ENGLISH COLLOCATIONS

sampleのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sample → song song の項目	68	57	0.666
sample → line line の項目	13	11	0.127
sample → melody melody の項目	12	10	0.118
sample → voice voice の項目	10	9	0.098
sample → hook hook の項目	7	6	0.069
sample → reviewer reviewer の項目	7	7	0.069
sample → sound sound の項目	7	7	0.069
sample → material material の項目	6	4	0.059
sample → riff riff の項目	6	6	0.059
sample → track track の項目	6	6	0.059
sample → composition composition の項目	5	5	0.049
sample → element element の項目	5	4	0.049

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contain → sample contain の項目	391	140	3.831
use → sample use の項目	151	125	1.479
collect → sample collect の項目	95	67	0.931
feature → sample feature の項目	70	60	0.686
take → sample take の項目	69	61	0.676
include → sample include の項目	41	39	0.402
incorporate → sample incorporate の項目	40	36	0.392
obtain → sample obtain の項目	39	34	0.382
provide → sample provide の項目	32	28	0.314
give → sample give の項目	26	24	0.255
have → sample have の項目	22	21	0.216
test → sample test の項目	22	22	0.216

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sample → introduction introduction の項目	1	1	0.010
sample → variation variation の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
random → sample random の項目	82	58	0.803
small → sample small の項目	65	55	0.637
vocal → sample vocal の項目	62	43	0.607
large → sample large の項目	58	52	0.568
- → sample - の項目	51	28	0.500
same → sample same の項目	44	33	0.431
first → sample first の項目	42	36	0.411
normal → sample normal の項目	38	14	0.372
representative → sample representative の項目	37	29	0.362
different → sample different の項目	36	26	0.353
amplified → sample amplified の項目	34	4	0.333
individual → sample individual の項目	33	19	0.323

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sample → blood blood の項目	160	100	1.568
sample → tissue tissue の項目	117	64	1.146
sample → dna dna の項目	97	58	0.950
sample → μg μg の項目	90	5	0.882
sample → rna rna の項目	85	44	0.833
sample → control control の項目	52	33	0.509
sample → soil soil の項目	40	31	0.392
sample → tumor tumor の項目	39	21	0.382
sample → urine urine の項目	33	26	0.323
sample → water water の項目	33	16	0.323
sample → core core の項目	31	19	0.304
sample → reference reference の項目	31	15	0.304

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
size → sample size の項目	282	150	2.763
buffer → sample buffer の項目	71	42	0.696
credit → sample credit の項目	39	37	0.382
preparation → sample preparation の項目	36	25	0.353
collection → sample collection の項目	28	17	0.274
type → sample type の項目	27	7	0.265
test → sample test の項目	23	13	0.225
container → sample container の項目	15	4	0.147
set → sample set の項目	15	12	0.147
return → sample return の項目	12	8	0.118
handling → sample handling の項目	11	7	0.108
volume → sample volume の項目	11	9	0.108

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
song → sample song の項目	30	28	0.294
tomatoes → sample tomatoes の項目	7	7	0.069
track → sample track の項目	6	6	0.059
b → sample b の項目	4	4	0.039
carey → sample carey の項目	4	4	0.039
group → sample group の項目	4	4	0.039
hook → sample hook の項目	3	3	0.029
version → sample version の項目	3	3	0.029
website → sample website の項目	3	3	0.029
album → sample album の項目	2	2	0.020
artist → sample artist の項目	2	2	0.020
band → sample band の項目	2	2	0.020

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sample → have have の項目	38	32	0.372
sample → show show の項目	32	29	0.314
sample → contain contain の項目	28	28	0.274
sample → consist consist の項目	13	11	0.127
sample → appear appear の項目	12	12	0.118
sample → come come の項目	9	8	0.088
sample → include include の項目	9	9	0.088
sample → collect collect の項目	8	6	0.078
sample → obtain obtain の項目	8	6	0.078
sample → take take の項目	8	8	0.078
sample → give give の項目	7	7	0.069
sample → suggest suggest の項目	7	7	0.069

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sample → song song の項目	16	16	0.157
sample → datum datum の項目	5	2	0.049
sample → individual individual の項目	3	2	0.029
sample → lyric lyric の項目	3	3	0.029
sample → nature nature の項目	3	1	0.029
sample → number number の項目	3	3	0.029
sample → rest rest の項目	3	3	0.029
sample → version version の項目	3	3	0.029
sample → area area の項目	2	2	0.020
sample → dna dna の項目	2	2	0.020
sample → girl girl の項目	2	1	0.020
sample → other other の項目	2	1	0.020

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
collect → sample collect の項目	72	48	0.705
take → sample take の項目	70	60	0.686
use → sample use の項目	52	36	0.509
obtain → sample obtain の項目	36	34	0.353
analyze → sample analyze の項目	31	23	0.304
incubate → sample incubate の項目	29	25	0.284
test → sample test の項目	23	20	0.225
heat → sample heat の項目	16	14	0.157
hybridize → sample hybridize の項目	16	14	0.157
process → sample process の項目	15	12	0.147
centrifuge → sample centrifuge の項目	13	13	0.127
prepare → sample prepare の項目	13	13	0.127

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sample → also also の項目	23	23	0.225
sample → heavily heavily の項目	18	18	0.176
sample → randomly randomly の項目	13	11	0.127
sample → frequently frequently の項目	7	5	0.069
sample → directly directly の項目	5	4	0.049
sample → later later の項目	4	3	0.039
sample → once once の項目	4	4	0.039
sample → systematically systematically の項目	4	3	0.039
sample → widely widely の項目	4	3	0.039
sample → briefly briefly の項目	3	3	0.029
sample → extensively extensively の項目	3	3	0.029
sample → musically musically の項目	3	3	0.029

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sample → in in の項目	131	104	1.283
sample → from from の項目	126	103	1.234
sample → by by の項目	97	77	0.950
sample → on on の項目	60	50	0.588
sample → for for の項目	49	40	0.480
sample → at at の項目	37	31	0.362
sample → to to の項目	12	12	0.118
sample → with with の項目	10	10	0.098
sample → during during の項目	9	8	0.088
sample → as as の項目	7	7	0.069
sample → throughout throughout の項目	5	5	0.049
sample → without without の項目	5	4	0.049

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sample — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sample → of of の項目	1,317	859	12.903
sample → from from の項目	380	281	3.723
sample → in in の項目	69	59	0.676
sample → for for の項目	58	47	0.568
sample → with with の項目	43	38	0.421
sample → by by の項目	39	35	0.382
sample → on on の項目	35	32	0.343
sample → as as の項目	23	19	0.225
sample → at at の項目	16	15	0.157
sample → per per の項目	11	10	0.108
sample → without without の項目	5	5	0.049
sample → into into の項目	4	4	0.039

sample と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

sample の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →