ENGLISH COLLOCATIONS
policyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adopt → policy adopt の項目 | 172 | 155 | 1.685 |
| have → policy have の項目 | 171 | 161 | 1.675 |
| implement → policy implement の項目 | 138 | 121 | 1.352 |
| pursue → policy pursue の項目 | 134 | 121 | 1.313 |
| follow → policy follow の項目 | 95 | 91 | 0.931 |
| change → policy change の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| continue → policy continue の項目 | 80 | 77 | 0.784 |
| support → policy support の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| oppose → policy oppose の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| criticize → policy criticize の項目 | 53 | 47 | 0.519 |
| develop → policy develop の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
| set → policy set の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foreign → policy foreign の項目 | 1,073 | 641 | 10.512 |
| economic → policy economic の項目 | 244 | 176 | 2.390 |
| public → policy public の項目 | 231 | 187 | 2.263 |
| new → policy new の項目 | 190 | 162 | 1.861 |
| - → policy - の項目 | 189 | 147 | 1.852 |
| monetary → policy monetary の項目 | 115 | 56 | 1.127 |
| domestic → policy domestic の項目 | 103 | 93 | 1.009 |
| fiscal → policy fiscal の項目 | 102 | 58 | 0.999 |
| american → policy american の項目 | 101 | 91 | 0.989 |
| social → policy social の項目 | 90 | 69 | 0.882 |
| national → policy national の項目 | 81 | 73 | 0.794 |
| anti → policy anti の項目 | 80 | 68 | 0.784 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| policy → government government の項目 | 185 | 158 | 1.812 |
| policy → insurance insurance の項目 | 121 | 99 | 1.185 |
| policy → u.s. u.s. の項目 | 105 | 91 | 1.029 |
| policy → public public の項目 | 90 | 65 | 0.882 |
| policy → energy energy の項目 | 74 | 39 | 0.725 |
| policy → national national の項目 | 69 | 42 | 0.676 |
| policy → health health の項目 | 62 | 43 | 0.607 |
| policy → child child の項目 | 57 | 13 | 0.558 |
| policy → drug drug の項目 | 57 | 32 | 0.558 |
| policy → foreign foreign の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| policy → immigration immigration の項目 | 55 | 41 | 0.539 |
| policy → trade trade の項目 | 54 | 44 | 0.529 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| maker → policy maker の項目 | 118 | 95 | 1.156 |
| committee → policy committee の項目 | 91 | 45 | 0.892 |
| issue → policy issue の項目 | 80 | 71 | 0.784 |
| change → policy change の項目 | 71 | 69 | 0.696 |
| decision → policy decision の項目 | 68 | 57 | 0.666 |
| making → policy making の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| act → policy act の項目 | 40 | 23 | 0.392 |
| debate → policy debate の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| analysis → policy analysis の項目 | 34 | 21 | 0.333 |
| area → policy area の項目 | 33 | 22 | 0.323 |
| initiative → policy initiative の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| statement → policy statement の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| policy → lead lead の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| policy → have have の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| policy → continue continue の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| policy → result result の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| policy → include include の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| policy → change change の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| policy → become become の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| policy → allow allow の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| policy → cause cause の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| policy → help help の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| policy → focus focus の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| policy → make make の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| implement → policy implement の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| adopt → policy adopt の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| base → policy base の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| reverse → policy reverse の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| aim → policy aim の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| change → policy change の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| influence → policy influence の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| introduce → policy introduce の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| see → policy see の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| design → policy design の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| criticise → policy criticise の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| put → policy put の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| policy → toward toward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| policy → of of の項目 | 1,124 | 833 | 11.012 |
| policy → in in の項目 | 259 | 244 | 2.537 |
| policy → on on の項目 | 174 | 164 | 1.705 |
| policy → for for の項目 | 170 | 153 | 1.665 |
| policy → towards towards の項目 | 126 | 111 | 1.234 |
| policy → toward toward の項目 | 75 | 73 | 0.735 |
| policy → against against の項目 | 67 | 66 | 0.656 |
| policy → as as の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
| policy → with with の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| policy → at at の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| policy → by by の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| policy → to to の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
policy と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
policy の比較画面へ →