ENGLISH COLLOCATIONS
deのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| de → episode episode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| intersect → de intersect の項目 | 58 | 33 | 0.568 |
| follow → de follow の項目 | 18 | 10 | 0.176 |
| join → de join の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| cross → de cross の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| widen → de widen の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| carry → de carry の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| southbound → de southbound の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| build → de build の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| have → de have の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| replace → de replace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| call → de call の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| defend → de defend の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| de → sitter sitter の項目 | 21 | 2 | 0.206 |
| de → space space の項目 | 14 | 3 | 0.137 |
| de → system system の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| de → force force の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| de → kid kid の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| de → policy policy の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| de → anatomy anatomy の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| de → fluid fluid の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| de → process process の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| de → child child の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| de → engine engine の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| de → equipment equipment の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cul → de cul の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| southbound → de southbound の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| eastbound → de eastbound の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| senior → de senior の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| - → de - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| current → de current の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| da → de da の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| new → de new の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pièce → de pièce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| present → de present の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| real → de real の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| safe → de safe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| de → aide aide の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| de → chak chak の項目 | 30 | 3 | 0.294 |
| de → catherine catherine の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| de → tour tour の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| de → cosimo cosimo の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| de → general general の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| de → lo lo の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| de → fleur fleur の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| de → martín martín の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| de → celler celler の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| de → fort fort の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| de → zhu zhu の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| janeiro → de janeiro の項目 | 613 | 252 | 6.006 |
| havilland → de havilland の項目 | 201 | 46 | 1.969 |
| niro → de niro の項目 | 154 | 75 | 1.509 |
| la → de la の項目 | 137 | 92 | 1.342 |
| clare → de clare の項目 | 107 | 43 | 1.048 |
| montfort → de montfort の項目 | 104 | 46 | 1.019 |
| josé → de josé の項目 | 100 | 7 | 0.980 |
| long → de long の項目 | 100 | 7 | 0.980 |
| rúa → de rúa の項目 | 88 | 9 | 0.862 |
| soto → de soto の項目 | 84 | 8 | 0.823 |
| silva → de silva の項目 | 81 | 15 | 0.794 |
| vries → de vries の項目 | 81 | 31 | 0.794 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| consumer → de consumer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → de crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| critic → de critic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| edition → de edition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feminist → de feminist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mcintee → de mcintee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| movement → de movement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| observer → de observer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reference → de reference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| states → de states の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| station → de station の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| de → have have の項目 | 54 | 48 | 0.529 |
| de → turn turn の項目 | 53 | 23 | 0.519 |
| de → continue continue の項目 | 41 | 21 | 0.402 |
| de → begin begin の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| de → become become の項目 | 29 | 17 | 0.284 |
| de → exist exist の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| de → intersect intersect の項目 | 28 | 21 | 0.274 |
| de → run run の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| de → come come の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| de → pass pass の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| de → leave leave の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| de → reach reach の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → de designate の項目 | 51 | 33 | 0.500 |
| extend → de extend の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| build → de build の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| assign → de assign の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| realign → de realign の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| reroute → de reroute の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| rout → de rout の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| move → de move の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| widen → de widen の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| bear → de bear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sign → de sign の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| remove → de remove の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| de → generally generally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → prior prior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → safely safely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → simultaneously simultaneously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → specifically specifically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → wrongly wrongly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| defer → de defer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| help → de help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plume → de plume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| scribe → de scribe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| de → tangentially tangentially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| doubt → de doubt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → de involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| interested → de interested の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mental → de mental の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| personales → de personales の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| de → in in の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| de → between between の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| de → re re の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| de → near near の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| de → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| de → na na の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| de → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| de → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| de → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| travé → de travé の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dominus → de dominus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ealgunos → de ealgunos の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| es → de es の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| medio → de medio の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parte → de parte の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ano → de ano の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ante → de ante の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| autorizado → de autorizado の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aventure → de aventure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cancione → de cancione の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conferencia → de conferencia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
de と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
de の比較画面へ →