm community の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| condition → harm condition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| edens → harm edens の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lack → harm lack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| player → harm player の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| decision → harm decision の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dropping → harm dropping の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| evidence → harm evidence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| law → harm law の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lawsuit → harm lawsuit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mother → harm mother の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| people → harm people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pornography → harm pornography の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| problem → harm problem の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| reputation → harm reputation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| harm → come come の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| harm → become become の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| harm → result result の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harm → cause cause の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → include include の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| harm → befall befall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → do do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → occur occur の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → actualize actualize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| harm → adult adult の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| harm → assume assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| harm → animal animal の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| harm → child child の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| harm → people people の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harm → one one の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → consumer consumer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| harm → creature creature の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| harm → dog dog の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| harm → king king の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → man man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → security security の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| harm → australians australians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| harm → baldr baldr の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| do → harm do の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| cause → harm cause の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| suffer → harm suffer の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| associate → harm associate の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| identify → harm identify の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| intend → harm intend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → harm see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bear → harm bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| define → harm define の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → harm describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discern → harm discern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → harm find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| harm → far far の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| harm → physically physically の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| harm → also also の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| harm → however however の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| harm → seriously seriously の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| harm → actually actually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harm → not not の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harm → only only の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harm → significantly significantly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harm → sometimes sometimes の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harm → ever ever の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → greatly greatly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| harm → in in の項目 | 64 | 58 | 0.627 |
| harm → by by の項目 | 61 | 55 | 0.598 |
| harm → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| harm → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| harm → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| harm → through through の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| harm → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| harm → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| harm → of of の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| harm → to to の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| harm → in in の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| harm → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| harm → against against の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| harm → than than の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| harm → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harm → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harm → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
harm と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
harm の比較画面へ →