ENGLISH COLLOCATIONS

paintのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
paint → picture picture の項目	160	150	1.568
paint → portrait portrait の項目	153	109	1.499
paint → scene scene の項目	46	37	0.451
paint → mural mural の項目	37	28	0.362
paint → house house の項目	27	25	0.265
paint → landscape landscape の項目	26	20	0.255
paint → ceiling ceiling の項目	23	16	0.225
paint → wall wall の項目	22	20	0.216
paint → painting painting の項目	21	19	0.206
paint → image image の項目	20	20	0.196
paint → color color の項目	19	17	0.186
paint → number number の項目	19	18	0.186

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → paint use の項目	36	34	0.353
mix → paint mix の項目	11	10	0.108
apply → paint apply の項目	8	8	0.078
put → paint put の項目	8	7	0.078
remove → paint remove の項目	7	7	0.069
wear → paint wear の項目	7	7	0.069
get → paint get の項目	6	5	0.059
have → paint have の項目	6	6	0.059
make → paint make の項目	6	5	0.059
buy → paint buy の項目	4	4	0.039
include → paint include の項目	4	4	0.039
involve → paint involve の項目	4	3	0.039

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
paint → scheme scheme の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
white → paint white の項目	30	27	0.294
red → paint red の項目	28	26	0.274
lead → paint lead の項目	24	6	0.235
blue → paint blue の項目	22	17	0.216
black → paint black の項目	19	17	0.186
green → paint green の項目	10	8	0.098
- → paint - の項目	9	8	0.088
new → paint new の項目	9	8	0.088
exterior → paint exterior の項目	8	6	0.078
anti → paint anti の項目	6	5	0.059
brown → paint brown の項目	6	6	0.059
luminous → paint luminous の項目	6	4	0.059

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
paint → face face の項目	21	19	0.206
paint → oil oil の項目	19	19	0.186
paint → body body の項目	17	15	0.167
paint → spray spray の項目	17	16	0.167
paint → deluxe deluxe の項目	12	9	0.118
paint → latex latex の項目	9	4	0.088
paint → war war の項目	9	9	0.088
paint → acrylic acrylic の項目	7	7	0.069
paint → lead lead の項目	7	6	0.069
paint → base base の項目	5	4	0.049
paint → camouflage camouflage の項目	5	5	0.049
paint → corpse corpse の項目	5	3	0.049

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
scheme → paint scheme の項目	53	37	0.519
job → paint job の項目	22	17	0.216
brush → paint brush の項目	11	10	0.108
horse → paint horse の項目	10	6	0.098
loss → paint loss の項目	10	8	0.098
shop → paint shop の項目	9	8	0.088
chip → paint chip の項目	8	7	0.078
color → paint color の項目	8	8	0.078
pigment → paint pigment の項目	8	7	0.078
hall → paint hall の項目	7	7	0.069
layer → paint layer の項目	6	6	0.059
run → paint run の項目	6	1	0.059

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
artist → paint artist の項目	33	27	0.323
etty → paint etty の項目	12	5	0.118
gogh → paint gogh の項目	12	4	0.118
michelangelo → paint michelangelo の項目	10	4	0.098
crew → paint crew の項目	9	9	0.088
brooks → paint brooks の項目	8	1	0.078
portrait → paint portrait の項目	8	8	0.078
woman → paint woman の項目	8	8	0.078
mural → paint mural の項目	7	7	0.069
spray → paint spray の項目	7	6	0.069
house → paint house の項目	6	5	0.059
painting → paint painting の項目	6	6	0.059

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
paint → peel peel の項目	5	5	0.049
paint → get get の項目	4	4	0.039
paint → dry dry の項目	3	3	0.029
paint → appear appear の項目	2	2	0.020
paint → apply apply の項目	2	2	0.020
paint → contain contain の項目	2	2	0.020
paint → flake flake の項目	2	2	0.020
paint → last last の項目	2	2	0.020
paint → replace replace の項目	2	2	0.020
paint → activate activate の項目	1	1	0.010
paint → add add の項目	1	1	0.010
paint → allow allow の項目	1	1	0.010

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
paint → wall wall の項目	25	25	0.245
paint → ship ship の項目	23	6	0.225
paint → portrait portrait の項目	18	18	0.176
paint → track track の項目	15	13	0.147
paint → cover cover の項目	14	11	0.137
paint → mural mural の項目	12	10	0.118
paint → aircraft aircraft の項目	11	9	0.108
paint → figure figure の項目	11	11	0.108
paint → bridge bridge の項目	10	8	0.098
paint → interior interior の項目	9	9	0.088
paint → painting painting の項目	9	8	0.088
paint → panel panel の項目	9	7	0.088

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
apply → paint apply の項目	11	8	0.108
use → paint use の項目	4	4	0.039
peel → paint peel の項目	2	2	0.020
remove → paint remove の項目	2	2	0.020
strip → paint strip の項目	2	2	0.020
acquire → paint acquire の項目	1	1	0.010
analyse → paint analyse の項目	1	1	0.010
bleed → paint bleed の項目	1	1	0.010
blister → paint blister の項目	1	1	0.010
customize → paint customize の項目	1	1	0.010
damage → paint damage の項目	1	1	0.010
design → paint design の項目	1	1	0.010

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
paint → also also の項目	60	57	0.588
paint → then then の項目	46	43	0.451
paint → brightly brightly の項目	33	28	0.323
paint → later later の項目	30	28	0.294
paint → originally originally の項目	30	26	0.294
paint → often often の項目	25	22	0.245
paint → probably probably の項目	17	15	0.167
paint → first first の項目	16	13	0.157
paint → directly directly の項目	14	12	0.137
paint → just just の項目	13	11	0.127
paint → now now の項目	12	12	0.118
paint → recently recently の項目	11	10	0.108

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
paint → in in の項目	920	585	9.013
paint → on on の項目	362	289	3.546
paint → with with の項目	329	286	3.223
paint → by by の項目	298	251	2.919
paint → as as の項目	156	145	1.528
paint → for for の項目	148	120	1.450
paint → at at の項目	82	71	0.803
paint → during during の項目	68	63	0.666
paint → from from の項目	62	54	0.607
paint → over over の項目	48	45	0.470
paint → onto onto の項目	31	29	0.304
paint → to to の項目	30	29	0.294

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

paint — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
paint → on on の項目	38	35	0.372
paint → in in の項目	19	19	0.186
paint → for for の項目	16	14	0.157
paint → by by の項目	11	11	0.108
paint → from from の項目	8	8	0.078
paint → as as の項目	5	5	0.049
paint → of of の項目	5	5	0.049
paint → over over の項目	5	5	0.049
paint → due due の項目	2	2	0.020
paint → with with の項目	2	2	0.020
paint → across across の項目	1	1	0.010
paint → around around の項目	1	1	0.010

paint と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

paint の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →