ENGLISH COLLOCATIONS
burnのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → house house の項目 | 67 | 62 | 0.656 |
| burn → oil oil の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| burn → town town の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| burn → fuel fuel の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| burn → village village の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| burn → city city の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| burn → coal coal の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| burn → ship ship の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| burn → acre acre の項目 | 26 | 18 | 0.255 |
| burn → building building の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| burn → flag flag の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| burn → body body の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| suffer → burn suffer の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| cause → burn cause の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sustain → burn sustain の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| perform → burn perform の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| receive → burn receive の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| have → burn have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| include → burn include の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| reduce → burn reduce の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| treat → burn treat の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| avoid → burn avoid の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| do → burn do の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| describe → burn describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → rate rate の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| burn → injury injury の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| burn → center center の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| burn → mark mark の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burn → time time の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burn → wound wound の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burn → card card の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| burn → scar scar の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burn → treatment treatment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burn → victim victim の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burn → barrel barrel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → burn burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| severe → burn severe の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| slow → burn slow の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| first → burn first の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| large → burn large の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| serious → burn serious の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| electrical → burn electrical の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| extensive → burn extensive の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| minor → burn minor の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| - → burn - の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| full → burn full の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| major → burn major の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| small → burn small の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → degree degree の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| burn → fuel fuel の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| burn → radiation radiation の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| burn → fire fire の項目 | 13 | 4 | 0.127 |
| burn → hollywood hollywood の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| burn → william william の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| burn → burn burn の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| burn → deorbit deorbit の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| burn → water water の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| burn → thickness thickness の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| burn → lochty lochty の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| burn → skin skin の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gorman → burn gorman の項目 | 24 | 14 | 0.235 |
| burn → burn burn の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| rate → burn rate の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| unit → burn unit の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| center → burn center の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| victim → burn victim の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| notice → burn notice の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mark → burn mark の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| off → burn off の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| # → burn # の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| care → burn care の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hospital → burn hospital の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fire → burn fire の項目 | 91 | 68 | 0.892 |
| house → burn house の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| building → burn building の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| station → burn station の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| troop → burn troop の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| body → burn body の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bonfire → burn bonfire の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| army → burn army の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| mob → burn mob の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| soldier → burn soldier の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stage → burn stage の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| church → burn church の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → occur occur の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| burn → require require の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| burn → last last の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| burn → result result の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| burn → cause cause の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burn → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burn → begin begin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| burn → flow flow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burn → involve involve の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| burn → alter alter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → assail assail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → body body の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| burn → house house の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| burn → home home の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| burn → town town の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| burn → building building の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| burn → effigy effigy の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| burn → village village の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| burn → book book の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| burn → church church の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| burn → ship ship の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| burn → corps corps の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| burn → part part の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| manage → burn manage の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| cause → burn cause の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| classify → burn classify の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| set → burn set の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| treat → burn treat の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| conduct → burn conduct の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| inflict → burn inflict の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → burn associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cancel → burn cancel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commission → burn commission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → burn consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construct → burn construct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → then then の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| burn → badly badly の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| burn → also also の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| burn → later later の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| burn → slow slow の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| burn → severely severely の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| burn → however however の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| burn → completely completely の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| burn → still still の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| burn → publicly publicly の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| burn → eventually eventually の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| burn → away away の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → in in の項目 | 828 | 665 | 8.112 |
| burn → to to の項目 | 251 | 222 | 2.459 |
| burn → on on の項目 | 239 | 201 | 2.341 |
| burn → by by の項目 | 204 | 191 | 1.999 |
| burn → at at の項目 | 200 | 171 | 1.959 |
| burn → with with の項目 | 128 | 123 | 1.254 |
| burn → for for の項目 | 113 | 87 | 1.107 |
| burn → during during の項目 | 98 | 92 | 0.960 |
| burn → as as の項目 | 57 | 57 | 0.558 |
| burn → after after の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| burn → from from の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| burn → through through の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → of of の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| burn → in in の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| burn → on on の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| burn → to to の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| burn → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| burn → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| burn → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| burn → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| burn → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burn → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burn → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burn → throughout throughout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
burn と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
burn の比較画面へ →