ENGLISH COLLOCATIONS
navyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| navy → personnel personnel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| join → navy join の項目 | 123 | 108 | 1.205 |
| enter → navy enter の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| force → navy force の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| have → navy have の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| leave → navy leave の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| establish → navy establish の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| create → navy create の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| prompt → navy prompt の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| build → navy build の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| defeat → navy defeat の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| counter → navy counter の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| prevent → navy prevent の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| navy → career career の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| navy → exercise exercise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| navy → timber timber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| german → navy german の項目 | 360 | 234 | 3.527 |
| french → navy french の項目 | 357 | 220 | 3.498 |
| italian → navy italian の項目 | 136 | 83 | 1.332 |
| british → navy british の項目 | 92 | 75 | 0.901 |
| yugoslav → navy yugoslav の項目 | 92 | 37 | 0.901 |
| brazilian → navy brazilian の項目 | 85 | 33 | 0.833 |
| russian → navy russian の項目 | 81 | 58 | 0.794 |
| japanese → navy japanese の項目 | 80 | 54 | 0.784 |
| other → navy other の項目 | 56 | 50 | 0.549 |
| byzantine → navy byzantine の項目 | 36 | 16 | 0.353 |
| imperial → navy imperial の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| spanish → navy spanish の項目 | 31 | 23 | 0.304 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| navy → royal royal の項目 | 2,870 | 1,260 | 28.117 |
| navy → states states の項目 | 800 | 532 | 7.838 |
| navy → u.s. u.s. の項目 | 749 | 363 | 7.338 |
| navy → imperial imperial の項目 | 648 | 408 | 6.348 |
| navy → us us の項目 | 506 | 250 | 4.957 |
| navy → hungarian hungarian の項目 | 358 | 109 | 3.507 |
| navy → japanese japanese の項目 | 231 | 165 | 2.263 |
| navy → german german の項目 | 192 | 127 | 1.881 |
| navy → british british の項目 | 164 | 147 | 1.607 |
| navy → australian australian の項目 | 155 | 87 | 1.519 |
| navy → russian russian の項目 | 116 | 107 | 1.136 |
| navy → merchant merchant の項目 | 107 | 53 | 1.048 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| yard → navy yard の項目 | 396 | 177 | 3.880 |
| ship → navy ship の項目 | 236 | 188 | 2.312 |
| list → navy list の項目 | 147 | 132 | 1.440 |
| officer → navy officer の項目 | 146 | 119 | 1.430 |
| vessel → navy vessel の項目 | 128 | 97 | 1.254 |
| cross → navy cross の項目 | 93 | 33 | 0.911 |
| seal → navy seal の項目 | 88 | 47 | 0.862 |
| department → navy department の項目 | 71 | 52 | 0.696 |
| service → navy service の項目 | 59 | 50 | 0.578 |
| medal → navy medal の項目 | 57 | 32 | 0.558 |
| destroyer → navy destroyer の項目 | 49 | 41 | 0.480 |
| personnel → navy personnel の項目 | 46 | 37 | 0.451 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| navy → have have の項目 | 116 | 97 | 1.136 |
| navy → decide decide の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| navy → begin begin の項目 | 79 | 70 | 0.774 |
| navy → order order の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| navy → take take の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| navy → send send の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| navy → consider consider の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| navy → find find の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| navy → plan plan の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| navy → agree agree の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| navy → make make の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| navy → suffer suffer の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| recall → navy recall の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| defeat → navy defeat の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| expand → navy expand の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| establish → navy establish の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reduce → navy reduce の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| base → navy base の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → navy build の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compose → navy compose の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → navy consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| force → navy force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leave → navy leave の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| place → navy place の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| navy → with with の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| navy → of of の項目 | 105 | 84 | 1.029 |
| navy → in in の項目 | 74 | 67 | 0.725 |
| navy → as as の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| navy → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| navy → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| navy → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| navy → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| navy → around around の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| navy → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| navy → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| navy → under under の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| navy → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
navy と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
navy の比較画面へ →