ENGLISH COLLOCATIONS
boxのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → day day の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| box → bout bout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → champion champion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → figg figg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → fight fight の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → range range の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → training training の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → ability ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → analyst analyst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → apple apple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → archery archery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → box have の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| open → box open の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| see → box see の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| use → box use の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| find → box find の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| contain → box contain の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| include → box include の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| check → box check の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| give → box give の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| release → box release の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| send → box send の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| leave → box leave の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → element element の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → set set の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| black → box black の項目 | 54 | 46 | 0.529 |
| small → box small の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| wooden → box wooden の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| big → box big の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| executive → box executive の項目 | 29 | 18 | 0.284 |
| large → box large の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| little → box little の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| first → box first の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| new → box new の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| right → box right の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| safe → box safe の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| full → box full の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → dvd dvd の項目 | 183 | 157 | 1.793 |
| box → music music の項目 | 154 | 73 | 1.509 |
| box → f f の項目 | 95 | 10 | 0.931 |
| box → ballot ballot の項目 | 87 | 77 | 0.852 |
| box → hmg hmg の項目 | 84 | 1 | 0.823 |
| box → penalty penalty の項目 | 77 | 55 | 0.754 |
| box → signal signal の項目 | 72 | 38 | 0.705 |
| box → press press の項目 | 62 | 46 | 0.607 |
| box → news news の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
| box → y y の項目 | 60 | 2 | 0.588 |
| box → disc disc の項目 | 52 | 46 | 0.509 |
| box → p.o. p.o. の項目 | 52 | 25 | 0.509 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| office → box office の項目 | 2,726 | 955 | 26.706 |
| set → box set の項目 | 233 | 190 | 2.283 |
| protein → box protein の項目 | 67 | 12 | 0.656 |
| mojo → box mojo の項目 | 61 | 52 | 0.598 |
| art → box art の項目 | 43 | 37 | 0.421 |
| cutter → box cutter の項目 | 43 | 12 | 0.421 |
| score → box score の項目 | 42 | 33 | 0.411 |
| sequence → box sequence の項目 | 41 | 6 | 0.402 |
| india → box india の項目 | 34 | 20 | 0.333 |
| girder → box girder の項目 | 29 | 18 | 0.284 |
| lacrosse → box lacrosse の項目 | 27 | 13 | 0.265 |
| car → box car の項目 | 24 | 15 | 0.235 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| opponent → box opponent の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| actor → box actor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allen → box allen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| armstrong → box armstrong の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boyfriend → box boyfriend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brennan → box brennan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bruner → box bruner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clinton → box clinton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cousin → box cousin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| d → box d の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dyer → box dyer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ear → box ear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → set set の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| box → contain contain の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| box → include include の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| box → represent represent の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| box → become become の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| box → have have の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| box → fall fall の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| box → receive receive の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| box → allow allow の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| box → come come の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| box → remain remain の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| box → appear appear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → other other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → pemberton pemberton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → reader reader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → sagan sagan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → suite suite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → trawler trawler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → box release の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| open → box open の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| build → box build の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| use → box use の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| find → box find の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| place → box place の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| instal → box instal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| locate → box locate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| remove → box remove の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nominate → box nominate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| recover → box recover の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| take → box take の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| box → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| box → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → competitively competitively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → largely largely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → effectively effectively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → heavyweight heavyweight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → much much の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → in in の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| box → for for の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| box → at at の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| box → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| box → into into の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| box → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| box → by by の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| box → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| box → against against の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| box → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → of of の項目 | 296 | 238 | 2.900 |
| box → in in の項目 | 75 | 71 | 0.735 |
| box → with with の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| box → for for の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| box → on on の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| box → at at の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| box → from from の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| box → per per の項目 | 14 | 4 | 0.137 |
| box → by by の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| box → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| box → to to の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| box → above above の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
box と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
box の比較画面へ →