ENGLISH COLLOCATIONS

justiceのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
justice → perpetrator perpetrator の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
do → justice do の項目	170	163	1.665
appoint → justice appoint の項目	35	32	0.343
dispense → justice dispense の項目	25	24	0.245
obstruct → justice obstruct の項目	24	22	0.235
seek → justice seek の項目	18	17	0.176
provide → justice provide の項目	16	14	0.157
deliver → justice deliver の項目	15	13	0.147
escape → justice escape の項目	13	12	0.127
get → justice get の項目	12	9	0.118
have → justice have の項目	11	8	0.108
secure → justice secure の項目	11	11	0.108
achieve → justice achieve の項目	9	8	0.088

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
justice → form form の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
social → justice social の項目	185	145	1.812
chief → justice chief の項目	129	69	1.264
criminal → justice criminal の項目	119	98	1.166
royal → justice royal の項目	66	35	0.647
natural → justice natural の項目	63	15	0.617
equal → justice equal の項目	62	32	0.607
former → justice former の項目	46	39	0.451
first → justice first の項目	43	20	0.421
civil → justice civil の項目	39	23	0.382
future → justice future の項目	32	27	0.314
other → justice other の項目	28	20	0.274
associate → justice associate の項目	25	19	0.245

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
justice → chief chief の項目	651	341	6.378
justice → court court の項目	257	180	2.518
justice → lord lord の項目	117	61	1.146
justice → associate associate の項目	92	58	0.901
justice → hard hard の項目	88	19	0.862
justice → equal equal の項目	49	20	0.480
justice → criminal criminal の項目	47	39	0.460
justice → state state の項目	45	11	0.441
justice → apollo apollo の項目	26	4	0.255
justice → northwest northwest の項目	22	6	0.216
justice → social social の項目	22	17	0.216
justice → poetic poetic の項目	17	7	0.167

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
department → justice department の項目	413	265	4.046
system → justice system の項目	211	148	2.067
league → justice league の項目	142	40	1.391
community → justice community の項目	89	12	0.872
party → justice party の項目	77	11	0.754
thomas → justice thomas の項目	69	33	0.676
center → justice center の項目	62	21	0.607
kennedy → justice kennedy の項目	61	22	0.598
minister → justice minister の項目	56	47	0.549
scalia → justice scalia の項目	49	31	0.480
harlan → justice harlan の項目	48	14	0.470
rehnquist → justice rehnquist の項目	47	41	0.460

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
justice → serve serve の項目	10	6	0.098
justice → write write の項目	10	10	0.098
justice → have have の項目	8	8	0.078
justice → take take の項目	8	8	0.078
justice → agree agree の項目	6	6	0.059
justice → become become の項目	6	6	0.059
justice → join join の項目	6	5	0.059
justice → come come の項目	5	3	0.049
justice → disagree disagree の項目	5	5	0.049
justice → do do の項目	5	5	0.049
justice → mean mean の項目	5	5	0.049
justice → say say の項目	5	5	0.049

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
do → justice do の項目	22	18	0.216
appoint → justice appoint の項目	16	11	0.157
serve → justice serve の項目	14	14	0.137
elect → justice elect の項目	4	4	0.039
entitle → justice entitle の項目	4	2	0.039
release → justice release の項目	4	4	0.039
assign → justice assign の項目	3	2	0.029
nominate → justice nominate の項目	3	3	0.029
order → justice order の項目	3	3	0.029
acclaim → justice acclaim の項目	2	1	0.020
apply → justice apply の項目	2	2	0.020
assist → justice assist の項目	2	2	0.020

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

justice — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
justice → of of の項目	623	384	6.103
justice → for for の項目	122	68	1.195
justice → in in の項目	68	56	0.666
justice → on on の項目	30	26	0.294
justice → from from の項目	10	10	0.098
justice → by by の項目	9	9	0.088
justice → as as の項目	6	6	0.059
justice → with with の項目	6	6	0.059
justice → at at の項目	5	5	0.049
justice → over over の項目	5	4	0.049
justice → to to の項目	5	5	0.049
justice → under under の項目	4	4	0.039

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。