ENGLISH COLLOCATIONS
adoptのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adopt → name name の項目 | 275 | 238 | 2.694 |
| adopt → policy policy の項目 | 172 | 155 | 1.685 |
| adopt → style style の項目 | 111 | 108 | 1.087 |
| adopt → approach approach の項目 | 107 | 101 | 1.048 |
| adopt → system system の項目 | 103 | 79 | 1.009 |
| adopt → strategy strategy の項目 | 100 | 91 | 0.980 |
| adopt → child child の項目 | 82 | 63 | 0.803 |
| adopt → resolution resolution の項目 | 68 | 59 | 0.666 |
| adopt → title title の項目 | 67 | 55 | 0.656 |
| adopt → plan plan の項目 | 66 | 65 | 0.647 |
| adopt → stance stance の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| adopt → position position の項目 | 59 | 52 | 0.578 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adopt → century century の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adopt → dna dna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adopt → stage stage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| a → adopt a の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| campaign → adopt campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| effect → adopt effect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| family → adopt family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| highway → adopt highway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| minefield → adopt minefield の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| council → adopt council の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| court → adopt court の項目 | 38 | 26 | 0.372 |
| government → adopt government の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| club → adopt club の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| state → adopt state の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| group → adopt group の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| assembly → adopt assembly の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| team → adopt team の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| city → adopt city の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| congress → adopt congress の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| navy → adopt navy の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| country → adopt country の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adopt → depend depend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adopt → name name の項目 | 72 | 68 | 0.705 |
| adopt → system system の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| adopt → constitution constitution の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| adopt → design design の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| adopt → flag flag の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| adopt → approach approach の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| adopt → proposal proposal の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| adopt → method method の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| adopt → policy policy の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| adopt → practice practice の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| adopt → resolution resolution の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| adopt → plan plan の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adopt → also also の項目 | 139 | 135 | 1.362 |
| adopt → later later の項目 | 134 | 132 | 1.313 |
| adopt → officially officially の項目 | 94 | 76 | 0.921 |
| adopt → formally formally の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| adopt → widely widely の項目 | 64 | 62 | 0.627 |
| adopt → eventually eventually の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| adopt → then then の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| adopt → however however の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| adopt → first first の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| adopt → soon soon の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| adopt → instead instead の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| adopt → subsequently subsequently の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adopt → in in の項目 | 1,504 | 1,166 | 14.735 |
| adopt → by by の項目 | 1,109 | 931 | 10.865 |
| adopt → as as の項目 | 675 | 586 | 6.613 |
| adopt → for for の項目 | 322 | 302 | 3.155 |
| adopt → on on の項目 | 287 | 228 | 2.812 |
| adopt → from from の項目 | 242 | 218 | 2.371 |
| adopt → with with の項目 | 134 | 121 | 1.313 |
| adopt → at at の項目 | 127 | 117 | 1.244 |
| adopt → after after の項目 | 123 | 118 | 1.205 |
| adopt → during during の項目 | 119 | 114 | 1.166 |
| adopt → to to の項目 | 72 | 70 | 0.705 |
| adopt → into into の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
adopt と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
adopt の比較画面へ →