ENGLISH COLLOCATIONS
decideのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decide → case case の項目 | 46 | 37 | 0.451 |
| decide → fate fate の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| decide → issue issue の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| decide → winner winner の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| decide → outcome outcome の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| decide → matter matter の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| decide → election election の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| decide → question question の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| decide → way way の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| decide → course course の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| decide → game game の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| decide → policy policy の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| show → decide show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decide → consumer consumer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decide → policy policy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decide → você você の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| aviation → decide aviation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → decide government の項目 | 257 | 225 | 2.518 |
| producer → decide producer の項目 | 179 | 142 | 1.754 |
| team → decide team の項目 | 179 | 163 | 1.754 |
| band → decide band の項目 | 159 | 129 | 1.558 |
| court → decide court の項目 | 123 | 101 | 1.205 |
| council → decide council の項目 | 115 | 98 | 1.127 |
| writer → decide writer の項目 | 108 | 94 | 1.058 |
| committee → decide committee の項目 | 101 | 94 | 0.989 |
| group → decide group の項目 | 94 | 85 | 0.921 |
| navy → decide navy の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| homer → decide homer の項目 | 69 | 58 | 0.676 |
| board → decide board の項目 | 65 | 62 | 0.637 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decide → follow follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decide → case case の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| decide → game game の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| decide → name name の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| decide → winner winner の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| decide → issue issue の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| decide → match match の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| decide → title title の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| decide → fate fate の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| decide → outcome outcome の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| decide → tie tie の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| decide → decision decision の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| decide → election election の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decide → however however の項目 | 512 | 496 | 5.016 |
| decide → then then の項目 | 367 | 353 | 3.595 |
| decide → so so の項目 | 362 | 344 | 3.546 |
| decide → eventually eventually の項目 | 343 | 329 | 3.360 |
| decide → ultimately ultimately の項目 | 267 | 256 | 2.616 |
| decide → later later の項目 | 263 | 255 | 2.577 |
| decide → instead instead の項目 | 255 | 252 | 2.498 |
| decide → also also の項目 | 193 | 190 | 1.891 |
| decide → finally finally の項目 | 186 | 182 | 1.822 |
| decide → therefore therefore の項目 | 123 | 115 | 1.205 |
| decide → just just の項目 | 78 | 75 | 0.764 |
| decide → already already の項目 | 77 | 75 | 0.754 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decide → in in の項目 | 2,030 | 1,730 | 19.888 |
| decide → on on の項目 | 1,018 | 922 | 9.973 |
| decide → after after の項目 | 589 | 566 | 5.770 |
| decide → by by の項目 | 586 | 531 | 5.741 |
| decide → at at の項目 | 381 | 366 | 3.733 |
| decide → with with の項目 | 248 | 238 | 2.430 |
| decide → against against の項目 | 243 | 236 | 2.381 |
| decide → as as の項目 | 230 | 218 | 2.253 |
| decide → for for の項目 | 221 | 214 | 2.165 |
| decide → during during の項目 | 173 | 169 | 1.695 |
| decide → due due の項目 | 127 | 123 | 1.244 |
| decide → to to の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decide → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decide → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decide → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
decide と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
decide の比較画面へ →