ENGLISH COLLOCATIONS
leのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| le → a0 a0 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → angleterre angleterre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → ball ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → coin coin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → corp corp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → ensemble ensemble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → intégrale intégrale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → justice justice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → show show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → 令 令 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → le write の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → le - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capture → le capture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compose → le compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| draw → le draw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drop → le drop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reach → le reach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rejoin → le rejoin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → le take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| target → le target の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| le → pen pen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → villain villain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| civil → le civil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| derni → le derni の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hamble → le hamble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| opposite → le opposite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sous → le sous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| le → robert robert の項目 | 17 | 8 | 0.167 |
| le → cung cung の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| le → sur sur の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| le → beaumont beaumont の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| le → contre contre の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| le → poulton poulton の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| le → tête tête の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| le → vitry vitry の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| le → auxi auxi の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| le → bolton bolton の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| le → catriona catriona の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| le → dumanoir dumanoir の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mans → le mans の項目 | 249 | 68 | 2.439 |
| monde → le monde の項目 | 210 | 137 | 2.057 |
| havre → le havre の項目 | 159 | 104 | 1.558 |
| mesurier → le mesurier の項目 | 147 | 7 | 1.440 |
| gris → le gris の項目 | 123 | 2 | 1.205 |
| pen → le pen の項目 | 119 | 16 | 1.166 |
| figaro → le figaro の項目 | 112 | 89 | 1.097 |
| soir → le soir の項目 | 95 | 20 | 0.931 |
| chiffre → le chiffre の項目 | 84 | 12 | 0.823 |
| guin → le guin の項目 | 81 | 20 | 0.794 |
| corbusier → le corbusier の項目 | 64 | 23 | 0.627 |
| petit → le petit の項目 | 56 | 20 | 0.549 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dan → le dan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| banach → le banach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bravo → le bravo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dans → le dans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| poem → le poem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shangshu → le shangshu の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| le → pay pay の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| le → nozze nozze の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| le → trace trace の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| le → say say の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| le → accuse accuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → cadre cadre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → conceive conceive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → consist consist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → defeat defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → develop develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → discour discour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| execute → le execute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → le list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paint → le paint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pronounce → le pronounce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| script → le script の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| le → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| le → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrive → le arrive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| come → le come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| baptise → le baptise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bluff → le bluff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → le burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → le call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confirm → le confirm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| place → le place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| produce → le produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| champollion → le champollion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fontenay → le fontenay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| garin → le garin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mahomet → le mahomet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| manuscript → le manuscript の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mary → le mary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| par → le par の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pépé → le pépé の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| support → le support の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ulrik → le ulrik の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| van → le van の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
le と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
le の比較画面へ →