ENGLISH COLLOCATIONS
homerのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| homer → cook cook の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → great great の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → hentgen hentgen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → heretic heretic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → rodríguez rodríguez の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → teammate teammate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → wells wells の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → whopper whopper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → homer tell の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| hit → homer hit の項目 | 37 | 24 | 0.362 |
| ask → homer ask の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| invite → homer invite の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| voice → homer voice の項目 | 12 | 5 | 0.118 |
| save → homer save の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| kill → homer kill の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| leave → homer leave の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| get → homer get の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| remind → homer remind の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| call → homer call の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| take → homer take の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| homer → message message の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| young → homer young の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| first → homer first の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| drunk → homer drunk の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fat → homer fat の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| 3d → homer 3d の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dejected → homer dejected の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| depressed → homer depressed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desperate → homer desperate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ecstatic → homer ecstatic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| irresponsible → homer irresponsible の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| solo → homer solo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 100th → homer 100th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| homer → run run の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| homer → deep deep の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| homer → space space の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| homer → colonel colonel の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| homer → king king の項目 | 13 | 3 | 0.127 |
| homer → team team の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| homer → winslow winslow の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| homer → size size の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| homer → jerkass jerkass の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| homer → leroy leroy の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| homer → d d の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| homer → flaming flaming の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| simpson → homer simpson の項目 | 171 | 104 | 1.675 |
| dixon → homer dixon の項目 | 22 | 1 | 0.216 |
| davenport → homer davenport の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| badman → homer badman の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| defined → homer defined の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| vigilante → homer vigilante の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| whopper → homer whopper の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| wright → homer wright の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| bailey → homer bailey の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| c. → homer c. の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| ferguson → homer ferguson の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| groening → homer groening の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bond → homer bond の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ballplayer → homer ballplayer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| byrd → homer byrd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dodgers → homer dodgers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| force → homer force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gyorko → homer gyorko の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| helton → homer helton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heyward → homer heyward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| molina → homer molina の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pitcher → homer pitcher の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| player → homer player の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| robinson → homer robinson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| homer → decide decide の項目 | 69 | 58 | 0.676 |
| homer → go go の項目 | 66 | 51 | 0.647 |
| homer → try try の項目 | 64 | 50 | 0.627 |
| homer → take take の項目 | 63 | 55 | 0.617 |
| homer → have have の項目 | 62 | 50 | 0.607 |
| homer → get get の項目 | 57 | 47 | 0.558 |
| homer → tell tell の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| homer → become become の項目 | 44 | 35 | 0.431 |
| homer → make make の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| homer → find find の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| homer → say say の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| homer → begin begin の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| see → homer see の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| send → homer send の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| portray → homer portray の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| force → homer force の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| name → homer name の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| write → homer write の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| award → homer award の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| choose → homer choose の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| give → homer give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hire → homer hire の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| show → homer show の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| arrest → homer arrest の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| homer → in in の項目 | 32 | 19 | 0.314 |
| homer → against against の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| homer → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| homer → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| homer → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → until until の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| homer → vs. vs. の項目 | 23 | 10 | 0.225 |
| homer → in in の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| homer → at at の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| homer → to to の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| homer → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| homer → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| homer → as as の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| homer → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| homer → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
homer と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
homer の比較画面へ →