ENGLISH COLLOCATIONS
proposalのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reject → proposal reject の項目 | 197 | 185 | 1.930 |
| accept → proposal accept の項目 | 181 | 167 | 1.773 |
| submit → proposal submit の項目 | 96 | 88 | 0.941 |
| make → proposal make の項目 | 85 | 83 | 0.833 |
| support → proposal support の項目 | 82 | 77 | 0.803 |
| present → proposal present の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| approve → proposal approve の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| consider → proposal consider の項目 | 52 | 52 | 0.509 |
| include → proposal include の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| oppose → proposal oppose の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| put → proposal put の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| refuse → proposal refuse の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| several → proposal several の項目 | 79 | 75 | 0.774 |
| first → proposal first の項目 | 74 | 67 | 0.725 |
| new → proposal new の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
| original → proposal original の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| other → proposal other の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| initial → proposal initial の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| various → proposal various の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| early → proposal early の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| such → proposal such の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| legislative → proposal legislative の項目 | 32 | 24 | 0.314 |
| own → proposal own の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| similar → proposal similar の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proposal → marriage marriage の項目 | 85 | 75 | 0.833 |
| proposal → budget budget の項目 | 52 | 45 | 0.509 |
| proposal → reform reform の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| proposal → design design の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| proposal → policy policy の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| proposal → draft draft の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| proposal → decent decent の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| proposal → development development の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| proposal → care care の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| proposal → indecent indecent の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| proposal → peace peace の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| proposal → tax tax の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| content → proposal content の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| evaluation → proposal evaluation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| phase → proposal phase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| scene → proposal scene の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stage → proposal stage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bar → proposal bar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| benefit → proposal benefit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carmaker → proposal carmaker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| city → proposal city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conflict → proposal conflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criterion → proposal criterion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| documentation → proposal documentation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proposal → include include の項目 | 77 | 75 | 0.754 |
| proposal → fail fail の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| proposal → come come の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| proposal → have have の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| proposal → receive receive の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| proposal → call call の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| proposal → meet meet の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| proposal → go go の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| proposal → lead lead の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| proposal → involve involve の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| proposal → require require の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| proposal → suggest suggest の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → proposal make の項目 | 166 | 151 | 1.626 |
| reject → proposal reject の項目 | 112 | 106 | 1.097 |
| accept → proposal accept の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| put → proposal put の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| approve → proposal approve の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| defeat → proposal defeat の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| submit → proposal submit の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| consider → proposal consider の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| meet → proposal meet の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| abandon → proposal abandon の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| support → proposal support の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| adopt → proposal adopt の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| proposal → for for の項目 | 710 | 597 | 6.956 |
| proposal → of of の項目 | 192 | 174 | 1.881 |
| proposal → by by の項目 | 108 | 105 | 1.058 |
| proposal → from from の項目 | 104 | 103 | 1.019 |
| proposal → in in の項目 | 104 | 100 | 1.019 |
| proposal → to to の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| proposal → on on の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| proposal → as as の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| proposal → with with の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| proposal → at at の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| proposal → under under の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| proposal → between between の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
proposal と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
proposal の比較画面へ →