ENGLISH COLLOCATIONS
caseのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| case → flight flight の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| case → color color の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| case → target target の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| case → thing thing の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| case → culture culture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → discussion discussion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → evaluation evaluation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → home home の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → house house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → method method の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → office office の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → case make の項目 | 321 | 293 | 3.145 |
| hear → case hear の項目 | 229 | 167 | 2.243 |
| take → case take の項目 | 222 | 179 | 2.175 |
| have → case have の項目 | 129 | 122 | 1.264 |
| investigate → case investigate の項目 | 125 | 110 | 1.225 |
| present → case present の項目 | 116 | 106 | 1.136 |
| win → case win の項目 | 96 | 85 | 0.941 |
| solve → case solve の項目 | 94 | 65 | 0.921 |
| argue → case argue の項目 | 88 | 75 | 0.862 |
| lose → case lose の項目 | 85 | 73 | 0.833 |
| handle → case handle の項目 | 81 | 69 | 0.794 |
| bring → case bring の項目 | 79 | 69 | 0.774 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| case → activity activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → campaign campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → service service の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| many → case many の項目 | 549 | 483 | 5.379 |
| most → case most の項目 | 471 | 401 | 4.614 |
| other → case other の項目 | 315 | 277 | 3.086 |
| first → case first の項目 | 234 | 194 | 2.292 |
| such → case such の項目 | 220 | 190 | 2.155 |
| criminal → case criminal の項目 | 208 | 132 | 2.038 |
| special → case special の項目 | 180 | 131 | 1.763 |
| several → case several の項目 | 153 | 144 | 1.499 |
| civil → case civil の項目 | 145 | 98 | 1.421 |
| rare → case rare の項目 | 144 | 134 | 1.411 |
| few → case few の項目 | 142 | 137 | 1.391 |
| legal → case legal の項目 | 121 | 108 | 1.185 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| case → court court の項目 | 418 | 353 | 4.095 |
| case → murder murder の項目 | 139 | 117 | 1.362 |
| case → jones jones の項目 | 82 | 61 | 0.803 |
| case → test test の項目 | 76 | 60 | 0.745 |
| case → cancer cancer の項目 | 67 | 28 | 0.656 |
| case → profile profile の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| case → cold cold の項目 | 44 | 22 | 0.431 |
| case → reference reference の項目 | 41 | 3 | 0.402 |
| case → glass glass の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| case → egg egg の項目 | 37 | 21 | 0.362 |
| case → index index の項目 | 36 | 4 | 0.353 |
| case → law law の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| study → case study の項目 | 627 | 166 | 6.143 |
| control → case control の項目 | 135 | 49 | 1.323 |
| evaluations → case evaluations の項目 | 76 | 1 | 0.745 |
| law → case law の項目 | 76 | 62 | 0.745 |
| report → case report の項目 | 68 | 46 | 0.666 |
| scenario → case scenario の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| file → case file の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| letter → case letter の項目 | 34 | 25 | 0.333 |
| studies → case studies の項目 | 33 | 2 | 0.323 |
| series → case series の項目 | 28 | 17 | 0.274 |
| white → case white の項目 | 28 | 12 | 0.274 |
| university → case university の項目 | 26 | 16 | 0.255 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brigade → case brigade の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| court → case court の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dollarhyde → case dollarhyde の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hijazi → case hijazi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| people → case people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stomach → case stomach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| unit → case unit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| case → involve involve の項目 | 93 | 72 | 0.911 |
| case → go go の項目 | 92 | 85 | 0.901 |
| case → occur occur の項目 | 73 | 63 | 0.715 |
| case → have have の項目 | 69 | 58 | 0.676 |
| case → come come の項目 | 59 | 55 | 0.578 |
| case → become become の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| case → include include の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| case → remain remain の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| case → take take の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| case → receive receive の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| case → result result の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| case → attract attract の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| case → calliope calliope の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → framing framing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → hoof hoof の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → case report の項目 | 100 | 80 | 0.980 |
| hear → case hear の項目 | 80 | 69 | 0.784 |
| dismiss → case dismiss の項目 | 75 | 68 | 0.735 |
| settle → case settle の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| bring → case bring の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| make → case make の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| appeal → case appeal の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| decide → case decide の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| drop → case drop の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| close → case close の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| file → case file の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| base → case base の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| case → in in の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| case → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| case → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| case → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → inside inside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| case → of of の項目 | 4,914 | 3,194 | 48.142 |
| case → in in の項目 | 784 | 649 | 7.681 |
| case → for for の項目 | 597 | 536 | 5.849 |
| case → with with の項目 | 412 | 386 | 4.036 |
| case → against against の項目 | 389 | 332 | 3.811 |
| case → by by の項目 | 97 | 92 | 0.950 |
| case → as as の項目 | 94 | 86 | 0.921 |
| case → on on の項目 | 94 | 89 | 0.921 |
| case → to to の項目 | 83 | 80 | 0.813 |
| case → from from の項目 | 80 | 77 | 0.784 |
| case → at at の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| case → per per の項目 | 65 | 44 | 0.637 |
case と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
case の比較画面へ →