ENGLISH COLLOCATIONS
aroundのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → around perform の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| attempt → around attempt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| run → around run の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → around make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| achieve → around achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conduct → around conduct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → around create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| execute → around execute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| facilitate → around facilitate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → around give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| initiate → around initiate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → around introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| around → athlete athlete の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| around → ability ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| around → player player の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → around fine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| median → around median の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proprietary → around proprietary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| quick → around quick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → around second の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| single → around single の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| solid → around solid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traditional → around traditional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| around → end end の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| around → turn turn の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| around → fly fly の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| around → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| around → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| around → walk walk の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| around → aruku aruku の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| around → morning morning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| around → run run の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| around → shoot shoot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| around → shop shop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| around → spinning spinning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| athlete → around athlete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → around award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| championship → around championship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| around → circumnavigate circumnavigate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| around → refer refer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| around → see see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| turn → around turn の項目 | 361 | 323 | 3.537 |
| get → around get の項目 | 320 | 293 | 3.135 |
| go → around go の項目 | 252 | 198 | 2.469 |
| move → around move の項目 | 251 | 230 | 2.459 |
| come → around come の項目 | 207 | 162 | 2.028 |
| walk → around walk の項目 | 166 | 159 | 1.626 |
| run → around run の項目 | 149 | 141 | 1.460 |
| look → around look の項目 | 119 | 114 | 1.166 |
| sit → around sit の項目 | 84 | 80 | 0.823 |
| drive → around drive の項目 | 75 | 71 | 0.735 |
| have → around have の項目 | 58 | 57 | 0.568 |
| hang → around hang の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| around → all all の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| good → around good の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| double → around double の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fast → around fast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| individual → around individual の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| much → around much の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| african → around african の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| available → around available の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| balanced → around balanced の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| detailed → around detailed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enough → around enough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| excellent → around excellent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heavy → around heavy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| revolve → around revolve の項目 | 1,123 | 975 | 11.002 |
| build → around build の項目 | 949 | 811 | 9.297 |
| base → around base の項目 | 402 | 360 | 3.938 |
| move → around move の項目 | 363 | 337 | 3.556 |
| wrap → around wrap の項目 | 312 | 270 | 3.057 |
| begin → around begin の項目 | 284 | 269 | 2.782 |
| travel → around travel の項目 | 256 | 239 | 2.508 |
| center → around center の項目 | 254 | 245 | 2.488 |
| develop → around develop の項目 | 220 | 202 | 2.155 |
| run → around run の項目 | 218 | 205 | 2.136 |
| go → around go の項目 | 214 | 207 | 2.097 |
| walk → around walk の項目 | 214 | 202 | 2.097 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| present → around present の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| common → around common の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| rough → around rough の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| active → around active の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| comfortable → around comfortable の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| concentrated → around concentrated の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| available → around available の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| encircled → around encircled の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| popular → around popular の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| visible → around visible の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| black → around black の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| depressed → around depressed の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| area → around area の項目 | 861 | 731 | 8.435 |
| position → around position の項目 | 167 | 133 | 1.636 |
| people → around people の項目 | 158 | 149 | 1.548 |
| orbit → around orbit の項目 | 148 | 97 | 1.450 |
| land → around land の項目 | 133 | 116 | 1.303 |
| location → around location の項目 | 128 | 123 | 1.254 |
| region → around region の項目 | 128 | 117 | 1.254 |
| fighting → around fighting の項目 | 120 | 85 | 1.176 |
| water → around water の項目 | 119 | 107 | 1.166 |
| country → around country の項目 | 104 | 99 | 1.019 |
| ring → around ring の項目 | 85 | 75 | 0.833 |
| center → around center の項目 | 74 | 71 | 0.725 |
around と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
around の比較画面へ →